STUBBEN - oversættelse til Spansk

• muñón
• tocón
• tronco
• rastrojo
• tocones

Eksempler på brug af Stubben på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle dyrkere foretrækker at forlade flere tommer af planten intakt og dække stubben med kulaske.
Algunos productores prefieren dejar intactas varias pulgadas de la planta y cubrir el tocón con ceniza de carbón.

Selv om rødderne i jorden er gamle, og stubben dør i mulden.
Aunque en la tierra envejezca su raíz y muera su tronco en el polvo.

Repræsentanten for familien Gubotsvetnye, vokser langs stubben, på kanterne og clearings,
El representante de la familia Gubotsvetnye, que crece a lo largo del rastrojo, en los bordes y en los claros,

Mange afstødninger udvikler sig fra stubben, som kan sammenlignes med et træ med flere kufferter.
Se desarrollan muchos rechazos desde el muñón, que pueden compararse a un árbol con varios troncos.

efteråret anbefales det at skære busken på stubben.
se recomienda cortar el arbusto en el tocón.

For at forhindre deformation af rygsøjlen er det nødvendigt at bruge en lænestol med en særlig stump til stubben i den første postoperative periode.
Para evitar la deformación de la columna vertebral, es necesario utilizar un sillón con un muñón especial para el muñón en el primer período postoperatorio.

stadig sidder fast på stubben, ikke areal under reparation.
todavía está unido al tocón no es terreno en reparación.

Derfor har genvækst fra stubben været nøglen til overlevelse for rødtræerne i den periode, hvor der er blevet drevet skovhugst på dem.
Como resultado, el rebrote a partir de los tocones ha sido clave para la supervivencia de los bosques de secuoyas durante toda la época de explotación maderera.

for eksempel infektion i stubben.
infección del muñón.

halm for at beskytte stubben mod frost.
paja para proteger el tocón de las heladas.

Tip: Du skal dele stubben hvert tredje år for at undgå invasionen af planten
Consejo: debes dividir los tocones cada 3 años para evitar la invasión de la planta

Udgravet pærer skal fjernes under et skur til tørring i en periode på 2 uger, efter at stubben er skåret til 2-3 cm.
Las bombillas extraídas deben retirarse bajo un cobertizo para secar durante un período de 2 semanas, después de que el muñón se corte a 2-3 cm.

og sæt stubben af knolde med deres respektive mærker.
periódicos y coloca los tocones de los tubérculos con sus respectivas etiquetas.

Bladene er ikke modstandsdygtige over for vinterfrost, men stubben ja, så det genfødes om foråret.
Sus hojas no son resistentes a las heladas invernales, pero sí su muñón, por lo que renace en primavera.

rehabilitering begynder med forberedelsen af stubben til proteser og selve protesen.
la rehabilitación comienza con la preparación del muñón para prótesis y la propia prótesis.

Efter plantning er det mere sikkert at beskytte stubben i det mindste den første vinter.
Después de plantar, es más seguro proteger el muñón al menos durante el primer invierno.

skal du have en foryngende beskæring på stubben.
necesitará una poda rejuvenecedora en el muñón.

Først i perioden fra 1992 til 1995 spillede hun ind i filmene" Heroes"," Stubben Fate"," Snowball" og" Joseph".
Sólo en el período de 1992 a 1995 actuó en las películas"Heroes","Stubborn Fate","Snowball" y"Joseph".

begynder gradvist at slippe af stubben.
comenzar a conseguir gradualmente deshacerse de la hojarasca.

Hvis vi forlader stubben, vil vi tværtimod få barkafbrydelsen,
Al dejar el muñón, por el contrario,