SYNDEFULDE - oversættelse til Spansk

• pecaminosas
• de pecado
• pecaminosos
• pecaminosa
• pecaminoso
• pecadores

Eksempler på brug af Syndefulde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han går ud for at frelse menneskeheden fra deres syndefulde og egensindige liv, endnu en gang.
una vez más, de su vida pecaminosa y perversa.

Det undskylder ikke den persons valg af at give efter for deres syndefulde lyster.
Eso no justifica la elección de la persona de pecar al ceder a sus deseos pecaminosos.

som vender tilbage til syndefulde veje, de har meget at frygte.
que han retornado a caminos pecaminosos, tienen mucho qué temer.

I dag gemmer mange syndere sig i vores skammelige kultur- vores syndefulde kultur.
Hoy en día muchos pecadores se ocultan debajo de nuestra vil cultura- nuestra cultura de pecados.

er de syndefulde.
esos serán los pecadores.”.

er de syndefulde.
esos son los impíos”.

De, der ikke dømmer ved det, som Allah har åbenbaret, er de syndefulde.
Quien no juzgue según lo que Allah ha hecho descargar será de los rebeldes.

for at få bekræftet alle mine syndefulde aktiviteter, det er ikke sådan man accepterer en åndelig mester.
para obtener la sanción de todas mis actividades pecaminosas, eso no es aceptar a un maestro espiritual.

lider pga. hastigheden hvormed den menneskelige slægt falder i forkvaklede og syndefulde liv.
sufre por la velocidad en que la raza humana cae entre la depravación y la vida de pecado.

lider pga. hastigheden hvormed den menneskelige slægt falder i forkvaklede og syndefulde liv.
sufre a causa de la velocidad con la que la raza humana cae adentro de vidas depravadas y pecaminosas.

modsætning mellem teori og praksis, ryster de trist deres hoveder og mumler noget om menneskets mangelfuldhed i denne syndefulde verden.
entre dientes se culpará a la imperfección de los seres humanos en este mundo de pecado, y esto es muy poco consuelo para el trabajador.

Og vel er det med de retfærdige, der ikke håner de syndefulde, men snarere skjuler deres misgerninger,
Y el bien está con los rectos que no menosprecian los pecaminosos, sino, más bien,

som stadig forbliver syndefulde, som vil blive dømt for deres synder på dommedagen
existen muchos que permanecen aún en pecado, quienes serán juzgados por sus pecados en el Día del juicio,

der stammer fra syndefulde fristelser, som udgør en evig trussel.
males que brotan de la seducción, siempre amenazadora, del pecado.

ikke de underordnede, syndefulde og fordærvede skabninger som vore falske lærere vil have at vi skal tro.
no las criaturas subordinadas, pecaminosas y depravadas que nuestros falsos maestros desean hacernos creer.

vel er det med de retfærdige, der ikke håner de syndefulde, men snarere skjuler deres misgerninger,
el bien sea con los rectos que no menosprecian a los pecaminosos, sino, más bien,

en seriøs overbevisning om deres syndefulde natur.
una convicción seria de sus naturalezas pecaminosas.

Således er det passende at beskrive den forreste del af hovedet som løgnagtig og syndefuld, når nogen lyver eller begår en synd.
Así, es correcto describir el frente de la cabeza como mentiroso y pecador cuando alguien miente o comete un pecado, como el Corán ha dicho.

Således er det passende at beskrive den forreste del af hovedet som løgnagtig og syndefuld, når nogen lyver eller begår en synd.
Asi, es adecuado describir la parte frontal de la cabeza como mentirosa y la transgresora cuando alguien miente o comete un pecado.

at han var syndefuld og uretfærdig i Guds øjne,
él supo que era pecador e injusto ante Dios