STRUKTURFONDE - oversættelse til Spansk

• fondos estructurales
• fondo estructural

Eksempler på brug af Strukturfonde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen hvert år en femårig fremskrivning af de bevillinger, der er nødvendige for samtlige tre strukturfonde.
la Comisión presentará todos los años una proyección a cinco años de los créditos necesarios para el conjunto de los tres Fondos estructurales.

den irske regering og Europa-Kommissionen om den næste uddeling fra EU's strukturfonde for perioden 2000-2006.
la Comisión Europea sobre la próxima distribución de los Fondos estructurales de la UE para el período 2000-2006.

I rapporten understreges det ligeledes, at EU-bestemmelserne indeholder de nødvendige garantier for en forsvarlig forvaltning af EU's landbrugs- og strukturfonde.
Asimismo, el informe subraya que las normas de la UE contienen las garantías suficientes para la debida gestión de fondos agrícolas y estructurales de la UE.

Den ungarske regering har planer om at etablere et finansielt forvaltningssystem, der svarer til det. der anvendes i forbindelse med EU's strukturfonde.
El Gobierno tiene previsto establecer un sistema de gestión financiera equivalente al de los fondos estructurales de la UE.

dvs. i en periode svarende til den næste programmeringsperiode for EU's strukturfonde.
de 2007 a 2013, período que coincide con el de la próxima programación de los fondos estructurales de la UE.

Det er grunden til, at der blev uddelt mange midler under EU's strukturfonde.
Éste fue el motivo por el que se realizaron grandes asignaciones de Fondos Estructurales en la UE.

I ministeriet for offentlige finanser er der oprettet en særlig enhed, som skal sikre bedre koordination af uddannelsesaktiviteterne vedrørende forvaltning af EU's strukturfonde.
Se ha creado una unidad especializada en el Ministerio de Hacienda con objeto de mejorar la coordinación de las actividades de formación para la gestión de los Fondos Estructurales de la UE.

bør ledsages af passende økonomiske midler fra ESF og andre strukturfonde.
jóvenes deben financiarse adecuadamente, a través del FSE y de otros Fondos Estructurales.

Skriftlig.-( LT) Vi skal gøre alt, hvad vi kan for at skabe gunstige betingelser for, at alle medlemsstater kan drage fordel af den støtte, som Den Europæiske Fond for Regionaludvikling( EFRU) og andre strukturfonde yder.
Por escrito.-(LT) Debemos hacer todo lo posible por crear un entorno favorable a fin de que todos los Estados miembros puedan aprovechar la asistencia que ofrecen el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) y otros Fondos Estructurales.

for de egne indtægter, budgetdisciplin og reformen af strukturfonde ne( punkt 2.3.4 og 2.3.5).
disciplina presupuestaria y reforma de los fondos estructurales(-» puntos 2.3.4 y 2.3.5).

Strukturfonde- artikel 23, stk. 1,
Fondos Estructurales- Artículo 23,

Strukturfonde" omfatter Den Europæiske Fond for Regional Udvikling, Den Europæiske Socialfond,
Se entiende que los«Fondos estructurales» incluyen el Fondo Europeo de Desarrollo Regional,

Den berører hovedsagelig tre strukturfonde, nemlig Den Europæiske Fond for Regionaludvikling( EFRU),
Afecta esencialmente a tres fondos estructurales: Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER),

Især under den nuværende krise vil det være passende også at anvende EU's strukturfonde på grund af den sociale,
Durante la crisis actual, en particular, sería conveniente recurrir también a los Fondos Estructurales europeos, dada la importancia social,

Der henviser til, at de finansielle virkninger af OLAFs undersøgelser vedrørende Ungarn på områderne strukturfonde og landbrug for perioden 2013-2016 nåede op på 4,16%,
Considerando que el impacto financiero de las investigaciones de la OLAF relativas a Hungría en los ámbitos de los Fondos Estructurales y de la agricultura, para el período 2013-2016,

Siden 2007 har WSPA vundet tyve bevillinger støttet af EU's strukturfonde på næsten 8 mio. EUR, 200 000 EUR fra Stipendium
Desde 2007, la WSPA ha ganado veinte subvenciones financiadas por los Fondos Estructurales de la UE, que ascienden a casi 8 millones de euros,

Leader+ er et af fire initiativer, der finansieres af EU's strukturfonde, og er beregnet til at hjælpe beslutningstagere i landdistrikterne ved overvejelser om deres lokale regions langsigtede potentiale.
Leader+ es una de las cuatro iniciativas financiadas por los Fondos Estructurales de la UE(concretamente Feoga-O) y está diseñada para ayudar a los agentes del mundo rural a considerar el potencial a largo plazo de su región.

Europa-Parlamentet der minder om den vigtige rolle, som Fællesskabets strukturfonde har spillet i Irlands udvikling,
Recordando el papel significativo desempeñado por los fondos estructurales comunitarios en el desarrollo de Irlanda,

De ikkeudnyttede bevillinger for samtlige strukturfonde udgjorde ved udgangen af 1994 i alt 1,738 mia. ECU i forpligtelsesbevillinger og 4,217 mia. ECU i betalingsbevillinger.
Globalmente, los créditos pendientes de utilización a finales de 1994 para el conjunto de los Fondos estructurales ascienden a 1.738 millones de ecus en créditos de compromiso y 4.217 millones de ecus en créditos de pagos.

Jeg vil også gerne sige til fru Gräßle, at hvad angår strukturfonde, har Kommissionen for nylig vedtaget en ambitiøs handlingsplan for at sikre integriteten af de penge, der bruges på dette område.
Me gustaría asimismo decir a la señora Gräßle que, en el ámbito de los Fondos Estructurales, la Comisión ha aprobado recientemente un plan de acción muy ambicioso para garantizar la integridad del dinero invertido en este ámbito.