STILK - oversættelse til Spansk

• tallo
• vástago
• pedúnculo
• rabillo
• pecíolo
• tallos
• peciolo

Eksempler på brug af Stilk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bladene er ovale med skarpe spids, kort stilk og lidt hår på begge sider,
Las hojas son ovales con el ápice afilado, pedúnculo corto y con poco pelo en los dos lados,

Vask i mellemtiden tomaterne, fjern stilk og kerner og skær frugtkødet i ca. 3 mm store terninger.
Entretanto lavar los tomates, quitar el rabillo y las pepitas y cortarlos en dados de unos 3 mm.

Ved anvendelsen af denne forordning klassificeres sendinger af frosne solbær og ribs som» uden stilk«, hvis de indeholder.
A efectos de la aplicación del presente Reglamento, un lote de grosellas negras o rojas congeladas se clasificará en la categoría«sin pedúnculo» si cumple las características máximas siguientes.

Nogle gange lille stykke blød hud kan hænger ud fra kroppen og omfatte stilk eller stilk..
A veces pequeño trozo de piel suave cuelga hacia fuera del cuerpo y puede incluir pedúnculo o tallo.

hvilket giver mere end en stilk.
dando más de un pedúnculo.

der ligner en stilk;
la vaina que semeja un pecíolo;

Højden på en moden plante når højst 40 centimeter, dens stilk kryber aktivt over alle overflader,
La altura de una planta madura alcanza un máximo de 40 centímetros, sus tallos se arrastran activamente sobre todas las superficies,

som har en suppleant blad forening, stilk er aktuel.
que tiene una asociación de hojas alternas, peciolo es actual.

Hvis du fjerner de tørrede stilke fra plantens stilk, så er der mulighed for,
Si quita los tallos de flores secas de los tallos de la planta, existe la posibilidad de

Dens oprindelige stilk, der slutter med blomster, kan skæres til friske buketter, da de holder deres
Sus tallos erectos que terminan con flores se pueden cortar para obtener ramos frescos,

For stiklinger er det nødvendigt at tage 8 til 10 cm stilk uden blomster, mindst 24 timer før plantning af stiklinger
Para los esquejes es necesario tomar tallos de 8 a 10 cm sin flores,

Clematis stilk og blomster er meget glad for sollys, så du bør ikke
Los tallos y las flores de la clemátide son muy afectos a la luz solar,

det er en drink eller stilk kogte som hovedretter,
ya sea una bebida o tallos cocinados como plato principal,

Den største størrelse vil være for stilk, der har alderen
El tamaño más grande será para tallos que han envejecido

Med store blomster med blade og stilk på forsiden af dynebetræk, har bagsiden et mønster af mindre blomster.
Con flores grandes con hojas y tallos en la parte frontal de la funda nórdica, el reverso presenta un patrón de flores más pequeñas.

mangler dog klatretråde og har en stærk oprejst stilk.
carecen de zarcillos y tienen tallos robustos, erguidos.

blomster og stilk af planter.
flores y tallos de plantas.

Dele, der indeholder mindre protein( såsom senescent stilk) indeholder også mindre nitrogen.
Las partes que contienen menos proteínas(como los tallos senescentes) también contienen menos nitrógeno.

Bland det med andre planter( her med en santolin), fordi dens stilk er fint,
Mézclelo con otras plantas(aquí con un santoline), porque sus tallos están bien

blomsten kort efter plantningen formularer sig som en pude af stilk og blade, der dækker jorden.
la flor se forma alrededor de sí misma como una almohada de tallos y hojas, que cubre el suelo.