STEMMEOPTÆLLINGEN - oversættelse til Spansk

• recuento de votos
• conteo
• escrutinio de los votos
• conteo de votos

Eksempler på brug af Stemmeoptællingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det har været tilfældet ved tidligere valg, ligesom udenlandske observatører har fået lettere adgang til at følge stemmeoptællingen;
en elecciones anteriores y otorgaron a los observadores extranjeros un mayor acceso al recuento de votos, según la evaluación efectuada por la OIDDH;

der bl.a. skete under stemmeoptællingen, og vi kontaktede i flere omgange myndighederne på begge sider,
en particular por lo sucedido durante el recuento de las papeletas de voto, nos pusimos en movimiento y entablamos una serie

tilsyn med valgkampagnen og resten for at øge EU's observation af afstemningen og stemmeoptællingen.
el resto para que reforzase la observación de la UE por lo que se refiere a la votación y al recuento.

stemmeafgivningen og stemmeoptællingen;
la votación y el recuento de los votos;

restriktive opstillingsregler såvel som manglende gennemsigtighed i stemmeoptællingen.
las disposiciones restrictivas a las candidaturas y la falta de transparencia en el proceso de resultados.

udenlandske observatører ikke kan kontrollere stemmeoptællingen ordentligt, at fredelige protestdemonstrationer mod det officielle valgresultat slås ned af hæren
los observadores extranjeros no pueden supervisar el recuento adecuadamente, cuando el Ejército y la policía reprimen las manifestaciones pacíficas contra los resultados oficiales

Opgaven omfatter blandt andet afstemningsprocedure, stemmeoptælling og rapportering af resultater.
También incluye la votación, los procedimientos de recuento de votos y la contabilización de los resultados.

Kapitel 9 Valgets opgørelse Stemmeoptælling på afstemningsstedet 61.
Capítulo Noveno Escrutinio en las mesas de votación Sección 1ª.

Antallet af valghandling og stemmeoptælling midler, der kan udpeges, bestemmes af den tilbagevendende officer af valget,
Se determina el número de votación y conteo de agentes que pueden ser nombrados por el escrutinio oficial de las elecciones

Hvad er stemmeoptællingen på Russos lovforslag?
¿Cómo va el conteo en la ley de Russo?

højde for blanke og ugyldige stemmesedler ved stemmeoptællingen.
nulos no se tendrán en cuenta a efectos del recuento de los votos emitidos.

Stemmeoptællingen er gået i gang i Tyrkiet, efter valgstederne er lukket.
Turquía inicia conteo de votos tras cierre de centros electorales.

Stemmeoptællingen er offentlig,
El recuento se realiza de forma pública,

Fru formand, med hensyn til von Wogau-betænkningen står mit navn opført i stemmeoptællingen, som om jeg stemte for ændringsforslag 15.
Señora Presidenta, respecto al informe von Wogau, en la votación nominal de la enmienda 15 aparece mi nombre como a favor.

En opdatering af stemmeoptællingen fredag reducerede den kommende præsident Donald Trumps sejr over Hillary Clinton fra 71.000 til 49.000 stemmer i delstaten.
Una cifra actualizada el viernes por funcionarios electorales estatales muestra que la ventaja de Trump sobre la demócrata Hillary Clinton se ha reducido a 49,000, de 71,000.

præsident Eyadema lader sin embedsperiode løbe frem til 2003, selvom stemmeoptællingen ved det sidste præsidentvalg var behæftet med mere end blot skønhedsfejl.
cumpla su mandato hasta el año 2003 a pesar de que el procedimiento de recuento de las últimas elecciones presidenciales arrojan algo más que unos meros defectos de poca importancia.

udenlandske observatører fik øget adgang til at overvære stemmeoptællingen;
otorgaron a los observadores extranjeros un mayor acceso al recuento de votos;

Østrigs præsidentvalg skal gå om efter uregelmæssigheder i stemmeoptællingen.
En Austria se repetirán las elecciones presidenciales por irregularidades en el recuento de votos.

Højesteretten i Nevada har bevilget en udsættelse."" Stemmeoptællingen fortsætter.".
La Corte Suprema de Nevada emitió un sobreseimiento provisional, sigue el conteo".

Noget nyt om stemmeoptællingen?
¿Se sabe algo del conteo?