STILART - oversættelse til Spansk

• estilo
• estilos

Eksempler på brug af Stilart på Dansk og deres oversættelser til Spansk

klip i bestemte længder, der muligvis ikke er til rådighed i alle kombinationer af Stilart og Nummer.
que pueden no estar disponibles en determinadas duraciones para todas las combinaciones de estilo y cancisn.

for at forene stilart og ydeevne i eet enestående resultat.
combinando estilo y prestaciones para obtener un resultado único.

hver med deres egen personlighed og stilart- og fremført med humor og et glimt i
cada uno de ellos con su propia personalidad y estilo, además del sarcástico humor de los actores

Big Ben denne arkitektoniske stilart endnu mere populær og sikrede dens udbredelse til alle områder af datidens samfund.
el Big Ben conseguiría que este estilo arquitectónico calara hasta lo más profundo de la vida victoriana.

Efter en oversvømmelse af Texcoco-søen blev byen under Kejser Ahuitzotl genopbygget i en stilart, der gjorde den til én af de prægtigste byer nogensinde i Mesoamerika.
Después de una inundación de Lago Texcoco, la ciudad se reconstruyó bajo el gobierno de Ahuitzotl en un estilo que lo hizo uno de los más magníficos alguna vez en Mesoamerica.

udtrykte underbevidste tanker i sine bevægelser og skabte en revolutionerede ny stilart inden for maling, hvor kunstværket ikke har nogen genkendelige dele eller midtpunkt.
perseguía la expresión de pensamientos inconscientes a través del movimiento y revolucionó con un estilo de pintar en el que no se puede identificar un único foco de atención.

Grafikken er virkelig imponerende og blander en stilart, der på realistisk vis indfanger konteksten,
Los gráficos son impresionantes: la combinación de un estilo artístico muy realista,

Ludovica+Roberto Paloma beskriver dette koncept som" naturens fingeraftryk"- nu et træk ved de to designeres særligt stilart, som beviser både her
Ludovica+Roberto Paloma describen este concepto como"la huella dactilar de la naturaleza", que se ha convertido también en el símbolo del estilo de ambos diseñadores que, al

disse år i fotobranchen, er, at hver stilart og hver ny trend vil forsvinde igen,
he aprendido que cada nuevo estilo y moda pasa, por lo que, en mi opinión, es bueno intentar

portugiseren ved også, at det er meget vanskeligt at overraske Barça som konkurrerer trofast overfor sin stilart, og at man altid gør det med den maksimale seriøsitet.
es muy difícil sorprender al Barça si este compite ya no fiel a su estilo, que siempre lo hace, sino con la máxima seriedad.

næsten al kirkemusik blev fortrængt til fordel for en mere stringent stilart indenfor opera, som er beslægtet med de storslåede værker og forudsigelige kærlighedshistorier,
XIX, cuando casi toda la música eclesiástica se desvaneció en un estricto estilo operístico, un pariente apenas disfrazado de las aburridas historias épicas

Alle stilarterne kan administreres
Todos los estilos se pueden administrar,

Stilarterne blander sig.
Los estilos se entremezclan.

Maskinerne og stilarterne, der støtter produktionsarbejdet, er også ved at blive taget.
También se aceptan máquinas y estilos que soportan el trabajo de producción.

Jeg blander stilarterne meget.
Mezclo mucho los estilos.

Jeg blander stilarterne meget.
Me alejo mucho de los estilos.

Jeg inkluderer CSS-filen i overskriften, og stilarterne træder i kraft.
Incluyo el archivo CSS en el encabezado y los estilos entran en vigencia.

Stilarter ændres hvert år
Las tendencias cambian año tras año

Organisationer og stilarter, der letter produktionsarbejdet, anvendes også.
La organización y los métodos que facilitan el trabajo de producción también son aceptados.

Harry stilarter er lige åbnet om hans seksualitet på en større måde.
Harry Styles acaba de abrir su sexualidad de una manera importante.