SOVESOFAEN - oversættelse til Spansk

• sofá cama
• sofá-cama

Eksempler på brug af Sovesofaen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vælg en skum- eller latexmadras, hvis du vil bruge sovesofaen som dobbeltseng.
Si tienes planeado usar el diván como cama doble, elige colchones de espuma o látex.

Det var også fint, at ud over sovesofaen var stadig en almindelig bank.
También estaba bien que, además de la cama de sofá seguía siendo un banco común.

det er uden tvivl sovesofaen….
chicas es sin duda el escri….

direkte på sovesofaen, sofaen.
directamente en la cama, sofá.

Sovesofaen er en pålidelig hjælper,
El sofá cama es un ayudante confiable,

Sovesofaen er en pålidelig hjælper,
El sofá cama es un ayudante confiable,

Sovesofaen er i den højre del af stuen
El sofá-cama está en la parte derecha de la sala de estar

praktisk hjørne sæde i stuen er ideelle til spil nætter eller måltider og på sovesofaen kan være,
el asiento práctica esquina en la sala de estar son ideales para las noches de juego o las comidas y en el sofá cama se puede, si se quiere,

Løsningerne, hvor sofaen er synlig i løbet af dagen, har intet at gøre med sovesofaen, mens der med en nem bevægelse fra væggen bagved kommer ud forsvundet seng.
Las soluciones donde el sofá es visible durante el día no tienen nada que ver con el sofá cama, mientras que con un movimiento fácil de la pared detrás sale el cama desaparecida.

Den eneste rigtige kritik af lejligheden er sengefaciliteterne, som ikke helt er i top(' sovesofaen' er særdeles hård og fjedrene er meget nærværende).
La única crítica real de las instalaciones de la cama de su apartamento no está muy en la parte superior("sofá" es muy duro y los muelles están muy presentes).

Sovesofaen er praktisk,
El sofá cama es muy útil

udstyr var super- lejligheden var helt nybygget- alt er perfekt- bortset fra sovesofaen i Stuen og madrassen på gulvet i stuen- en ny god sovesofa i stuen fra Ikea eller en ny ordentlig madras på gulvet vil løse problemet- jeg er 54 år og sov hverken godt på den gamle sovesofa eller på madrassen på gulvet,
en el apartamento- ubicación, el equipo estaba super- el apartamento era nuevo- todo es perfecto- excepto el sofá cama en la sala de estar y el colchón en el suelo en la sala de estar- un nuevo buen sofá cama en la sala de estar de Ikea o un nuevo colchón adecuado en el suelo se resolver el problema- soy 54 y dormí ni bueno en el viejo sofá cama o colchón en el piso,

Antallet af sovesofaer i stuen: 1.
Número de sofá cama en la sala de estar: 1.

kan yderligere to personer sove på sovesofaer.
dos personas más pueden dormir en el sofá cama.

Mange også bære sovesofa, som kan spare plads.
También se llevan muchos los sofás cama con los que podemos ahorrar espacio.

Åben stue 40 m2 med 1 sovesofa, åben kamin og TV.
Salón 40 m2 con 1 sofá-cama doble, chimenea y TV.

Moderne sovesofaer, der kan bruges dag eller nat.
Sofás-camas modernas que pueden ser usadas día y noche.

Der er sovesofa til ekstra personer.
Dispone de un sofá-cama para personas adicionales.

Der er også en komfortabel dobbelt sovesofa.
También cuenta con un cómodo sofá-cama doble.

Det har også to sovesofaer i stuen.
También cuenta con dos sofás cama en la sala de estar.