STORMFULDE - oversættelse til Spansk

• tormentosas
• tempestuoso
• turbulentos
• tumultuosas
• tormenta
• tormentoso
• tormentosa
• tormentosos
• tempestuosos
• tempestuosa

Eksempler på brug af Stormfulde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spor af en rig og stormfulde fortid bliver usynlig
Huellas de un rico y tempestuoso pasado que se vuelve invisible

I løbet af denne stormfulde periode Krawtchouk var rektor på et land skolen ikke langt fra Kiev.
Durante este período Krawtchouk tormenta fue director de la escuela en un país no muy lejos de Kiev.

hvor det stormfulde vind Euroclydon holdt en værre hylen end nogensinde det gjorde om dårlig Pauls smidt håndværk.
donde Euroclidón viento tempestuoso que mantuvo una aullando peor que nunca lo hizo sobre la nave lanzó pobre Pablo.

L3: Den tredje lændehvirvel påvirkes især, når der er levetid eller stormfulde familiesituationer.
L3: Se ve afectada esta vértebra si se afrontan situaciones familiares dolorosas tensas o tormentosas.

Soft solen varmede hans jord, stormfulde hav er tre kontinenter,
Soft sol calentaba su tierra, tormentoso océano es de tres continentes,

Han drager omkring i stormfulde tider, og han driver en blomstrende handel med menneskers frygt.
Sigue viajando en tiempos de tormenta, y hace pingües negocios con los miedos del hombre.

Det er min opfattelse af meget stormfulde, nærtagende, kontroversielle
Ese es mi punto de vista de la muy tormentosa, delicado, polémico

120.000 driftstimer ofte under stormfulde vejrforhold.
a menudo bajo condiciones climáticas tormentosas.

men det kan stormfulde i nogle regioner.
pero se puede tempestuoso en algunas regiones.

sner eller endda stormfulde udenfor, vil Vejret give dig de aktuelle vejrforhold
nevando o incluso tormentoso fuera, tiempo le dará las condiciones meteorológicas actuales

Desværre har menneskets stormfulde aktivitet og menneskeskabte indflydelse på økologien i vores tid forårsaget udviklingen af mange nye sygdomme.
Desafortunadamente, en nuestro tiempo, la actividad tormentosa del hombre y la influencia antropogénica en la ecología causaron el desarrollo de muchas enfermedades nuevas.

følelsesmæssige logik, stormfulde teatralske følelser og reaktioner.
las emociones tormentosas teatrales y reacciones.

Men han sagde dette:" Dogmerne fra den stille fortid er utilstrækkelige til den stormfulde nutid.
Pero él dijo esto:"Los dogmas del pasado silencioso son inadecuados para el presente tempestuoso.

som du modige stormfulde hav af den største konflikt i historien!
os enfrentáis a los mares tormentosos del mayor conflicto de la historia!

Vi skal sikre, at den sociale side af Europa ikke lider skade i denne stormfulde periode.
Debemos asegurarnos de que la parte social de Europa salga ilesa de este tormentoso período.

Der har været stormfulde øjeblikke i regeringerne
Ha habido momentos tempestuosos para los gobiernos y las políticas nacionales,

Hans stormfulde forhold til Met i 1961, men genopstod endte gala
Su tormentosa relación con el Met terminó en 1961

selv de mest stormfulde strejker og demonstrationer i sig selv ikke løser noget.
manifestaciones más tormentosas en sí mismas no resuelven nada.

men også stormfulde dage.
también de los días tormentosos.

forskellige stormfulde temperament og mod.
diferenciándose temperamento tormentoso y coraje.