TAOISME - oversættelse til Spansk

• taoísmo
• taoismo

Eksempler på brug af Taoisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så nogle religioner som taoisme og konfucianismen, erklærede tilbedelse af alle naturens kræfter.
por lo que algunas religiones como el taoísmo y el confucianismo, el culto de todas las fuerzas de la naturaleza profesaban.

læse om buddhisme, taoisme og den tidlige kristendom gnosisterne( der havde kenskab til Kabbalha).
tras años de practicar yoga y leer sobre budismo, taoísmo y los inicios del cristianismo.

derefter hovedsageligt kinesiske religioner, såsom taoisme.
luego sobre todo las religiones chinas, como el taoísmo.

udfordringerne i modernisering og industrialisering, har Kina begyndt at blande traditioner taoisme, buddhisme og konfucianismen med Whiteheads" konstruktiv postmoderne" filosofi for at skabe en" økologisk civilisation.".
China ha comenzado a mezclar las tradiciones del taoísmo, el Budismo y el Confucianismo con la filosofía"constructiva post-moderna" de Whitehead para poder crear una"civilización ecológica".

Taoisme, der opstod som en eksotisk filosofi for de lærde,
El Taoísmo, al inicio una filosofía esotérica para eruditos,

I løbet af århundreder er konfutzianisme, taoisme og buddhisme smeltet sammen med kinesiske moralnormer
Con el paso de los siglos, el confucionismo, el taoísmo y el budismo se han fusionado con las creencias chinas

bunder i de gamle filosofier konfucianisme og taoisme, som, blandet med buddhisme, udgør den største trosretning i det moderne Kina.
la practica tradicional china está en la filosofía del taoísmo, que junto con el budismo y el confucionismo constituyen el trípode de una de las civilizaciones de las más antiguas.

indeholdt det meste af den monoteistiske sandhed var taoisme, og Ganid indsamlet følgende fra grundlæggernes skrifter.
que contenía la mayor parte de la verdad monoteísta, fue el taoísmo, y Ganid extrajo de las enseñanzas de su fundador lo que se presenta a continuación.

rodfæstet i hinandens modsætninger var indeholdt i begrebet taoisme, Tai-Chi(" The Great Limit").
arraigada en cada uno de los contrarios otro fue plasmada en el concepto del taoísmo, el Tai-Chi("El límite de los Grandes").

historier fra det gamle Kina og omfatter Taoisme, Konfucianisme, og Buddhismen.
las cuales son llamadas las tres formas e incluyen el taoísmo, el confucianismo y el budismo.

et symbol på den besynderlige kombination af Konfucianisme, taoisme og buddhisme.
símbolo de la curiosa combinación de confucianismo, taoísmo y budismo.

et symbol på den besynderlige kombination af Konfucianisme, taoisme og buddhisme.
un símbolo de la curiosa combinación del confucianismo, el taoísmo y el budismo.

et symbol på den besynderlige kombination af Konfucianisme, taoisme og buddhisme.
un símbolo de la curiosa combinación del confucianismo, el taoísmo y el budismo.

Buddhisme, taoisme og konfucianisme, er de alle tæt forbundet
budismo, taoísmo y confucianismo, las tres tienen vínculos en común

Denne bog er taoismens mesterværk.
Es el Libro del Taoísmo.

Denne bog er taoismens mesterværk.
Es el libro fundacional del taoísmo.

Taoismens hellige skrift.
Escrituras sagradas del Taoísmo.

Tre årtier senere kan bogen stadig lære os taoismens tidløse livsråd.
Tres décadas más tarde, el libro sigue impartiendo lecciones de vida atemporales procedentes del taoísmo.

Taoismens bøger siger, at det ikke er kvindens skyld.
Los libros taoístas dicen que no es culpa de la mujer.

En central læresætning i taoismen er, at vi altid skal søge mod den vej med mindst modstand- lige som vandet-
La enseñanza central del taoísmo es que siempre deberíamos buscar el camino de menor resistencia, como el agua,