STUDERET - oversættelse til Spansk

• estudiado
• estudios
• cursado estudios
• estudió
• estudiados
• estudiada
• estudio

Eksempler på brug af Studeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Amnesty International har studeret sagen og er nået til samme konklusion.
El Princetonian había examinado esta cuestión y llegó a la misma conclusión.

Bohlin studeret, forsket og undervist farmaci.
Bohlin ha estudiado, investigado y enseñado farmacia.

Stress er blevet grundigt studeret inden for de seneste 60 år.
La tensión ha sido examinado ampliamente en los últimos 60 años.

Har I overhovedet studeret det uden fordomme?
¿Los has investigado realmente sin prejuicios?

Og sammen studeret brochuren En lykkelig familie- hvordan?
Y si han estudiado juntos el folleto Su familia puede ser feliz?

Man har studeret misbrugerhjerner.
Los neurobiólogos han estudiado lo cerebros de los adictos.

Har siden 1978 studeret de gamle konjunkturmestre og de finansielle markeder.
Desde 1988, ha estudiado los mercados y las instituciones financieras.

Herefter har Damaris studeret musik, sang og teater i Peru.
En Buenos Aires comenzó a estudiar teatro, música y canto.

Efter at have studeret omhyggeligt denne metode,
Habiendo examinado cuidadosamente este método,

Stress er blevet grundigt studeret inden for de seneste 60 år.
El estrés en realidad ha sido ampliamente investigado en los últimos 60 años.

For få årtier siden blev begrebet cyklus og menstruationstid studeret meget lidt.
Hace unas décadas, el concepto de ciclo y periodicidad menstrual se estudió muy poco.

Jeg har studeret dig på tæt hold meget længe.
Que te he seguido y te he estudiado por una largo tiempo.

Dette kommer fra mange undersøgelser der har studeret virkningerne af olien.
Esto es evidente en numerosos estudios de estudios que han investigado los efectos del aceite.

Efter at have studeret ingeniørarbejde og aerodynamik,
Después los estudios de Ingeniería y de Aerodinámica,

Millioner europæiske studerende har studeret i en anden medlemsstat siden oprettelsen af Erasmusprogrammet.
Unos 2 millones de estudiantes europeos han cursado estudios en otro Estado miembro desde la puesta en marcha del programa Erasmus.

kvalitetssikrede homøopat og har blandt andet studeret medicin på Karolinska Instituttet i Stockholm.
tiene, entre otras cosas, estudios de medicina al Instituto Karolinska de Estocolmo.

På det seneste har Iselin studeret arkitektur, og hun er også medejer af et norsk modebrand.
En los últimos años, Iselin ha cursado estudios de arquitectura y, entre otras actividades, es copropietaria de una marca de moda noruega.

hans metoder bliver stadig husket og studeret til i dag.
sus métodos aún son recordados y estudiados hasta el día de hoy.

der ikke har været studeret i effektivitet eller sikkerhed.
compuestos que no han sido estudiados para la eficacia o la seguridad.

I den akutte undersøgelse var aorta stivhed studeret i 14 tilsyneladende raske rygere og bølge refleksioner blev undersøgt i 10 rygere.
En el estudio agudo, la rigidez aórtica fue estudiada en 14 fumadores al parecer sanos y las reflexiones de la onda fueron estudiadas en 10 fumadores.