SYNODE - oversættelse til Spansk

• sínodo

Eksempler på brug af Synode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En reformerte forfatningsdomstol synode blev afholdt i 1567 i Debrecen,
Un Sínodo Constitucional Reformado se sostuvo en 1567 en Debrecen,

Presbyterianere bekræftet i synode of Ulster, at paven var Antikrist og sluttede sig til Orange Order i bulk
los presbiterianos ratificaron en el Sínodo de Ulster que el papa fuera el anticristo también se unieron a la Orden Naranja en grandes cantidades

Patriarken med sin synode eller hver kirkes øverste myndighed har sammen med hierarkernes råd ret til at bestemme sprogbrugen i de hellige liturgiske handlinger
Corresponde al Patriarca con el sínodo, o a la suprema autoridad de cada Iglesia con el consejo de los jerarcas, el derecho de determinar el uso de las lenguas en las sagradas acciones litúrgicas,

katholikos af syrisk-Malankara katolske kirke i den hellige Episcopal synode afholdt den 7. -10 februar 2007 den Catholicate Centre Pattom, Trivandrum, og blev senere valg godkendt
Mayor de Trivandrum y Catholicós de la Iglesia católica siro-malankara en el Santo Sínodo Episcopal celebrado del 7 al 10 de febrero de 2007 en el Catholicate Centre de Pattom,

stillede på en synode i Elbing spørgsmålstegn ved ærligheden af Gediminas breve
se reunieron en un sínodo en Elbing donde cuestionaron la autoridad de las cartas de gediminas

I løbet af denne Synode førte de forskellige meninger, som kom til frit udtryk-
En el curso de este Sínodo, las distintas opiniones que se han expresado libremente-

i den forbindelse afholdt en synode i byen Lviv til var kendt som synode i L' viv pseudo eller falsk synode i Lviv for græske katolikker,
en tal sentido organizaron un sínodo en la ciudad de Leópolis que fue conocido como el Sínodo de Leópolis- el pseudo o falso Sínodo de Leópolis para los greco-católicos-

Ved synoden i Frankfurt for.
Al Concilio de Fráncfort.

Det lykkes pave Frans- sammen med begge synoders arbejde- at kaste et positivt blik på familien,
El Papa Francisco consigue con el trabajo de ambos Sínodos situar a las familias en una perspectiva positiva,

søgte jeg at respektere Synoden maksimalt.
procuré respetar al máximo el Sínodo.

Biskopperne insisterede på valgfrihed af biskopper på synoden, men Clotaire ændret disse beslutninger,
Los obispos insistieron sobre la libertad de elección de obispos en el sínodo, pero Clotario modificó estas decisiones,

havde det ikke vært mulig for synoden at unddrage ham noget af denne ret
no hubiera sido lícito para el concilio quitarle algún derecho

man hørte vidnesbyrdene fra de familier, som har deltaget i synoden og delt med os, hvor smukt
escuchando los testimonios de las familias que han participado en el Sínodo y han compartido con nosotros la belleza

der forårsager utilfredshed i senatet, synoden og den vagt, og eftergivenhed, for at hans modstandere og fjender.
causando descontento en el senado, el sínodo y la guardia, y el perdón a sus rivales y enemigos.

hvor han i høj grad benyttede de dokumenter, som synoden havde efterladt.
Pablo VI había preparado, utilizando ampliamente los documentos dejados por el Sínodo.

At for Kirken betyder dét at afslutte Synoden at vende tilbage til vor egentlige' vandring sammen' for at bære Evangeliets lys
Para la Iglesia, en realidad, concluir el Sínodo significa volver verdaderamente a «caminar juntos»

Synoden i Rom i oktober, missionsmåneden, giver os en mulighed for-
Se dirige a ellos con motivo del Sínodo que se celebrará en Roma en octubre,

Synoden i Rom i oktober, missionsmåneden, giver os en
El Sínodo que celebraremos en Roma el próximo mes de octubre,

Synoden, som fejrede 20-året for afslutningen af Det andet Vatikankoncil, talte om inkulturation som" den dybtgående omdannelse af
El Sínodo de 1985, que celebraba el vigésimo aniversario de la clausura del Concilio Vaticano II,

Synoden i Rom i oktober, missionsmåneden,
El Sínodo que celebraremos en Roma este mes de octubre,