SUPRANATIONALE - oversættelse til Spansk

• supranacionales
• supranacional

Eksempler på brug af Supranationale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som indehaves af andre banker, centralbanker, internationale/ supranationale institutioner, herunder Kommissionen,
instituciones inter nacionales/ supranacionales, incluida la Comisión Europea;

centralbanker, internationale/ supranationale institutioner, herunder Kommissionen,
instituciones internacionales/ supranacionales, incluida la Comisión Europea;

som indehaves af andre banker, centralbanker, internationale/ supranationale institutioner, herunder Kommissionen,
institu ciones internacionales/ supranacionales, incluida la Comisión Europea;

visse organer og internationale og supranationale institutioner, som er beliggende i euroområdet,
instituciones internacionales o supranacionales ubicadas en la zona del euro,

Man kan imidlertid frygte, at den finansieringsordning for supranationale europæiske partier,
Sin embargo, es de temer que el sistema de financiación para partidos europeos supranacionales propuesto por la Comisión

som er selve princippet om en forfatning for et øverste organ, som med sin supranationale beslutningstagning og absolutte forrang i europæisk ret i høj grad ligner en superstat.
el principio mismo de una Constitución para una entidad superior, que se parece mucho a un superestado, con sus procedimientos de decisión supranacionales y su primacía absoluta del Derecho europeo.

ved de større muligheder, der er givet den supranationale administrative myndighed for at kontrollere visse grundlæggende forhold,
por las mayores posibilidades concedidas al ejecutivo supranacional para la verificación de determinados datos fundamentales, tales como la estructura del mercado,

som allerede er blevet forkastet, under forskellige navne som" forfatningstraktat"," mini"," forenklet" og" reformtraktat", fortsætter EU's supranationale institutioner med at fremme den kunstige skabelse af en såkaldt" europæisk offentlighed".
las instituciones supranacionales de la UE siguen fomentando la creación artificial de la denominada"opinión pública europea".

Supranational regionale regimer som Den Europæiske Union er også afgørende.
Los regímenes regionales supranacionales como la Unión Europea también son cruciales.

CEMS MIM( M.Sc. i International Management), en prestigefyldt supranational business grad, der kan anerkendes
CEMS MIM(M. Sc. en Gestión Internacional), un prestigioso grado de negocios supranacionales que puede ser reconocido

store lande vejer tungere i EU-resultater, skal der anvendes supranational vægtning i analyser på europæisk plan.
han de aplicarse ponderaciones supranacionales al llevar a cabo análisis de ámbito europeo.

Der findes således meget forskellige former for miljømærkning i EU- offentlig og privat, supranational, national og regional- og dette kan give anledning til forvirring blandt forbrugerne
Por tanto, en la Unión Europea coexisten muy diversos tipos de etiquetas ecológicas públicas y privadas, supranacionales, nacionales y regionales que pueden crear confusión a los consumidores

er en prestigefyldt supranational business grad, der kan anerkendes
un grado supranacionales de negocios de prestigio que puede ser reconocido

Bjergegnenes konkrete økonomiske og fysiske problemer kræver, at der vedtages supranational lovgivning, som omhandler målsætningerne
Los problemas económicos y espaciales propios de las regiones montañosas requieren la implantación de reglamentos jurídicos supranacionales que regulen los objetivos

For hvorfor skulle man etablere supranationale strukturer?
Porque,¿para qué vamos a crear estructuras supranacionales?

Den er en af de største supranationale långivere i verden.
El Banco es uno de los mayores prestamistas supranacionales a escala mundial.

Jeg nævnte den stigende betydning af supranationale strukturer i nutidens verden.
Ya he mencionado la creciente importancia de las entidades supranacionales en el mundo actual.

som skal opkræve skat, og ikke udemokratiske supranationale organisationer.
Las organizaciones supranacionales no democráticas no deberían hacerlo.

Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet( herunder internationale og supranationale institutioner og centralbanker uden for euroområdet).
Activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona euro( incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centrales fuera de la zona euro) denominados en moneda extranjera.

Den dataansvarlige persons rolle er at sikre, at nationale og supranationale bestemmelser vedrørende indsamling og behandling af personlige oplysninger implementeres korrekt.
La función del delegado de protección de datos es garantizar la puesta en marcha de disposiciones nacionales y supranacionales relativas a la recogida y al tratamiento de datos personales.