TARANTO - oversættelse til Spansk

• taranto
• tarento

Eksempler på brug af Taranto på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Prins Bohemond Taranto lavet en sejrrig militær kampagne for at genvinde områder, at Byzans havde mistet foran den muslimske forhånd.
el príncipe Bohemundo de Tarento realizó una victoriosa campaña militar para recuperar territorios que Bizancio había perdido frente al avance musulmán.

Der er blevet rapporteret en stigning i antallet af leukæmitilfælde for nylig i Taranto via stålværket Ilva,
Recientemente se ha informado de aumento de los casos de leucemia en Taranto por las fábricas de acero de Ilva,

Bari og Taranto, kan du nemt nå den smukke kystlinje i Adriaterhavet
Bari y Taranto, se puede llegar fácilmente a la hermosa costa del Adriático

grænser op til bugten Taranto tilhører Det Ioniske Hav i syd,
limita con el Golfo de Tarento, que se corresponden con el Mar Jónico en el sur,

nr. 2400/96( Clementine del Golfo di Taranto, Mela Val di Non
n° 2400/96(Clementine del Golfo di Taranto, Mela Val di Non

Virksomheden ligger i Taranto i Syditalien, en region,
La empresa está situada en Tarento, en la región del Mezzogiorno,

Villa Taranto i Verbania botaniske haver, i den nordøstlige del af Castagnola forbjerg af vestlige kyster i Lake Maggiore, mellem fraktioner af Pallanza
El jardín botánico de Villa Taranto en Verbania, en la parte noreste del promontorio de la costa occidental del lago Maggiore Castagnola,

hustru til Philip I af Taranto, hvis stedsøn Roberto hævdede hendes rettigheder indtil 1346,
la esposa de Felipe I de Tarento, cuyo hijastro Roberto reclamó sus derechos hasta 1346

hvor han udpeger Manfred til fyrste af Taranto og regent over Sicilien.
por su propia voluntad nombró a Manfredo príncipe de Taranto y regente de Sicilia.

der er fordelt på provinserne Napoli( 13,92 mio ECU) og Taranto( 14,62 mio ECU).
correspondientes a las provincias de Ñapóles(ayuda: 13,92 millones de Ecus) y Tarento(14,62 millones de Ecus).

som også er beliggende i puglia, men tættere på havnen i taranto, hvor der er hangarskib italienske flåde" Cavour".
que también se encuentra en la región de apulia, pero más cerca al puerto de taranto, donde se portaaviones de la marina de italia"Cavour".

to hjælpeoperationer fandt sted i Calabrien( Operation Baytown) og Taranto( Operation Slapstick).
dos operaciones de apoyo ocurrieron en Calabria(Operación Baytown) y Taranto(Bufonadas de Operación).

en del af Brindisi og Taranto.
parte de los de Brindisi y Taranto.

hustru til Philip I af Taranto, hvis stedsøn Roberto hævdede hendes rettigheder indtil 1346,
esposa de Felipe I de Taranto, cuyo hijastro Robert reclamó sus derechos hasta 1346,

der også er udbredt i provinsen Taranto, kogt i en træovn er et blødt og skarpt brød,
también muy extendida en la provincia de Tarento, cocinada en horno de leña es un pan suave

to hjælpeoperationer fandt sted i Calabrien( Operation Baytown) og Taranto( Operation Slapstick).
otras dos operaciones de apoyo tuvieron lugar en Calabria(Operación Baytown) y en Tarento(Operación Slapstick).

Mio. ECU gik til modernisering af to raffinaderier i Sannazzaro( Lombardia) og i Taranto( Puglia) som skal nedsætte produktionen af svær fyringsolie
Se concedieron 15,5 millones de ecus para la mo dernización de dos refinerías en Sannazzaro(Lombardia) y en Taranto(Apulia), con objeto de reducir la producción de fuel

Juli 9, 1940 på vej tilbage fra benghazi( libyen) er i taranto" Cesare" blev beskadiget af en shell fra det engelske slagskib" Warspite",
El 9 de julio de 1940, en el camino de regreso de bengasi(libia) en taranto"Cesare" fue dañado por un proyectil de inglés del acorazado"Warspite",

hvor han udpeger Manfred til fyrste af Taranto og regent over Sicilien.
en la cual designó a Manfred como el príncipe de Taranto y Regent de Sicilia.

Grottaglie berømt for sin keramik, Taranto, Brindisi og Lecce museer.
Grottaglie famoso por sus museos cerámica, Taranto, Brindisi y Lecce.