STEFANUS - oversættelse til Spansk

• esteban

Eksempler på brug af Stefanus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bifaldt mordet på Stefanus( ApG 8:1), og han arresterede kristne
aprobando la muerte de Esteban(Hechos 8:1),

Da Stefanus talte om Kristus
Cuando Esteban habló de Cristo

Stefanus, en leder i den første menighed,
Esteban, un líder de la iglesia primitiva,

og de tvistedes med Stefanus.
discutiendo con Esteban.

og de tvistedes med Stefanus.
disputando con Esteban.

Snart blev den stemme, som så ivrigt havde kæmpet med Stefanus, hørt i den samme synagoge og proklamerede frygtløst at Jesus var Guds Søn- forsvarede den samme sag, som Stefanus døde for at forsvare.
Pronto la voz que había disputado tan vigorosamente con Esteban se escuchó en la misma sinagoga mientras proclamaba osadamente que Jesús era el Hijo de Dios, abogando de ese modo por la misma causa que Esteban había muerto por vindicar.

Stefanus blev betvivlet over for anklagernes sandhed imod ham,
Se interrogó a Esteban en cuanto a la verdad de los cargos que se le hacían, y él asumió su

Han havde taget så aktiv del i Stefanus martyrium at han var meget ivrig efter at udslette den plet, ved at tydelige forsvare den sandhed, som havde kostet Stafanus livet.
Había tomado una parte tan activa en el martirio de Esteban que sentía el profundo anhelo de borrar esa mancha mediante su valiente defensa de la verdad que le había costado la vida al diácono.

i deres virksomhed og mere end fylde Stefanus' plads.
lograse más que ocupar el lugar de Esteban.

mere end fylde Stefanus' plads.
simplemente ocupar el lugar de Esteban.

for en række bygninger, herunder bygget i Rom til at huse resterne af proto-martyr Stefanus, San Stefano Rotondo
incluidos los que construyó en Roma para albergar los restos del protomártir san Esteban, Santo Stefano Rotondo

præsenterede beviserne fra profetien, ligesom Stefanus havde gjort, at Jesus,
lo había hecho Esteban, de que Jesús, el que había sido crucificado,

V2 Stefanus svarede.
Y Esteban respondió.

Stefanus han.
Esteban Saulo.

Stefanus, den første martyr.
Esteban, el primer mártir.

Stefanus var nemlig kirkens første martyr.
Esteban es el primer mártir de la Iglesia.

Stefanus var nemlig kirkens første martyr.
Esteban fue el primer mártir de la Iglesia.

Stefanus havde sine øjne fæstet på Jesus.
Esteban mantuvo sus ojos puestos en Jesús.

Stefanus var” fuld af nåde og kraft”.
Esteban es un hombre“lleno de gracia y de poder”.

Men Stefanus løfter hovedet og siger:' Se!
Pero cuando Esteban levanta la cabeza y dice:‘¡Miren!