SPRÆNGHOVED - oversættelse til Spansk

• ojiva
• parte de combate
• bch
• cabeza
• carga

Eksempler på brug af Sprænghoved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ubåden lanceret anti-skibsfart variant, Dets grundlæggende længde er 8,2 m, med en 200 kg sprænghoved.
su longitud básica es de 8,2 metros, con una ojiva de 200 kg.

Usa har stadig noget til at levere fra punkt a til punkt b nuklear sprænghoved, men succesen af sådanne virksomheder er ikke garanteres.
Los estados unidos todavía tiene que entregar desde el punto a al punto b, carga nuclear, pero he aquí el éxito de tal empresa no está garantizado.

herunder modernisering af sprænghoved af kontanter på moderne design w76-2.
la modernización de efectivo bch en el proyecto actual w76-2.

For at forhindre ødelæggelse af sådan en lang sprænghoved, når den uundgåelige kontakt med kanten af hullerne, sprænghoved skal være i besiddelse af særlige mekaniske styrke.
Para evitar la destrucción de tan larga bch al inevitable el contacto con los bordes de los agujeros parte de combate debe tener la exclusiva de la resistencia mecánica.

Et normalt ordinært Mark 12-A sprænghoved er blevet beriget med det fremmede materiale naquadah.
Es una cabeza Mach 1 2-A normal, pero que ha sido enriquecida con el material alienígena naqahdah.

Til gengæld skal du hjælpe med at finde Marwan og forhindre at dette sprænghoved rammer sit mål, forstår du?
A cambio, me ayudarás a encontrar a Marwan… y a impedir que esta ojiva dé en el blanco.¿Lo entiendes?

Det hævdes, at sprænghoved af hver missil der rammer alle af den pansrede mål i området svarende i størrelse til to fodboldbaner.
Se afirma que la cabeza de cada cohete golpea todos los vehículos blindados de los objetivos en el área, igual a la de la plaza dos de los campos de fútbol.

Den oprindelige opgave var at designe et missil stand til at nå 500 km væk med et sprænghoved på ubestemt masse.
El encargo original fue el diseño de un misil capaz de alcanzar 500 km de distancia con una ojiva de masa indeterminada.

hvor der typisk falder sprænghoved.
que normalmente caen cabezas.

Da nukleare våben på det tidspunkt var under udvikling," Df-1" kunne bære kun konventionelle sprænghoved.
Ya que el armamento nuclear en ese momento se encontraba en la elaboración,"дyHфэH-1" podía llevar solo normal de combate parte.

er udstyret med en multifunktions sprænghoved.
equipada con multifuncional de combate parte.

Den store raket, med en lancering masse på omkring tre tons og et sprænghoved på omkring 500 kg.
El cohete de gran volumen, con la plataforma de lanzamiento de la masa aproximadamente tres toneladas y combate de parte de unos 500 kilos.

Hvert sprænghoved rummer 7 mio. nanitter
Cada una de estas ojivas tiene 7 millones de nanomites,

Den korrekte detonation punkt af sprænghoved og afstand er kritisk for optimal penetration,
El punto de la detonación correcto de la cabeza nuclear y espaciado es crítico para la penetración óptima,

I disse tilfælde HEAT sprænghoved ofte synes overdimensioneret i forhold til det runde krop.
En esta cabeza nuclear de CALOR de casos a menudo parece de gran tamaño con relación al cuerpo de la ronda.

Får de fat i et sprænghoved og en aktiv kode, ville vi ikke kunne stoppe dem.
Sí logran apoderarse de una ojiva nuclear y encuentran su código de activación no podremos detenerlos.

Et yderligere problem er, at hvis sprænghoved er indeholdt inde i cylinderen,
Un problema adicional consiste en que, si la cabeza nuclear se contiene dentro del barril,

Denne konfiguration af sprænghoved vil give dig mulighed for at ramme pansrede køretøjer,
Esta configuración de la ojiva permitirá atacar vehículos blindados, los pulmones,

Hvordan ved vi det ikke er et attrap sprænghoved… som er designet til at ligene et stom-sprænghoved?
¿Cómo sabemos que no es una ojiva falsa… que sólo parece una ojiva nuclear?

I betragtning af den lave nøjagtighed og eksplosive fragmentering sprænghoved af df-1 var relativt effektiv mod de store byer.
Teniendo en cuenta la baja precisión de disparo y фyracHoй de la ojiva del df-1 han sido relativamente eficaz en contra de las grandes ciudades.