SPLEJSNING - oversættelse til Spansk

• empalme
• splicing
• empalmar
• unión
• empalmes

Eksempler på brug af Splejsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad os overveje, hvordan vi bruger dem til at opnå ikke mindre pålidelig splejsning af kerner end ved klassisk lodning. Mater….
Consideremos cómo usarlos para obtener un empalme de núcleos no menos confiable que con la soldadura clásica. Materi.

I modsætning til konventionelle teknikker, som fx splejsning af extruderet snor,
Comparado con las técnicas convencionales tales como la unión del hilo tórico,

Vores magiske glas bruger ultra-hvid tyk film, når splejsning, som kan have større gennemsigtighed,
Nuestro vidrio magia utiliza película gruesa ultra blanca cuando empalme, que puede tener una mayor transparencia,

Hvor splejsning anvendes, må der kun benyttes en godkendt metode, der sikrer, at ledningens oprindelige mekaniske
Cuanto haya que hacer empalmes se seguirá un procedimiento aprobado que permita conservar las propiedades mecánicas

sådanne elementer anvendes til splejsning af store rørledninger.
tales elementos se utilizan para empalme de tuberías grandes.

fremme helbredelse og splejsning.
contribuye a la cicatrización y la unión.

det er vanskeligt at opnå problemfri splejsning i behandling.
por lo que es difícil lograr empalmes sin fisuras en el procesamiento.

Den tilbyder en 30% højere klæbeevne end markedsstandarden for at skabe den mest pålidelige kontakt mellem det nye og udløbende net under splejsning.
Ofrece un 30% más de adhesividad que la cinta estándar de mercado para crear el contacto más fiable entre la bobina nueva y la vieja durante el empalme.

kløve dem med en fiber spaltekniven, før du udfører hver fusion splejsning.
cortarlos con un cuchillo de fibra antes de realizar cada empalme de la fusión.

CEN _BAR_ EN 13411-2:2001 Termineringer for ståltove- Sikkerhed- Del 2: Splejsning af øjne for ståltovslynger _BAR_ 14.6.2002 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN 13411-2:2001 Terminales para cables de acero- Seguridad- Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de acero _BAR_ 14.6.2002 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

vandtætning af beton septiktank ringe meget lettere, fordi det vil være nødvendigt at gå glip af mark bitumen kun placere deres splejsning.
sépticas de concreto mucho más fácil, ya que será necesario faltar el betún marca solo ponen su empalme.

typer af splejsning, opdelingen.
tipos de empalme, la división.

Jeg vågner altid ved daggry med en meget irriterende splejsning på grund af at drømme snavsede ting.
Siempre me despierto de madrugada con una empalmada muy molesta por culpa de soñar cosas sucias.

Splejsning, hvor ikke-kodende volapyk bliver fjernet fra RNA-beskeden, fungerer ikke i Huntingtons Sygdom.«.
Empalmando, donde los fragmentos no codificantes son eliminados del ARN mensajero, es defectuoso en la enfermedad de Huntington.».

Derfor har alternative splejsning begivenheder været involveret i vigtig plante funktioner,
Por esta razón, eventos de splicing alternativos se han involucrado en funciones importantes de la planta,

Fiber optisk splejsning management bakke hjælper også til at forbinde dropkabler i FTTH kommunikationsnetværk.
Fibra bandeja de gestión de empalme óptico también ayuda a conectar los cables de acometida de la red de comunicación de FTTH.

Producerer splejsning bånd og specialkemikalier klæbestoffer anvendes til fremstilling coatede slibemidler
Produce cintas de empalme y adhesivos especiales que se utilizan en la fabricación de productos abrasivos revestidos,

Hurtig forberedelse og sikker splejsning ved højeste hastighed sikrer processtabilitet og -effektivitet.
La rápida preparación y el empalme seguros a la máxima velocidad garantizan la estabilidad y la eficiencia del proceso.

Fiberoptiske splejsning enhed eller Splejsebakke kapacitet er 24 fibre,
Unidad de empalme de fibra óptica o capacidad de la bandeja de

Anvend klargøring af tove og ved splejsning altid hjelm,
Durante la reparación de cabos y la realización de costuras, usar siempre casco,