SUPREMO - oversættelse til Spansk

• supremo

Eksempler på brug af Supremo på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præsident og tidligere vicepræsident for Venezuelas højesteret( Tribunal Supremo de Justicia).
Presidente y exvicepresidente del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela.

Præsident og tidligere vicepræsident for Venezuelas højesteret( Tribunal Supremo de Justicia).
Presidente y ex Vicepresidente de la Corte Suprema de Justicia de Venezuela(Tribunal Supremo de Justicia).

Tribunal Supremo henviste således til denne doms præmis 74, som har følgende ordlyd.
El Tribunal Supremo se ha referido al apartado 74 de esa sentencia, según el cual.

Præsidenten for Kongeriget Spaniens Tribunal Supremo og Consejo General del Poder judicial, Pascual Sala.
Sr. Pascual Sala, Presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial del Reino de España.

Med denne dom fortolkede Tribunal Supremo princippet om direkte anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler i medlemsstaterne.
En su sentencia, el Tribunal Supremo moduló el principio de la aplicación directa del Derecho comunitario de competencia en los Estados miembros.

Serverer en række retter, Supremo Cheesesteaks og Three Brothers Pizza er kun 150 meter væk.
Ofreciendo una gran variedad de platos, Supremo Cheesesteaks y Three Brothers Pizza están a 150 metros.

Indledende bemærkninger om baggrunden for udarbejdelsen og rækkevidden af den dommerskabte regel, som Tribunal Supremo har fastlagt.
Observaciones preliminares acerca del contexto en el que se ha definido la regla jurisprudencial fijada por el Tribunal Supremo y de su alcance.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo( Spanien) den 28. oktober 2016- Gasorba S.L.
Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo(España) el 28 de octubre de 2016- Gasorba S. L.

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo( Spanien) den 24. september 2019- Novo Banco S.A.
Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo(España) el 24 de septiembre de 2019- Novo Banco S. A.

Sag C-547/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo( Spanien) den 28. oktober 2016- Gasorba S.L.
Asunto C-547/16: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Supremo(España) el 28 de octubre de 2016- Gasorba S. L.

Ved dom af 23. januar 2007 har Tribunal Supremo besluttet at udsætte sagen
Mediante auto de 23 de enero de 2007, el Tribunal Supremo decidió suspender el procedimiento

til sidst enige om, at aften og Comando Supremo formelt opsagt operationen.
finalmente concordado esa tarde y Comando Supremo formalmente terminó la operación.

uden at blive modsagt, at de spanske retsinstanser automatisk anvender den regel, som Tribunal Supremo har udledt.
los órganos jurisdiccionales españoles aplican de forma automática la regla definida por el Tribunal Supremo.

Kongressen i Angostura udpegede Simón Bolívar til" Jefe Supremo de la República de Venezuela"( øverste leder af Republikken Venezuela) fra 1819 til 1830.
El Congreso de Angostura, nombró a Simón Bolívar"Jefe Supremo de la República de Venezuela(Comandante Supremo de la República de Venezuela) desde 1819 hasta 1830.

som videresendte dem med sin anbefaling til Comando Supremo( den italienske overkommando) i Rom.
quien a su vez las remitió al Comando Supremo(Alto Mando italiano) de Roma con su plena aprobación.

Da Tribunal Supremo var i tvivl om den korrekte fortolkning af gældende fællesskabsret på området,
Al albergar dudas sobre la correcta interpretación del Derecho comunitario aplicable en la materia, el Tribunal Supremo decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal

Jyske Bank Gibraltar har derfor anlagt sag ved Tribunal Supremo( Spaniens øverste retsinstans), som har besluttet at anmode EU-Domstolen om en præjudiciel afgørelse vedrørende dette spørgsmål.
Este banco interpuso entonces un recurso ante el Tribunal Supremo, que decidió plantear una cuestión sobre esta materia al Tribunal de Justicia.

Efter yderligere diskussion udstede Commando Supremo ordrer den 19. februar om at Rommel skulle angribe gennem Kasserine og Sbiba passene mod Thala
Después de la discusión adicional, Comando Supremo publicó pedidos el 19 de febrero por Rommel para atacar a través de los pases de Sbiba

Vores" Colombia Supremo" dyrkes og høstes i det voksende område" Huila",
Nuestro"Colombia Supremo" es cultivado

det Comando Supremo udstedte ordrer den 19. februar for Rommel at angribe gennem Kasserine og Sbiba passerer mod Thala
Comando Supremo publicó pedidos el 19 de febrero por Rommel para atacar a través de los pases de Sbiba