SYMFONIORKESTER - oversættelse til Spansk

• orquesta sinfónica
• orquestas sinfónicas
• orquesta sinfonica

Eksempler på brug af Symfoniorkester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har optrådt i 40 lande i sammenhænge spændende fra intime solokoncerter til optrædender som solist med symfoniorkester.
ha tocado en cuarenta países, con actuaciones que incluyen desde recitales íntimos a conciertos con orquestas sinfónicas.

Hvert år du deltager i store projekter som Hanze Symfoniorkester, strengen orkester
Cada año se toma parte en grandes proyectos como la orquesta sinfónica de Hanze, la orquesta de cuerdas

Den samme procedure blev gentaget med Puerto Rico Symfoniorkester, grundlagt af Casals i 1958.
Igual proceso se repitió con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, fundada por Casals en el 1958.

Efter en katastrofal aften hos New York Symfoniorkester havner Gloria i en PR-hvirvelvind,
Después de una noche desastrosa en la Sinfónica de Nueva York, Gloria se encuentra

Hans værker for symfoniorkester omfatter ni symfonier, og omkring en halv snes stykker" lejlighedsvise" musik.
Sus trabajos para la orquesta de la sinfonía incluyen nueve sinfonías(la Novena Sinfonía incluye un coro), y aproximadamente una docena de piezas de la música"ocasional".

Carlos Chávez grundlagde 1928 Mexicos Symfoniorkester, som han ledede indtil 1949.
Carlos Chávez fundó la Orquesta Sinfónica de México, a la que dirigió de 1928 a 1949.

I 1944 blev han dirigent for den nyligt reorganiserede Mérida Symfoniorkester og direktør for Yucatán Conservatory.
En 1944 es nombrado director de la Orquesta Sinfónica de Mérida y director del Conservatorio de Yucatán.

Alle gjorde et fantastisk stykke arbejde og med Symfoniorkester bag dem det var en fremragende, sjov begivenhed.
Todo hizo un trabajo estupendo y con la orquesta sinfónica detrás de ellos era un excelente y divertido evento.

I 1944 blev han dirigent for den nyligt reorganiserede Mérida Symfoniorkester og direktør for Yucatán Conservatory.
En 1944 fue director de la Orquesta Sinfónica de Mérida y director del Conservatorio de Yucatán.

Medlem af symfoniorkester blev udskrevet fra hospitalet tre dage efter operationen, og håber,
Miembro de la orquesta sinfónica ha sido apuntado desde el hospital después de tres días después de la cirugía,

New York Symfoniorkester afholder auditions
La sinfónica de Nueva York convoca audiciones

Klassisk musikelskere kan gå og se Symfoniorkester Basel, for de tilbyder stor afslappende
Los amantes de la música clásica pueden ir a ver a la Orquesta Sinfónica de Basilea, para que ofrecen música clásica

Hvorvidt Gewandhaus Orchestra, MDR Symfoniorkester eller endda Leipzig University Orchestra:
Si la Gewandhaus Orchestra, la Orquesta Sinfónica de la MDR o incluso la Orquesta de la Universidad de Leipzig:

med Dana Point Symfoniorkester, under ledelse af Ignazio Terrasi.
acompañado por la Dana Point Symphony Orchestra, bajo la dirección de Ignazio Terrasi.

du kan lytte til musik udført af Oxford Symfoniorkester og besøger ensembler og solister.
se puede escuchar la música interpretada por la Orquesta Filarmónica de Oxford y que visitan conjuntos y solistas.

hendes magtfulde tone steg ubesværet over BBC's Symfoniorkester.”.
cuya poderoso tono se elevó sin esfuerzo sobre la BBC Symphony orchestra.».

Orkester blev dannet i 1882 og er Ruslands ældste symfoniorkester.
fundada en 1882, es la orquesta más antigua de Rusia.

blev senere udnævnt til dirigent af Beijing Symfoniorkester.
fue luego nombrado director de la Orquesta Sinfónica de Pekín.

Med et ophold ved Holiday Inn Express Flagstaff i Flagstaff er du kun 15 minutters kørsel fra Lowell-observatoriet og Flagstaffs Symfoniorkester.
Si decides alojarte en Holiday Inn Express Flagstaff de Flagstaff, estarás a menos de 15 minutos en coche de Lowell Observatory y Flagstaff Symphony Orchestra.

Springfield er heldige at have Maestro Kevin Rhodos som leder af en meget respektabelt Symfoniorkester.
Springfield es afortunado de tener Maestro Kevin Rodas como director de orquesta sinfónica de un muy respetable.