SUKKERSYGE - oversættelse til Spansk

• diabetes
• diabéticos
• diabética
• diabético

Eksempler på brug af Sukkersyge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du har sukkersyge, bør du være opmærksom på,
Si usted es diabético, tenga en cuenta

Hvis du har sukkersyge, skal du være opmærksom på, at hver dosis( 150 mg= 15 ml)
Si usted es diabético, tenga en cuenta que cada dosis(150 mg=15 ml)

Da antallet af mennesker, der lider af sukkersyge voksende, er type 2 diabetes ikke mere en sygdom af bedsteforældre i os og også uden for.
Como está creciendo el número de personas que sufren de diabetes, diabetes tipo 2 no es más una enfermedad de los abuelos en nosotros e incluso fuera.

I type 2 Sukkersyge, kroppen stadig producerer insulin,
En el Tipo 2 diabetes, el cuerpo todavía fabrica la insulina,

Enviage nedsatte også blodtrykket hos patienter med sukkersyge, overvægtige patienter
Enviage también redujo la presión arterial en los pacientes con diabetes, los pacientes con sobrepeso

Mennesker med arvelige sygdomme som kræft, Sukkersyge, højt blodtryk
Las personas con enfermedades hereditarias como el cáncer, diabetes, presión arterial alta

Insulin: Insulinindsprøjtninger er påkrævet i mennesker med type 1 diabetes og nogle med type 2 Sukkersyge.
Insulina: Las inyecciones de insulina son necesarios en personas con el tipo 1 diabetes y algunos con Tipo 2 diabetes.

Derfor er vedligeholdelsen af gode vaner efter graviditeten nøgle for at forhindre dette sukkersyge dukker op igen efter fødslen.
Por ello, mantener unos buenos hábitos de vida tras el embarazo es clave para evitar que esta diabetes reaparezca tras dar a luz.

der er overvægtige, har sukkersyge eller forhøjet blodtryk.
el riesgo aumenta en las mujeres obesas, diabéticas, o con alta presión sanguínea.

Hvidløg er effektiv til forebyggelse eller helbredelse af sukkersyge, der er forårsaget af en mangel på insulin
El ajo es eficaz en la prevención o la cura de la diabetes que es causada por la falta de insulina

Ex: En klinisk vejledning for behandling af sukkersyge omfatter kun patienter med ikke-insulinkrævende sendiabetes og udelukker patienter med kardiovaskulære følgesygdomme.
Por ejemplo: Una guía para el manejo de la diabetes mellitus que sólo incluye pacientes con diabetes mellitus no insulino dependiente y excluye pacientes con comorbilidad cardiovascular.

Hvis De også har sukkersyge, bør lægen regelmæssigt konsulteres under behandlingen med NutropinAq.
Si el paciente tiene también diabetes mellitus, consulte a su médico regularmente durante el tratamiento con NutropinAq.

Hvis du har sukkersyge eller forhøjet blodtryk, vil lægen måske bede dig at få foretaget en.
Si sufre diabetes, o tensión alta quizá su médico solicite un examen ocular.

Følelsesløshed eller svaghedsfølelse pga. dårligt kontrolleret sukkersyge, ændringer i foden pga. sukkersyge,
Entumecimiento o debilidad debido a una diabetes mal controlada,

Sukkersyge er en kronisk sygdom som ikke kan kureres undtagen i få specielle tilfælde.
La diabetes mellitus es una enfermedad crónica que no se puede curar, salvo en situaciones muy específicas.

Hold op med at tale. Risikoen er svangerskabs- sukkersyge, svangerskabsforgiftning og blødninger efter fødslen.
Tienes el riesgo de un parto prematuro… de ruptura prematura de membranas… diabetes gestacional, preclampsia… y hemorragia postparto… lo que significa que podrías morir.

Stofskiftemæssige tilstande såsom sukkersyge og nyresygdomme kan også påvirke hudens fugtindhold,
Algunos procesos metabólicos como la Diabetes Mellitus, así como enfermedades renales, pueden ejercer también una

Sukkersyge er det" brændstof", som kroppen har brug for,
El azúcar es el“combustible” que tu cuerpo necesita

Stoftskiftemæssige tilstande såsom sukkersyge og nyresygdomme kan også øge risikoen for tør hud.
Procesos metabólicos como la diabetes mellitus y las enfermedades renales pueden incrementar también el riesgo de piel sec.

Folk, der injicerer insulin til sukkersyge kontrol eller steroider bør undgå at dele sprøjter af de samme grunde.
Las personas que se inyectan insulina para el control de la diabetes o esteroides deben evitar compartir jeringas por las mismas razones.