SVINDLEN - oversættelse til Spansk

• fraude
• estafa
• engaño
• fraudes

Eksempler på brug af Svindlen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svindlen var så professionel med perfekt engelsk
La estafa era muy profesional, con un inglés perfecto

Danmark, der ellers altid har travlt med at råbe højt og kræve en større indsats for at bekæmpe svindlen, gør heller ikke noget i praksis.
Dinamarca, muy exigente siempre en pedir que se luche contra el fraude, tampoco ha hecho nada en la práctica.

For at gøre det sværere at identificere svindlen, accepterer Tyupkin-malware kun kommandoer på bestemte tidspunkter søndag
Para hacer la estafa más difícil de detectar, Tyupkin es un malware que solo acepta comandos

jeg vil meget gerne have et svar, i betragtning af at svindlen blev begået på bekostning af den nuværende italienske regering.
agradeceré una respuesta, teniendo en cuenta que el fraude se perpetró en detrimento del actual Gobierno italiano.

mindre øjeblikkeligt, og fordi kriminelle kan oprette Zelle-konti ved hjælp af engangs-telefonnumre, fungerer svindlen temmelig godt.
los delincuentes pueden configurar cuentas de Zelle utilizando números de teléfono desechables, la estafa funciona bastante bien.

Dette sikrer, at ingen personer uden for banden ved et tilfælde kan komme til at drage fordel af svindlen.
Esto garantiza que ninguna persona fuera de la banda pueda accidentalmente beneficiarse del fraude.

hjælpe venner, der ønsker at vende svindlen;
ayudar a los amigos que quieren cambiar la estafa;

skabe bevidsthed om svindlen af selve banksystemet.
creará conciencia acerca del fraude del sistema bancario.

medvirker til at begrænse svindlen i sektoren.
contribuye a limitar el fraude en el sector.

Det betyder ikke noget, så længe svindlen virker befolkningen køber
No importa siempre y cuando el engaño funcione y la gente compre

Hvis vi virkelig vil bekæmpe svindlen, må vi fjerne Kommissionen fra sin piedestal, og sætte den under kontrol.
Para luchar verdaderamente contra el fraude, es preciso hacer descender a la Comisión de su pedestal y ponerla a ella misma bajo control.

Svindlen internt i Kommissionen- bl.a. med nødhjælpsmidler i Bosnien-Hercegovina- er der stadig ingen løsning på.
El fraude dentro de la Comisión- entre otras partidas, con los fondos de ayuda de emergencia a Bosnia y Herzegovina- aún no tiene solución.

Han var helt ombord med svindlen, da det var sjovt at snyde med
Estaba completamente a bordo con el scamming, cuando era divertido jugar con

Trump selv er begyndt at identificere det britiske ophav til hele svindlen.
el propio Trump ha empezado a identificar al origen británico de toda la farsa.

skabe bevidsthed om svindlen af selve banksystemet. To.
creará conciencia sobre el fraude del sistema financiero.

Svindlen lykkedes på tragisk vis,
El fraude tuvo éxito trágicamente,

kurven var knækket med et lille fald i svindlen med kort udstedt i SEPA
inversión de la tendencia, con una ligera disminución de las tasas de fraude con tarjetas emitidas dentro de la SEPA

og især svindlen med transitgods.
en particular contra los fraudes durante el tránsito.

Revisionsretten anslår svindlen på mejeriområdet til 16 mio ECU og udpeger et ikke navngivet irsk
El Tribunal de Cuentas estima el fraude en materia de productos lácteos en 16 millones de ecus, y señala,

vi kommer også med konkrete forslag til EU-lovgivningen for at sikre de nødvendige instrumenter til at bekæmpe svindlen.
hemos presentado propuestas concretas que garantizan la disponibilidad de los instrumentos necesarios para luchar contra el fraude.