SYNKNING - oversættelse til Spansk

• deglución
• tragar
• ingestión

Eksempler på brug af Synkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kost, og synkning af fremmedlegemer kan også påvirke hundens hele systemet( systemisk),
la dieta y la ingestión de objetos extraños también pueden afectar a todo el sistema del perro(sistémicos),

lægen undersøger din skjoldbruskkirtel, fordi en knude i skjoldbruskkirtlen normalt vil bevæge sig op og ned under synkning, hvorimod en knude, der danner i andre dele af din hals vil ikke.
un nódulo en la glándula tiroides por lo general se moverá hacia arriba y hacia abajo durante la deglución, mientras que un nódulo que se forma en otras partes de su cuello no se.

I tilfælde af tegn tydende på en allergisk reaktion( særligt besvær med vejrtrækning eller synkning, hævelse i ansigtet,
Si aparecen signos que sugieran una reacción alérgica(en particular dificultades en la respiración, o al tragar, o hinchazón de la cara,

hos patienter med symptomer relateret til en betændelse i spiserøret( f. eks. vanskelige og/ eller smertefuld synkning, mundsår, opkastning).
pared del esófago(por ejemplo, dificultad y/ o dolor al tragar, llagas en la boca, vómitos).

alvorlige smerter efter synkning af føde- og/eller drikkevarer,
dolor severo tras tragar comida y/o bebida,

Respiratorisk sygdom, der gør vejrtrækning og synkning sværere.
Enfermedad respiratoria que dificulta la respiración y deglución.

balance, synkning og hukommelse og i krampeanfald.
el equilibrio, la deglución, la memoria o las convulsiones.

Mens mange mennesker overser dette enkle tip, kan synkning af mad i store stykker gøre fordøjelsen hårdere og øge mavesyre niveauerne.
Si bien muchas personas pasan por alto este simple consejo, tragar los alimentos en trozos grandes hace que la digestión sea más difícil y aumenta los niveles de ácido estomacal.

De behandlede kreaturer skal holdes i et aflukket område i en time efter indgivelsen for at iagttage dem for svigtende synkning eller opgylpning.
El ganado tratado se debe guardar en un lugar confinado durante una hora después de la administración para asesgurarse de el dispositivo se ha tragado y no se regurgita.

Eller yelping under synkning, når dyret har aktiv inflammation i spiserøret.
Aullar durante la deglución o cuando el animal tiene una inflamación activa del esófago.

Vanskelighed eller smerter ved synkning;
Dificultad al tragar;

Dog kan udvider sit hoved og hals under synkning.
El perro puede extender su cabeza y el cuello durante la deglución.

Denne lidelse er en neurologisk ændring, der påvirker kommunikation og synkning.
Este trastorno es un cambio neurológico que interfiere con la comunicación y la deglución.

Forvirring af tale, synkning af ord, uartikulerede udtryk.
Incoherencia en el habla, deglucion de palabras, expresiones inarticuladas.

Howling, gråd, eller yelping under synkning, når dyret har aktiv inflammation i spiserøret.
El perro aúlla, grita, se ve aullando durante la deglución o cuando el animal tiene una inflamación activa del esófago.

Dit barn styrer mælkeflowet med en instinktiv adfærd, som omfatter sugemønster, synkning og åndedræt.
El bebé controla el flujo de leche materna con una acción instintiva que incluye la succión, deglución y respiración.

En anden af de vigtigste karakteristika ved svælg cancer er smerter ved tygning eller synkning.
Otra de las características más habituales del cáncer orofaríngeo es el dolor al masticar o al tragar.

der er involveret i synkning.
músculos involucrados en la deglución.

Dysfagi( synkebesvær) og smerter ved synkning er de mest almindelige symptomer på kræft i spiserøret.
La disfagia(dificultad para tragar) y dolor al tragar son los síntomas más comunes de cáncer de esófago.

udskylning for at undgå synkning.
los hábitos de lavado(para minimizar la deglución).