SOLARIS - oversættelse til Spansk

• solaris

Eksempler på brug af Solaris på Dansk og deres oversættelser til Spansk

siger chefinvestor Tim Ghriskey fra Solaris Group i New York til Reuters.
dijo Tim Ghriskey, presidente de inversión de Solaris Group en Bedford Hills.

som er nødvendige for, at[ Sun] kan tilbyde direkte understøttelse af COM-objekter på Solaris.
toda la información necesaria para permitirnos ofrecer soporte nativo para los objetos COM sobre Solaris.

hans eget vidnesbyrd inden dokumentar Tempo di Viaggio Andrei Tarkovsky Solaris betragtes som den mindst vellykkede film,
del documental Tempo di viaggio, Andréi Tarkovski consideraba Solaris como su película menos lograda

Mac OS X begyndende med version 10.4(" Tiger") eller Solaris med ZFS filesystemet,[ 6]
Mac OS X a partir de la versión 10.4("Tiger"), o Solaris con sistema de archivos ZFS,

UNIX og Solaris, samt drivere til Novell Netware.
UNIX y Solaris, así como los controladores para Novell Netware.

Microsoft Windows, Solaris, Irix, BeOS,
Microsoft Windows, Solaris, Irix, BeOS,

siger chefinvestor Tim Ghriskey fra Solaris Group i New York til Reuters.
director de inversiones del Grupo Solaris en Bedford Hills, Nueva York.

Man finder adskillige faciliteter på Solaris Resort, herunder minigolf,
Entre otras instalaciones, el Solaris Resort cuenta con un minigolf, pistas de tenis,

Du kan vælge et andet diff- program her. På Solaris understøtter standard diff- programmet ikke alle de flag som GNU- versionen gør. På denne måde kan du vælge denne udgave.
Puede aquí seleccionar un programa diff diferente. En Solares el programa estándar para diff no soporta todas las opciones que la versión GNU posee. De esta forma puede seleccionar esa versión.

især til de forskellige modeller i serien Solaris Urbino, leverer EUROPART hurtigt og pålideligt slid- og reservedele til vedligeholdelse og reparation.
los autobuses actuales y antiguos de Solaris, en particular para los diferentes modelos de la serie Solaris Urbino.

så en trist film, Solaris, i gennemsnit spiste 55 procent flere popcorn( 127 versus 82 gram)
vieron la película"triste" Solaris, comieron un promedio de 55% más de este cereal

der er» portable« i forhold til Solaris, og nævner, at der findes flere metoder- som indebærer forskellige grader af funktionalitet- hvorpå Solaris kan interoperere med Active Directory; bl.a. kan standardprotokollen LDAP anvendes.
Active Directory a Solaris, mencionando la existencia de métodos, con diversos niveles de interoperabilidad, para interoperar con Active Directory, entre ellos la posibilidad de recurrir al protocolo estándar LDAP;

Hans næste film, Solaris, blev hurtigt hyldet i øst
Su siguiente filme, Solaris(1972), fue pronto aclamada en el Este

Linux og Solaris til dets grundlæggende computer miljø for at sikre synlighed af oplysninger om interne operationer
Linux y Solaris para su entorno informático básico para garantizar la visibilidad de la información relativa a las operaciones internas

ofte en Sun SPARC Solaris eller en& SGI;& IRIX; maskine.
normalmente máquinas Sun SPARC Solaris o & SGI; & IRIX;

samtlige Active Directory-teknologier kan afvikles på fuldt kompatibel måde på Solaris.
el juego completo de tecnologías de Active Directory funcionen de un modo plenamente compatible sobre Solaris.

FreeBSD og Solaris til at køre Windows-baserede applikationer uden at skulle installere på din computer selvMicrosoft Windows.
FreeBSD y Solaris para ejecutar aplicaciones basadas en Windows sin la necesidad de instalar en el mismo equipoMicrosoft Windows.

Det virker på en stor mængde af& UNIX;- arter:& Linux;/ LPR,& HP- UX;, Solaris,& IRIX;. Det understøtter også visse LPRng- udvidelse( såsom manglen på et" continuation"- tegn\\ i printcap- filer).
& Linux;/ LPR, & HP-UX;, Solaris, & IRIX;. También soporta algunas extensiones LPRng(como la ausencia del caracter de continuación\\ en archivos printcap).

Server 2003, Linux, Solaris, HP-UX, AIX…), Er begrænset til de betalte versioner nuværende Windows-systemer( Vista,
Linux, Solaris, HP-UX, AIX…), estando limitados a las versiones de pago los sistemas actuales de Windows(Vista,

nærmere bestemt Apples Mac OS X og Suns Solaris.
a saber, los sistemas Mac OS X de Apple y Solaris de Sun.