SOLHVERV - oversættelse til Spansk

• solsticio
• solsticios

Eksempler på brug af Solhverv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den nordlige vintersolhverv sker omkring 21 December hvert år, og i den nordlige sommer solhverv opstår omkring 21 juni.
El solsticio de invierno del norte ocurre alrededor del 21 de diciembre de cada año, y el solsticio de verano del norte ocurre alrededor del 21 de junio.

Selv om himlen er teknisk en søster bil til solhverv, det ser ud til at det er bedre egnet til
Aunque el cielo es tecnicamente una hermana coche con el solsticio, parece que mejor se adapta a competir con las marcas japonesas

Med december solhverv kom der en anden kraftfuld tilstrømning af lys,
Con el solsticio de diciembre llegó otro poderoso influjo de la luz,

henviser til forskellige astronomiske begivenheder som jævndøgn, solhverv og månekalendere( 11).
Teotihuacán(México)(12) y con respecto a los distintos eventos astronómicos como equinoccios, solsticios y calendarios lunares(11).

Så, det er derfor at junis solhverv vil blive det sidste trin i denne nye grundlæggelse,
Así entonces, es por esto que el solsticio de Junio será el último paso de este nuevo arraigamiento,

af deling- otte samlinger, som foruden de fire punkter i den sæson fremhævet to jævndøgn og to solhverv som fase ligevægt
puso de relieve dos equinoccios y dos solsticios, como equilibrio de fases

På grund af flytningen af tempet er hver af disse to begivenheder flyttet en dag tættere på solhverv, så de vil finde sted den 21. oktober og 21. februar.
Tras el traslado del templo, estos dos eventos suceden un día más cerca del solsticio, el 21 de octubre y el 21 de febrero.

På grund af flytningen af tempet er hver af disse to begivenheder flyttet en dag tættere på solhverv, så de vil finde sted den 21. oktober og 21. februar.
Debido al desplazamiento del templo, cada uno de estos dos acontecimientos se ha aproximado un día al solsticio, de forma que ahora se producen el 21 de octubre y el 21 de febrero.

den magtfulde energi, der blev forankret på Jorden under solhverv, oplyste mange millioner sjæle.
la poderosa energía que fue anclada en la Tierra durante el Solsticio iluminó a muchos millones de Almas.

sommer tid, og solhverv tider, opgangs-og nedgangstider m.m.
senderos del solsticio de verano, el amanecer y puesta del son, entre otros.

pickup får sendt til Tip-forbindelse og mic få sendt til output-stik til brug med en to-kanals preforstærker ligesom solhverv ring-forbindelse.
el micrófono se envían a la conexión del anillo de la toma de salida para usarse con un preamplificador de dos canales como el solsticio.

denne energi ikke opløses, men vil blive ved med at forstørres og intensiveres mellem Jævndøgn den 22. september og Solhverv den 21. december.
seguirá configurándose e intensificándose entre el Equinoccio del 22 de septiembre y el Solsticio del 21 de diciembre.

Det, der ventede jer på dørtærsklen til Den Gyldne Tidsalder, er effekten af den energibølge under decembers solhverv, der forvandlede det sidste af mørket til lys.
Lo que les estaba esperando a las puertas de la Era Dorada es el efecto de la oleada de energía durante el solsticio de Diciembre que transmutó en luz los últimos restos de la oscuridad.

Perioden mellem Jævndøgn og Solhverv vil være den første" Ny Jords" cyklus,
El periodo entre el Equinoccio y el Solsticio será el primer ciclo de la"Nueva Tierra",

de Druid præster brugte det i deres ritualer under fejring af solhverv.
los sacerdotes druidas la utilizaban en sus rituales durante las celebraciones del solsticio.

kulmination for solen og månenJævndøgn og solhverv: Jævndøgn, solhverv og årstidernes varighed.
la Luna. Equinoccios y solsticios: Equinoccios, solsticios y duración de las estaciones.

tid for et jævndøgn eller solhverv for et givet år. Du angiver hvilken begivenhed( forårsjævndøgn,
la hora de un equinoccio o solsticio para un determinado año. Debe especificar qué evento(equinoccio de primavera,

Så bare et par uger før sommer solhverv når solen går ned godt efter kl 8,
Así que fue unas pocas semanas antes del solsticio de verano cuando el sol se ponía hacia las 8 en punto,

som vi registrerer her på Jorden som jævndøgn eller solhverv, som er når dag
que se registra en la Tierra como los equinoccios y los solsticios, que son cuando el día

Dette modul indeholder en batch- tilstand. For at bruge denne, laves en inddatafil hvis linjer hver indeholder et år hvor jævndøgn eller solhverv skal beregnes. Angiv derefter inddata-
Este módulo dispone de un modo de trabajo por lotes. Para usarlo, solo debe generar un archivo de entrada cuyas líneas contengan un año para el que calcular los datos de un equinoccio o de un solsticio. Especifique después los archivos de entrada