SOLID RAMME - oversættelse til Spansk

• marco sólido

Eksempler på brug af Solid ramme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvis formål er at tilvejebringe en solid ramme for potentielt kvalificerede kandidater,
cuya finalidad es proporcionar un marco sólido de candidatos potencialmente cualificados

sikkerhedsundersøgelser er en solid ramme for analyse af de udfordringer flere niveauer af vores globale samfund.
los estudios de seguridad son un marco sólido para el análisis de los retos múltiples niveles de nuestra sociedad global.

Parlamentet, Kommissionen og Rådet kan etablere en solid ramme for de ansattes karriereudvikling.
al Consejo, establecer un marco sólido y estructurado para el desarrollo de las carreras profesionales de su personal.

EU skal tilbyde solide rammer, men dynamikken til at løse disse problemer skal i sidste instans komme fra regionen selv.
La UE tiene que habilitar un marco sólido, pero la dinámica para resolver estos problemas tiene que provenir en última instancia de la región en sí misma.

I 1990'erne fremmede Den Europæiske Union den økonomiske integration og skabte solide rammer for udfoldelsen af de økonomiske politikker.
Durante los años noventa, la Unión Europea(UE) fomentó la integración económica y creó un marco sólido para las políticas económicas.

Finanssektoren i hele EU har nu solide rammer at støtte sig til, hvis banker kommer i vanskeligheder.
El sector financiero de toda la Unión Europea puede contar ahora con un marco sólido para los bancos en dificultades.

gennemsigtige i deres transaktioner vil EU hjælpe med at opbygge solide rammer, der kan være med til at genskabe den hårdt tiltrængte stabilitet i finanssektoren.
transparentes en sus actividades, la UE ayudará a construir un marco sólido que contribuya a recuperar la tan necesaria estabilidad del sector financiero.

ambitiøse strategier til omstrukturering af sårbare institutioner, herunder løsninger inden for den private sektor men også solide rammer i overensstemmelse med statsstøttereglerne for at yde offentlig støtte, hvis behovet opstår.".
sector privado(financiación directa procedente del mercado o venta de activos), pero también un marco sólido, en consonancia con las normas sobre ayudas estatales para la prestación de apoyo público en caso de necesidad".

men også solide rammer for rekapitalisering af individuelle institutioner
la venta de activos, así como marcos sólidos para la recapitalización de las distintas entidades

SSM-forordningen opstiller en samlet, solid ramme for ansvarlighed.
El Reglamento del MUS establece un marco integral y sólido de rendición de cuentas.

For at være bedre rustet til maritime katastrofer fastsætter afgørelsen etablering af en solid ramme for samarbejde på fællesskabsplan.
Con el fin de estar mejor preparados contra los desastres marítimos, esta decisión ha establecido un sólido marco de cooperación en el plano comunitario.

I det første tilfælde har trelliset en solid ramme af metal eller træ,
En el primer caso, el enrejado tiene un marco sólido de metal o madera,

Atomiske vaner giver dig en solid ramme for at forbedre dig selv hver eneste dag.
Hábitos atómicos te da un marco sólido para mejorarte cada día.

lige muligheder, som EU-retten udgør en solid ramme for.
elementos para los que la legislación de la UE proporciona un marco sólido.

som er endt med en meget solid ramme af garantier med restriktive og forebyggende kriterier.
de ella ha resultado un marco muy sólido de garantías con criterios restrictivos y prudenciales.

alle institutioner har en solid ramme med ordentlige indberetningskanaler og ordentlig beskyttelse af whistleblowers.
todas las instituciones dispongan de un marco consistente que ofrezca cauces adecuados de denuncia y una protección apropiada a los denunciantes de irregularidades.

med visioner for at bistå med at etablere en solid ramme for fremskridt.
visión para ayudar a establecer un marco eficaz para el progreso.

er der behov for en solid ramme for vedvarende energi, som skal støtte udnyttelsen af vedvarende energi i alle sektorer.
es necesario un marco sólido sobre energías renovables que respalde su implantación en todos los sectores.

Alle tre rammer er bygget af anodiseret aluminium som en let men alligevel solid ramme, der nemt kan håndtere vægten,
Los tres bastidores están fabricados con aluminio anodizado con el fin de ofrecer un bastidor ligero pero lo bastante resistente como para soportar con facilidad el peso,

Det yderst innovative kabinet giver en særdeles solid ramme, der kan fastholde en præcis afstand mellem printhoved
La innovadora estructura del chasis ofrece un marco excepcionalmente rígido capaz de mantener una distancia precisa entre el cabezal de impresión