SVULMER - oversættelse til Spansk

• se hinchan
• se inflaman
• hincha
• hinchazón
• oleajes
• se hincha
• se inflama
• se hinche
• se hinchen

Eksempler på brug af Svulmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De gennemsnitlige havbølger kan tage form af massive svulmer, så skibe kan manøvrere op
Las olas oceánicas promedio pueden tomar la forma de oleajes masivos, lo que permite a los barcos maniobrar hacia arriba

Venøs distension opstår, når venerne svulmer, fordi der er et større volumen blod, der bevæger sig gennem dem, end der burde være.
La distensión venosa ocurre cuando las venas se hinchan porque hay un mayor volumen de sangre moviéndose a través de ellas de lo que debería ser.

Angioødem er kortvarig: normalt svulmer i et område fra en til tre dage.
El angioedema es de corta duración: por lo general, la hinchazón en un área dura de uno a tres días.

Det er en betændelse, der opstår i venerne i anus, som svulmer op til at danne en stor masse, der påvirker væggene i endetarmen.
Es una inflamación que se produce en las venas del ano, que se hinchan hasta formar una gran masa que afecta las paredes del recto.

dvs. efter loftet på loftet det ikke smuldrer, det svulmer ikke, krympning er helt fraværende.
ático no se desmorona, no se hincha, la contracción está completamente ausente.

Men når prostata svulmer indad, klemme i urinrøret,
Pero cuando la próstata se hincha hacia adentro, exprimiendo la uretra,

som for eksempel rubella, svulmer lymfeknuderne ofte- de er tydeligt palpable og smerte.
los ganglios linfáticos a menudo se hinchan, son claramente palpables y duelen.

En god isolator, der kan genkendes, fordi når den svulmer, giver den plads til det, vi ved porexpán.
Un buen aislante que se puede reconocer porque cuando se hincha da paso a lo que conocemos como porexpán.

Af hvilke grunde svulmer ankelen sammen og gør ondt( hvordan man behandler denne lidelse,
¿Por qué motivos la articulación del tobillo se hincha y duele(cómo tratar esta dolencia,

Rusten dannes på bladene og stilken svulmer i begyndelsen orange, som gradvis bliver brun
El óxido se forma en las hojas y el tallo se inflama al principio de color naranja,

der forekommer i muskelfibre under intens træning, svulmer musklerne lidt, og biprodukter af muskelafbrydelse ophobes.
durante el ejercicio intenso, los músculos se hinchan ligeramente y subproductos de la degradación muscular se acumulan.

Hvorfor svulmer ansigtet, og vigtigst af alt, hvordan man skal håndtere problemet og fjerne hævelse fra ansigtet derhjemme?
¿Por qué se hincha la cara y, lo que es más importante, cómo hacer frente al problema y eliminar la hinchazón de la cara en casa?

vent til kålen svulmer og dræner bouillon gennem gaze.
espere hasta que la col se hinche y cuele el caldo a través de una gasa.

og cervikalområdet svulmer.
la región cervical se inflama.

cellerne svulmer.
celulas se hinchan.

Sommetider, Det bindehinde svulmer med væske og stikker fra overfladen af øjet,
A veces, la conjuntiva se hincha con líquido y sobresale de la superficie del ojo,

Så snart knopperne svulmer, genanvendes og fornyes 15 dage senere,
Tan pronto como los capullos se hinchen, vuelva a aplicar y renueve 15 días después

der nøje beskytter dette vitale organ, giver lidt plads til, at hjernen svulmer.
ósea que protege perfectamente este órgano vital ofrece poco espacio para el cerebro se hinche.

vækker frøene hurtigt, svulmer og hakker.
las semillas se despiertan rápidamente, se hinchan y picotean.

Hos børn svulmer slimhinden hurtigere,
En los niños, la membrana mucosa se hincha más rápido,