SUTTEFLASKER - oversættelse til Spansk

• biberones
• mamaderas
• botellas

Eksempler på brug af Sutteflasker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kliniske undersøgelser dokumenterer, at sutteflasker fra Philips AVENT markant reducerer brokkeriet;
Los estudios clínicos demuestran que los biberones Philips AVENT reducen significativamente los cólicos

Dette kunne sætte scenen for at forbyde det fra plastic sutteflasker, vandflasker og mad containere.
Esto podría sentar las bases para su prohibición de plástico de los biberones, botellas de agua y contenedores de alimentos.

E-standard EN 14350 Drinking Equipment( sutteflasker og drikketude, kopper osv.) opstod i vid udstrækning på basis af MAM viden.
La norma europea EN 14350 Drinking Equipment(biberones para bebés y tetinas para beber, vasos,etc.) se ha elaborado en gran medida en base a los conocimientos de MAM.

Til sutteflasker og andre MAM-produkter anvendes polypropylen( PP)
En los biberones para bebés y otros productos MAM utilizamos el material polipropileno(PP)

Vi har sutteflasker og flaskesutter, der kan hjælpe dig med at klare madningen uden hikke.
Disponemos de biberones y tetinas que le ayudan a acabar con el hipo a la hora de comer.

babytøj og sutteflasker.
frazadas de bebé y teteros.

BPA har også været forbudt i sutteflasker i hele EU siden 1. juni 2011.
Desde el 1 de junio de 2011, está prohibido asimismo utilizar BPA en biberones para bebés en toda la Unión Europea.

Derfor har vi givet 16.000 MAM-produkter til 30 forskellige organisationer, lige fra sutteflasker til sutter.
Por tanto hemos donado a 30 organizaciones diferentes más de 16.000 productos MAM, desde biberones para bebés hasta chupetes.

Med hensyn til bisphenol i sutteflasker, så er de ikke legetøj
En lo que respecta al bisfenol, que se encuentra en los biberones, no es un juguete

Den kemiske er meget udbredt i plast vand og sutteflasker, emballage til fødevarer,
El producto químico se utiliza ampliamente en plástico de agua y biberones, envases de alimentos,

forbudt brug af bisphenol A i sutteflasker, efter at et stort antal undersøgelser har påvist stoffets skadelige virkninger.
Dinamarca y Francia han prohibido el uso de bisfenol A en biberones después de un gran número de estudios que demuestran su nocividad.

har den Europæiske Kommission- baseret på princippet om forebyggelse- valgt at forbyde brugen af BPA i sutteflasker for at beskytte spædbørns
la Comisión Europea, basándose en el principio de precaución, ha prohibido el uso de BPA en biberones con el fin de proteger la salud

den passer til stort set alle mikrobølgeovne på markedet, så sutteflasker og andre produkter holdes sterile, uanset hvor du befinder dig.
del mercado para que pueda mantener los biberones y otros productos esterilizados dondequiera que vaya.

har afsluttet sin godkendelse af brugen af BPA i sutteflasker og modermælkserstatning emballage,
ha terminado su autorización del uso de BPA en los biberones y envases de los preparados para lactantes,

har den Europæiske Kommission- baseret på princippet om forebyggelse- valgt at forbyde brugen af BPA i sutteflasker for at beskytte spædbørns
la Comisión Europea, basándose en el principio de precaución, ha prohibido el uso de BPA en biberones con el fin de proteger la salud

Det blev påvist, at Philips AVENT sutteflasker reducerede klynken betydeligt med ca. 28 min. pr. dag i forhold til den flaske,
La mamadera Classic Philips Avent mostró una importante reducción en la irritabilidad, con cerca de 28 minutos por día,

Det blev påvist, at Philips AVENT sutteflasker reducerede klynken betydeligt med ca. 28 min. pr. dag i forhold til den flaske, der blev sammenlignet med( 46 minutter mod 74 minutter).
Se ha comprobado que el biberón Philips AVENT reduce significativamente el malestar en aproximadamente 28 minutos al día respecto al biberón comparado46 minutos frente a 74 minutos.

kan Nutricia nu tilbyde relevant rådgivning og hjælp inden for stort set alle områder- fra søvnløse nætter til sutteflasker.
necesidades, Nutricia puede ofrecerle un asesoramiento adecuado y prestarle ayuda sobre cualquier tema, desde dolencias hasta alimentación con biberón.

På grund af bekymring over hormonforstyrrende virkninger er det forbudt at anvende bisphenol A i sutteflasker og andre beholdere til fødevarer til spædbørn og småbørn,
Debido a los temores de que se produzcan alteraciones endocrinas, se ha prohibido el uso de la sustancia química bisfenol A en los biberones de bebés y otros envases para comida de niños pequeños

for den anden damper kan tjene som en sterilisator sutteflasker og plateauer.
para la segunda vapor puede servir como un esterilizador de botellas de bebé y mesetas.