TIDSSKALA - oversættelse til Spansk

• escala de tiempo
• escala temporal

Eksempler på brug af Tidsskala på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En tidsskala, der svarer til veksling af dag
Una escala de tiempo que corresponde a la alternancia de día

En stor del af de menneskeskabte klimaændringer er irreversible på en tidsskala fra århundrede til årtusinder,
Gran parte del cambio climático, resultante de las emisiones de CO2, es irreversible en una escala temporal de entre varios siglos y milenios,

International Atomic Time( TAI): En tidsskala, der kombinerer output fra omkring 200 yderst præcise, atomiske ure verden over, og som definerer den præcise hastighed,
Una es el International Atomic Time(TAI), una escala de tiempo que combina el resultado de unos 200 precisos relojes atómicos de unos 50 laboratorios repartidos por todo el mundo,

kan du ændre tidsskala og opdatere faktiske data på det nødvendige detaljeringsniveau.
puede cambiar la escala temporal y actualizar los datos reales con el grado de granularidad que necesite.

Denne nye tidsskala kendt som UTC bruges nu over hele verden,
Esta nueva escala de tiempo conocida como UTC ahora se usa en todo el mundo,

parret med en sort timer, stereo tidsskala og Royal Oak pointer
combinada con un temporizador negro, una escala de tiempo estéreo y un puntero Royal Oak

oprindeligt kaldet jernbanetid, blev til sidst Greenwich Meantime( GMT), en tidsskala, der blev brugt til 1970s.
originalmente llamada tiempo ferroviario, con el tiempo se convirtió en Greenwich Meantime(GMT), una escala de tiempo que se utilizó hasta el 1970.

Internationale Kommission for Stratigrafi- en organisation, der har til formål at levere en standard global geologisk tidsskala.
Comisión Internacional de Estratigrafía, una organización que tiene como objetivo proporcionar una escala de tiempo geológico global estándar.

der fodrer materiale ind i ringene, må fungere på en tidsskala over milliarder af år, siger han til Nasa.
cualquier proceso que alimente material a sus anillos debe operar en escalas de tiempo de mil millones de años.

Atomuretiden bruges til at styre verdens globale tidsskala UTC( Koordineret Universal Time) og denne gang kan
La hora del reloj atómico se usa para gobernar la escala de tiempo global del mundo UTC(Tiempo Universal Coordinado)

Om nogle millioner år- et øjeblik på kosmisk tidsskala- vil disse skrumpende klumper af stof til sidst nå den høje massefylde i deres centre så kernefusion kan gå i gang.
En varios millones de años- un abrir y cerrar de ojos en el tiempo cósmico- estos nudos de materia que se encogen con el tiempo alcanzarán finalmente la alta densidad en sus centros necesaria para iniciar la fusión nuclear.

blev udviklet efter fremkomsten af atomur og er en standard tidsskala, der anvendes globalt,
fue desarrollado después de la aparición de los relojes atómicos y es una escala de tiempo estándar que se utiliza en todo el mundo,

På fanen for hvert tidsskala niveau, hvor du vil bruge din nye regnskabsåret indstilling( fanen Øverste niveau,
En la pestaña para cada nivel de escala temporal en la que desea usar la nueva configuración de año fiscal(la ficha de Nivel superior,

er derfor blevet vedtaget som verdens civile tidsskala og bruges af erhvervslivet over hele kloden.
por lo tanto, ha sido adoptado como el calendario civil mundial y es utilizado por los negocios y el comercio en todo el mundo.

dividere den oprindelige tidsserier til ikke-overlappende vinduer tidsskala længde og gennemsnittet datapunkterne i hver vindue.
tiempo original en que no se solapan ventanas de la escala de tiempo y longitud promedio de los puntos de datos dentro de cada ventana.

som vi havde baseret vores tidsskala på i århundreder, ikke var så nær så præcis som disse nye ure.
rotación de la Tierra, algo que se había basado en nuestra escala de tiempo durante siglos, era ni de cerca tan preciso como estos nuevos relojes.

dividere den oprindelige tidsserier til ikke-overlappende vinduer tidsskala længde og gennemsnittet datapunkterne i hver vindue.
tiempo original en que no se solapan ventanas de la escala de tiempo y longitud promedio de los puntos de datos dentro de cada ventana.

dynamisk antenne støbt digital tidsskala på skiven, ledsaget af en lysende belægning,
decorado con un delicado relieve de gusano, y una escala de tiempo digital moldeada aérea dinámica

mindre fra sidens venstre kant, skaleres visningens tidsskala ned, så den passer til den forrige side( eller kolonne af sider).
menos del borde izquierdo de la página, la escala temporal de la vista se reduce para ajustarse a la página anterior(o columna de páginas).

På grund af behovet for at have en tidsskala baseret noget på jordens rotation( astronomi og landbrug er to grunde) en tidsskala, der holdes af atomur,
Debido a la necesidad de tener una escala de tiempo basada en la rotación de la Tierra(la astronomía y la agricultura son dos razones) una escala de tiempo que mantienen los relojes atómicos