STEADY- STATE - oversættelse til Spansk

• estado estacionario
• estado de equilibrio
• en equilibrio estacionario

Eksempler på brug af Steady- state på Dansk og deres oversættelser til Spansk

doseringsplaner nås steady- state plasmakoncentrationer inden for 24- 48 timer
las concentraciones plasmáticas en estado estacionario se alcanzan entre las 24-48 h

Den længere halveringstid hos patienter med nedsat hepatisk funktion forsinker opnåelse af steady- state.
La prolongación de la semivida observada en pacientes con insuficiencia hepática produce un retraso en la consecución del estado estacionario.

Med dosering to gange daglig nås steady- state plasmakoncentrationerne efter 3 dage.
Tras una administración de la dosis dos veces al día, las concentraciones plasmáticas del estado estacionario se alcanzan tras un periodo de 3 días.

Uden en initialdosis regner man med, at steady- state plasmakoncentrationer først vil kunne opnås efter næsten 2 måneders behandling.
Sin una dosis de carga, se estima que la obtención de los niveles plasmáticos estacionarios puede requerir cerca de dos meses de dosificación.

Fluticasonfuroat fordeles bredt med et fordelingsvolumen ved steady- state på gennemsnitligt 608 l.
El furoato de fluticasona se distribuye ampliamente con un volumen de distribución medio en el estado estacionario de 608 l.

For HIV- inficerede patienter i steady- state var middel- Cmax, middel- Cmin og middel- AUC lineære
Los valores medios la Cmáx, la Cmín y el AUC en estado estacionario de pacientes infectados por VIH fueron lineales con dosis diarias de 200 mg,

I en undersøgelse med raske frivillige, havde etoricoxib 120 mg én gang dagligt, ved steady- state ingen effekt på den anti- thrombotiske effekt af acetylsalicylsyre( 81 mg én gang dagligt).
En un estudio en sujetos sanos, en el estado estacionario, etoricoxib 120 mg una vez al día no tuvo efecto sobre la actividad antiplaquetaria del ácido acetil salicílico(81 mg una vez al día).

hvilket resulterede i en ændring i koncentration- PT- hældningen mellem dagen efter det kirurgiske indgreb og steady- state.
dieron como resultado una diferencia en la pendiente de concentración-TP entre el día después de la intervención y el estado de equilibrio.

Ritonavirs steady- state farmakokinetiske parametre er blevet undersøgt hos HIV- inficerede børn over 2 år, som fik doser fra 250 mg/ m² to gange
Los parámetros farmacocinéticos de ritonavir en equilibrio estacionario se estudiaron en niños infectados por VIH que habían recibido dosis desde 250 mg/m2 dos veces al día,

Ved steady- state, efter indgivelse af AZARGA,
En estado estacionario, después de la administración de AZARGA,

Ritonavirs steady- state farmakokinetiske parametre blev undersøgt hos HIV- inficerede børn under 2 år, som fik doser fra 350 til 450 mg/ m² to gange daglig.
Los parámetros farmacocinéticos de ritonavir en equilibrio estacionario se estudiaron en niños infectados por VIH menores de 2 años que recibieron un rango de dosis de 350 a 450 mg/m2 dos veces al día.

Ved steady- state var brinzolamid
En el estado estacionario, las concentraciones de brinzolamida

Etoricoxib 120 mg, administreret én gang dagligt i 10 dage til raske frivillige, ændrede ikke steady- state plasma AUC0- 24t eller renal elimination af digoxin.
Digoxina: etoricoxib 120 mg administrado una vez al día durante 10 días a voluntarios sanos no alteró el AUC0-24h plasmático del estado estacionario o la eliminación renal de digoxina.

ved administration 1 eller 2 gange daglig, og steady- state opnås på første administrationsdag uden stigning i Cmax
el primer día de la administración se alcanza el estado estacionario, sin que se observe un incremento de la Cmax o de la AUC

resulterede i 5 gange så høj AUC for darifenacin ved steady- state.
supone un aumento de 5 veces en el AUC de darifenacina en estado estacionario.

Steady- state serumkoncentrationer af ustekinumab blev opnået i uge 28 efter initiale subkutane doser i uge 0 og 4 efterfulgt af doser hver 12. uge.
Las concentraciones séricas en estado de equilibrio de ustekinumab se alcanzaron hacia la Semana 28 tras la administración inicial de dosis subcutáneas en las Semanas 0 y 4, seguidas de dosis cada 12 semanas.

Hos mennesker lå tigecyklins gennemsnitlige distributionsvolumen ved steady- state på 500- 700 l( 7- 9 l/ kg), hvilket angiver, at tigecyklin fordeles i
En seres humanos, el promedio del volumen de distribución de tigeciclina en estado estacionario es de 500 a 700 l(de 7 a 9 l/kg),

At sammenligne steady- state farmakokinetisk profil for anagrelid og dets aktive metabolit hos unge( 18- 50 år) vs. ældre( ≥ 65 år) patienter med essentiel trombocytæmi( ET).
Comparar el perfil farmacocinético en estado estacionario de la anagrelida y su metabolito activo en pacientes jóvenes(18- 50 años) y en pacientes de edad avanzada(≥ 65 años) con trombocitemia esencial(TE).

Ved en 2, 0 mikrogram/ kg/ minut infusion opnås gennemsnitlige steady- state eptifibatid- plasmakoncentrationer fra 1, 5 til 2, 2 mikrogram/ ml hos patienter med koronararteriesygdom.
En pacientes con cardiopatía coronaria, en su infusión a un ritmo de 2,0 microgramos/ kg/ min, las concentraciones plasmáticas medias de eptifibatida en estado de equilibrio estuvieron comprendidas entre 1,5 y 2,2 microgramos/ ml.

ændredes ikke efter multiple doseringer, og steady- state plasmakoncentrationer blev nået på 6- 7 dage.
de dosis múltiples y las concentraciones plasmáticas en estado estacionario se alcanzaron a los 6- 7 días.