STORT FLERTAL - oversættelse til Spansk

• gran mayoría
• amplia mayoría
• inmensa mayoría
• abrumadora mayoría
• aplastante mayoría
• fuerte mayoría
• vasta mayoría
• mayoritariamente

Eksempler på brug af Stort flertal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen vil gerne understrege, at et stort flertal af medlemsstaterne konsekvent stemmer for godkendelsen af Œrsplanerne.
La Comisin desea subrayar que una mayora abrumadora de los Estados miembros vota con regularidad a favor de la aprobacin de los planes anuales.

Ikke kun, som et stort flertal af befolkningen nu bruger Mac,
No solo eso, ya que una buena mayoría de la población ahora usa Mac,

Jeg vil gerne sige til Kommissionen, at et stort flertal her i Parlamentet er for disse to aspekter.
Me gustaría decirle a la Comisión que una significativa mayoría de esta Cámara está a favor de estos dos aspectos.

Derfor hilser jeg personligt Kommissionens bestræbelser på at skyde sig ind på målet i modsætning til et meget stort flertal af mine kolleger.
Por ello, contrariamente a una gran mayoría, si no a la unanimidad, de mis colegas, celebro personalmente los esfuerzos de la Comisión por corregir el tiro en este ámbito.

Endelig håber jeg, at dette direktiv vil få stort flertal, så vi kan gøre det indre marked endnu mere effektivt, end det allerede er.
Por último, espero que esta directiva concitará a una gran mayoría, de modo que logremos que el mercado interior sea más eficaz de lo que ya es.

Et stort flertal af den europæiske befolkning går ind for en fælles europæisk politik på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område.
Los iuBianos europeos aprueban en su gran K idea de una política europea común en materiale diplomacia y de seguridad exterior.

Denne betænkning, der blev vedtaget med et meget stort flertal, foreslog et forbud mod beståling af levnedsmidler med undtagelse af krydderier og aromaurter.
Aprobado por amplia mayoría, dicho informe proponía una prohibición de principio de la irradiación de alimentos, con excepción de las especias y las hierbas aromáticas secas.

Det kunne hurtigt konstateres, at et stort flertal af medlemsstaterne mente, at Kommissionens forslag til kvalitetskrav var alt for ambitiøse og ville medføre for store omkostninger.
Asimismo se observó que una mayoría significativa de Estados miembros consideraban que la propuesta de la Comisión acerca de las normas de calidad era excesivamente ambiciosa y resultaría demasiado onerosa.

Et stort flertal i Parlamentet valgte at klappe hr. Barroso på ryggen og rose ham for hans arbejdsindsats.
El Parlamento ha votado, por mayoría aplastante, a favor de dar una palmadita en la espalda al señor Barroso y decirle que está haciendo un trabajo espléndido.

Min gruppe vil også med stort flertal stemme for det indgåede kompromis,
Mi grupo parlamentario votará también en gran mayoría a favor del compromiso alcanzado,

Med et stort flertal, der afventer lanceringen af de nyeste versioner af Apple-produkter,
Con una buena mayoría que espera el lanzamiento de las últimas versiones de los productos de Apple,

Et stort flertal af briterne tror ikke på, at Jeremy Corbyn har potentiale til at blive premierminister.
El Reino Unido votó por gran mayoría que Jeremy Corbin no pueda ser su Primer Ministro.

Det har 552 dyrket vinstokke, et stort flertal er produktion af rødvin, med sorter af Pinot Noir,
Cuenta con 552 ha de superficie vitícola cultivada, Una gran mayoria es de produccion de vinos tintos,

Et stort flertal af det amerikanske folk er enige i, at Trumps tweets er skadelige for den nationale sikkerhed og præsidentembedet.
El pueblo estadounidense está de acuerdo por amplio margen con que los tuits de Trump están afectando la seguridad nacional y la presidencia.

Et stort flertal af irerne stemte den 25. maj 2018 ja til at afskaffe landets abortforbud,
El 25 de mayo, Irlanda votó por amplia mayoría a favor de revocar sus leyes de aborto, que se encontraban

Med andre ord gør Kommissionen nøjagtig, hvad et stort flertal i Parlamentet besluttede.
En otras palabras, la Comisión está haciendo exactamente lo que el Parlamento decidió por amplia mayoría.

Deres tilslutning til denne betænkning, som Budgetkontroludvalget har vedtaget med stort flertal.
que fue adoptado por la Comisión de Control Presupuestario con una gran mayoría.

resolution fra EU og visse latinamerikanske lande om barnets rettigheder som sædvanlig vedtaget med stort flertal.
determinados Estados de América Latina sobre los derechos del niño fue adoptada como de costumbre con un amplio margen.

hvilket Parlamentet har støttet med stort flertal.
impuesto que esta Cámara ha respaldado por una amplia mayoría.

Hr. Greif, Deres udtalelse blev vedtaget med stort flertal på plenarforsamlingen i februar.
CESE-Info: Sr. Greif, su dictamen se aprobó por ampliamayoría en el Pleno de febrero.