SYMPTOMET - oversættelse til Spansk

• síntoma
• síntomas
• el sintoma

Eksempler på brug af Symptomet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvis symptomet er forstyrrende og/
Sin embargo, si el síntoma es perturbador

det store bekymring er, at symptomet kan vise sig at være en livstruende medicinsk tilstand som kræft.
la gran preocupación es que un síntoma demostrará ser una afección médica potencialmente mortal, incluido el cáncer.

At finde ud af at læse filen er som at kurerer symptomet af en kronisk lidelse.
Arreglártelas para leer el archivo es tratar un síntoma de una enfermedad crónica.

Et højt blodsukker er symptomet på diabetes, men ikke årsagen og dette er en vigtig pointe.
El nivel alto de azúcar en la sangre es un síntoma, pero no la causa principal.

er det ikke kun nødvendigt at diagnosticere symptomet, men også at bestemme årsagen til dens udvikling.
es necesario no solo diagnosticar un síntoma, sino también determinar la causa de su desarrollo.

Derfor er hver eneste krop en legemliggørelse af en individuel sjæl, og symptomet på sjælens tilstedeværelse kan opfattes som individuel bevidsthed.
Por consiguiente, cada cuerpo es la cobertura de un alma individual, y el signo de la presencia del alma se percibe en forma de la conciencia individual.

hvilket eliminerer symptomet og effekten, det er smerte,
eliminando el síntoma y el efecto, eso es dolor,

Hvis symptomet ikke er med på listen, eller hvis ovenstående trin ikke løser problemet, anbefales det at søge på webstedet med Apple-support efter det symptom, du er stødt på, eller kontakte AppleCare for at få hjælp.
Si el síntoma no aparece en la lista o los pasos anteriores no solucionaron el problema, busca el síntoma que se te presenta en el sitio web del Soporte técnico de Apple o comunícate con AppleCare para recibir más ayuda.

over tid absorberer symptomet hele overfladen,
con el tiempo el sintoma captura toda la superficie,

Jeg var forbløffet over symptomet beskrivelser, de var så meget gerne,
Me quedé sorprendido por las descripciones de los síntomas, que eran tan parecidos a lo que había experimentado,

I denne situation er symptomet rent faktisk et resultat af en del af tumor bryde fra sig selv
En esta situación, el síntoma es en realidad un resultado de que una porción del tumor se rompe

Jeg har samme holdning som alle dem, der siger, at vi godt nok skal prøve at helbrede symptomet, men at det er afgørende, at vi finder en vej til at opnå mere vidtrækkende reformer.
Comparto la opinión de todos aquellos que dicen que tenemos que intentar curar los síntomas, pero que lo decisivo es que encontremos la vía para unas reformas de mayor calado.

du kan se billedet af tilstanden eller symptomet, især ved at vide, at mange forhold kun kan identificeres visuelt.
mucho más fácil si se puede ver la imagen de la condición o síntoma, sobre todo sabiendo que muchas condiciones sólo pueden identificarse visualmente.

i genopretningsperioden efter operationer på øjnene, med symptomet på deres træthed, som et effektivt middel til at forhindre synstab.
durante la recuperación de las operaciones en los ojos, con el síntoma de su fatiga, como un medio eficaz para prevenir la pérdida de la visión.

diætregime for at undgå en gentagelse af symptomet i fremtiden.
a fin de evitar una recurrencia del síntoma en el futuro.

typisk mindre, skal konsekvent påvirket i mindst seks uger for symptomet at kvalificere sig som en af de fire diagnostik.
ser constantemente afectada durante al menos seis semanas para que el síntoma para calificar como uno de los cuatro diagnósticos.

de kun fjerner symptomet og ikke årsagen til sygdommen.
eliminan solo el síntoma y no la causa de la enfermedad.

at spore de faktiske årsager til uorden, kan symptomerne på fibromyalgi kun korrigeres ved ordinering en visse behandling for hver individuel symptomet.
causas reales del trastorno, los síntomas de la fibromialgia pueden corregirse solo por prescripción de un tratamiento para cada síntoma individual.

Bakteriel konjunktivitis, en relativt mild infektion i øjet, har været kendt for at forårsage blodige tårer, men symptomet går typisk væk efter infektionen er behandlet.
También se sabe que la conjuntivitis bacteriana, una infección relativamente leve del ojo, causa lágrimas con sangre, pero el síntoma generalmente desaparece después de que se trata la infección.

hvor symptomet på demens i form af en diffust bevidsthed vil manifestere sig under alle omstændigheder.
En las últimas etapas, el síntoma de la demencia en forma de conciencia difusa se manifestará en cualquier caso.