TIDLIGSTE - oversættelse til Spansk

• temprana
• primeros
• antiguo
• primeras
• primitivos
• anterior
• inicial
• antes
• precoz
• tempranas
• temprano
• tempranos
• antigua
• antiguos
• antiguas
• iniciales
• primitiva

Eksempler på brug af Tidligste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ġgantija-templerne er de tidligste af en række megalit-templer på Malta.
Los templos de Ggantija son los primeros de una serie de templos megalíticos de Malta.

Dave Mustaine var omkring Metallica i bandets tidligste år.
Dave Mustaine tocó con Metallica en el 30 aniversario de la banda.

Hvad er dit tidligste minde?
¿Cuál es tu primer recuerdo?

Men hvornår skete så denne tidligste stjernedannelse?
Pero,¿cuándo sucedió esta formación de estrellas?

En af de tidligste.
Uno de los más prematuros.

Den dato eller den tidligste af flere fremtidige datoer,
La fecha o la más temprana de las múltiples fechas futuras en

En af mine tidligste erindringer som barn er, at jeg prøver at vække en af mine slægtninge
Uno de mis primeros recuerdos como un niño está tratando de despertar a uno de mis parientes,

De tidligste kendte forekomst af navnet" The K-Metal fra Krypton" for fortællingen var i Gerard Jones' 2004 bog Mænd of Tomorrow.
La aparición más temprana conocida del nombre"El K-Metal de Krypton" para el cuento fue en el libro de Gerard Jones 2004 Men of Tomorrow.

Den tidligste kendte dam er Jawadammen i Jordanien,
El más antiguo conocido embalse está situado en Jawa,

I sine tidligste dage, de fleste af beboerne var medlemmer af Kongressen, der boede i pensionater og sovesale omkring Capitol.
En sus primeros días, la mayoría de los residentes eran los miembros del Congreso que vivían en casas de huéspedes y dormitorios que rodean el Capitolio.

Denne sort er den tidligste, modner i omkring 4 måneder, og adskiller sig fra
Esta variedad es la más temprana, madura en aproximadamente 4 meses

UNESCO-citatet kalder dette" den tidligste og bedst bevarede af alle mosaikmonumenter,
Según los expertos de la UNESCO,"el más antiguo y mejor conservado de todos los monumentos con mosaicos,

Hans tidligste indspilninger fra 1950'erne er en blanding af blues
Sus primeras grabaciones en los años 50 eran una mezcla de blues

Deres forskning er blandt de tidligste i store parameter teori
Su investigación está entre los primeros, en teoría, parámetro importante

Det er den tidligste overlevende dokument til at bruge den kristne nadver liturgi- som skitserer den sidste nadver- som en beskyttende charme….
Es el documento más antiguo que sobrevive a utilizar la liturgia cristiana Eucaristía- que describe la última cena- como un amuleto de protección.

Siden tidspunktet for vores tidligste forfædre, har et psykiske medium altid været kendt for deres unikke evne til at kommunikere med ånden verden.
Desde los tiempos de nuestros primeros antepasados, un medio psíquico siempre ha sido conocido por su capacidad única para comunicarse con el mundo del espíritu.

En hel del af disse tidligste præster var af en klasse, der siden er blevet betegnet som paranoid.
Muchos de estos sacerdotes primitivos pertenecían a una clase que desde entonces se ha definido como paranoica.

Beskatningen har været en lang kamp, en af de tidligste former var tiende,
El sistema tributario ha supuesto una larga lucha, y una de sus primeras formas fue el diezmo,

Den tidligste jødiske benyttelse af symbolet skete under påvirkning fra middelalderens arabiske litteratur af kabbalister til brug i beskyttende amuletter kaldet segulot.
El uso más antiguo de este símbolo judío fue heredado de la literatura árabe medieval por los cabalistas para el uso de amuletos protectores segulot o talismán.

De menneskelige embryonale stamceller stammer fra embryoner( fostre), der er i de tidligste udviklingsstadier og som kasseres efter kunstig befrugtning.
Las células madre embrionarias se obtienen de embriones en fase inicial desechados después de la fertilización in vitro(FIV).