SVALER - oversættelse til Spansk

• golondrinas
• traga

Eksempler på brug af Svaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

veritable undersøiske svaler, der i mørke nætter afstribede skiftevis luften
verdaderas golondrinas marinas que, en las noches oscuras, rayan alternativamente el agua

glat eller behåret, og så videre, på samme måde som svaler, eller endda vi selv, bruger disse farveindtryk- rødhed eller blåhed etc.- til at indikere lange
de la misma manera en que la golondrinas o nosotros usamos esos tonos percibidos-- rojo o azul,

Køb t-shirts til lave priser med svaler, t-shirt med en drage,
Comprar camisetas a precios bajos con golondrinas, camiseta con un dragón,

En rede af svale. Typer af fugle reden.
Un nido de golondrinas. Tipos de nidos de pájaros.

Enorm bølge på 18 meter“ Svalerne” en surfer.
Gigantesca ola de 18 metros, se“traga” a un surfista.

I San Diego dækkede jeg svalernes tilbagevenden til Capistrano i 6 år.
En San Diego cubrí la vuelta de las golondrinas a San Juan Capistrano durante 6 años.

Det er den tid af året, hvor svalerne vender tilbage til Springfield.
Es el año en que las golondrinas regresan a Springfield.

Han er død og borte!" sagde hun til Svalerne.
Está muerto y ha desaparecido- dijo la niña a las golondrinas.

Alle arter af svale er beskyttede arter.
Todas las especies de golondrinas son especies protegidas.

En svale gør ingen….
Una cervecita no hace nada….

Svalerne havde fanget den.
Los capullos le habían atrapado.

Svalerne, Friheden og Jeg.
Las Olimpíadas, la libertad y nosotros.

Svalerne kom retur fra Afrika.
Los vencejos han regresado de África.

Svalerne ankommer fra Afrika.
Las sandías vienen de África.

Når svalerne drikker.
Cuando las ratas están bebiendo.

Hvile i arbejde, svale i hede, trøst i gråd.
Descanso en el trabajo, refrigerio en medio del calor, consuelo en el llanto.

Hvad er en ubelastet svales lufthastighed?
¿Gcuál es la velocidad de vuelo de una golondrina sin carga?

Aftenvind, med dine svale.
Sale luna, con tus rayos,….

Denne fugl er svalen.
Este pájaro parece congelado.

Svalerne blev brugt til at repræsentere nogen der var hurtig
Golondrinas se utilizaron para representar a alguien que estaba pronto