TIDSBEGRÆNSNING - oversættelse til Spansk

• límite de tiempo
• limitación temporal
• limitación de tiempo
• plazo
• límite temporal
• restricción de tiempo
• tiempo limite
• límites de tiempo
• restricción temporal
• límite de duración

Eksempler på brug af Tidsbegrænsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Varighed: Ingen tidsbegrænsning.
Duración: No limitada.

Spil uden tidsbegrænsning.
Juego sin cronometrar.

Uden tidsbegrænsning.
Sin cronometrar.

Spil uden tidsbegrænsning.
Jugar una partida sin tiempo.

og der er ingen tidsbegrænsning.
no existen límites.

Der er ikke nogen, ingen runder, ingen tidsbegrænsning.
No hay ninguna. No hay asaltos, ni tiempo límite.

Varighed ved tidsbegrænsning.
Duración con tiempo límite.

Søgning blev foretaget uden sprog- eller tidsbegrænsning.
La búsqueda se realizó sin restricción ni de idioma ni de tiempo.

de ikke har en tidsbegrænsning, er det muligt, at dit RAM-modul fungerer forkert.
no tienen un límite de tiempo, un módulo de RAM podría estar funcionando mal.

AEAS får desuden disse indtægter uden tidsbegrænsning, mens driftsaktiviteten udløber efter ti år.
Además, AEAS obtiene estos rendimientos sin limitación temporal, mientras que la actividad de gestión caduca al cabo de diez años.

Kapitel III: fortegnelse over andre tilsætningsstoffer, for hvilke tilladelse er givet uden tidsbegrænsning.
Capítulo III: lista de los aditivos cuya autorización se concede sin limitación de tiempo.

Denne tidsbegrænsning påvirker navnlig udenlandske transportører og udgør forskelsbehandling på grund af nationalitet,
Al afectar principalmente a los transportistas no residentes, esta limitación temporal equivale a una discriminación por razón de la nacionalidad,

Men hvad jeg betragter som topmålet af uansvarlighed, er en 12-års tidsbegrænsning, hvis der er betænkeligheder.
Pero lo que me parece el colmo de la irresponsabilidad es el plazo de doce años cuando existan dudas. Esto es un cinismo descarnado.

fødsel forårsaget sygdom uden tidsbegrænsning?
el parto,¿es válida sin limitación de tiempo?

Det overvejes at indføre en tidsbegrænsning for eksklusive købsaftaler,
Se está estudiando, ademas, la posibilidad de imponer un límite temporal a los acuerdos de compra exclusiva

fælles principper for miljørisikovurdering, obligatorisk overvågning i markedsføringssager og tidsbegrænsning af markedsføringsperioden på syv år.
de la vigilancia obligatoria en los casos de comercialización y de la limitación temporal del período de comercialización a siete años.

man altså laver en tidsbegrænsning, som dog allerede på forhånd fastsætter overvågningsprogrammer.
que se marque un plazo pero que esos programas se apliquen ya antes.

root kræves eller tidsbegrænsning.
raíz requerida o limitación de tiempo.

Og der er ingen maksimal tidsbegrænsning til forbrug, fordi produktet er meget sikker," siger den professionelle.
Y no hay restricción de tiempo máximo para el consumo, pues el producto es muy seguro", destaca la profesional.

Hvis retten ikke fastsætter en tidsbegrænsning for underholdspligten, ophører den automatisk efter 12 år.
Si el órgano jurisdiccional no especifica un límite temporal para la obligación de alimentos, esta se extingue automáticamente al cabo de 12 años.