TALRIG - oversættelse til Spansk

• numeroso
• abundante
• numerosa
• abunda

Eksempler på brug af Talrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

allerede i midten af det 20 århundrede var arten meget almindelig og talrig visse steder.
ya a mediados del siglo XX la especie era muy común y abundante en algunos lugares.

som er særlig talrig i Det Forenede Kongerige,
que es especialmente numerosa en el Reino Unido,

sydlige Finland( kan dog være talrig i disse områder i år som er gode for rønnebær).
sur de Finlandia(aunque puede ser abundante en estas áreas) años cuando abundan las bayas de ceniza de montaña.

Den kejserlige japanske hærs luftvåben var mere talrig, og bedre trænet
La Fuerza aérea de ejército japonesa Imperial(Fuerza aérea de ejército japonesa imperial) era más numerosa, y mejor se entrenó

relativ og absolut lidet talrig klasse af egentlige lønarbejdere.
trabajadores asalariados propiamente dichos, relativa y absolutamente poco numerosa.

absolut lidet talrig klasse af egentlige lønarbejdere.
absolutamente poco numerosa, de verdaderos asalariados.

Den er meget talrig i nogle Dele af Landet,
Aunque son numerosísimos en algunas partes del país,

V7 Jeg vil gøre dig talrig som planterne på marken.« Du voksede op
Te hice multiplicar como la hierba del campo; y creciste

DA ISRAELITTERNE var på vej ud i friheden efter at have tilbragt 215 år i Ægypten, heraf de fleste i trældom,' drog en talrig blandet flok også op sammen med dem'.
CUANDO los israelitas iban camino de la libertad tras haber pasado un período de doscientos quince años en Egipto, gran parte de él como esclavos,“también subió con ellos una vasta compañía mixta”(Éxodo 12:38).

til at kæmpe med en fjende, der var talrig.
para contender contra un enemigo que era innumerable.

forbarme sig over dig og gøre dig talrig, sådan som han tilsvor dine fædre.
tendrá misericordia de ti, y te multiplicará, como lo juró a tus padres.

var overføringen følgelig egnet til at nå en potentielt talrig gruppe personer,
la transmisión era apta para llegar a un conjunto de personas potencialmente numeroso, esto es, a un«público»

sydlige Finland( kan dog være talrig i disse områder i år som er gode for rønnebær).
sur de Finlandia(aunque puede ser abundante en estas zonas durante los años en los que hay muchas serbas).

behov for mænd, for Byzantium styrkerne var en talrig og veludrustet fjende.
su necesidad de los hombres por las fuerzas bizantinas fueron un enemigo numeroso y bien equipado.

behov for mænd, for Byzantium styrkerne var en talrig og veludrustet fjende.
su necesidad de los hombres de las fuerzas bizantinas fueron un numeroso y bien equipado fo e.

centralisationen af rigdommene i hænderne på en lidet talrig klasse, samtidig med den stigende forarmelse af masserne
la centralización de la fortuna en manos de una clase poco numerosa, lo que fue acompañado del empobrecimiento de las masas

Denne gruppe i den arbejdende landbefolkning er meget talrig i alle kapitalistiske lande, dens leveforhold
Este grupo de la población trabajadora del campo es muy numeroso en todos los países capitalistas;

meget talrig( periode med lægemidlets aktivitet- 24 dage,
muy numerosa(período de actividad de la droga- 24 días,

forbarme sig over dig og gøre dig talrig, sådan som han tilsvor dine fædre,
tendrá misericordia de ti y te multiplicará, como él lo juró a tus padres,

Men disse findes talrigt i hvert land på denne jord og i enhver kultur.
Pero existen numerosos casos en cada país del mundo y en cada cultura.