TIL ALDRIG - oversættelse til Spansk

• para nunca
• para no
• jamás

Eksempler på brug af Til aldrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal være opmærksom nok til aldrig at tage meget mere end en Staxyn smeltetablet på bare 24 timer.
Debe estar atenta lo suficiente como para no tomar más de una píldora Staxyn orodispersable en un lapso de 24 horas.

vi i os havde tilstrækkelig selvindlysende viljestyrke til aldrig indbyrdes at tale om det, og vi talte aldrig om det.
teníamos suficiente fortaleza evidente para nunca discutirlo entre nosotros, y nunca hablamos de ello.

og jeg opfordrer Dem til aldrig at påberåbe Dem sådanne overfor mig.
no las invoque jamás ante mí(…).

Dog, giver den kærlighed, han føler for Lucas, ham styrken til aldrig at give op, indtil han finder ham igen.
Sin embargo, el amor que siente por Lucas le dará las fuerzas para no rendirse hasta volver a encontrarlo.

Ting du skal gøre og 3 til aldrig gøre, når en mand ignorerer ham.
Cosas para hacer y 3 para nunca hacer cuando un hermano tiene celos del otro.

Omkring 1,3 milliarder mennesker i live i dag er unge nok til aldrig at have oplevet noget andet.
Alrededor de 1.300 millones de la población mundial son lo suficientemente jóvenes como para no haber conocido un mundo diferente.

og jeg opfordrer Dem til aldrig at påberåbe Dem sådanne overfor mig.
y le recomiendo que jamás las invoque delante de mí.

Giv os styrke og mod til aldrig at fornægte Dig og at hjælpe at frelse alle Dine børn gennem vore bønner.
Danos la fortaleza y el valor para nunca abandonarte y para ayudar a salvar a todos Tus hijos a través de nuestras oraciones.

mænd er instrueret til aldrig at afsløre deres følelser.
los hombres son instruidos para no mostrar sus sentimientos.

pålidelige løsning til aldrig at glip af noget, der sker i dit liv.
segura y fiable para nunca perderte ningún acontecimiento en la vida.

Kongresmedlem Sharp er et eksempel på, hvordan militæret hjernevasker os til aldrig at stille spørgsmål ved partilinjen.
REVISTA THE NEW YORK TIMES"La diputada Sharp ejemplifica cómo los militares nos lavan el cerebro para nunca cuestionar la línea del partido.

herunder forpligtelsen til aldrig at sælge dine data.
incluido el compromiso que hicimos para nunca vender sus datos privados.

Derfor er det vigtigt at holde handel til aldrig glip af et eneste mulighed i at tjene denne December!
Por lo tanto, es importante mantener el comercio para que nunca se pierda una sola oportunidad en la obtención de este mes de Diciembre!

opfordrer vi børnene til aldrig at oplyse nogen detaljer, der kan identificere dem personligt
alentamos a los niños a que nunca brinden ningún detalle que pueda identificarlos personalmente

Hvis du indstiller computeren til aldrig at skifte til vågeblus ved hjælp af dette mærke,
Si configuras la computadora para que nunca entre en reposo usando este control deslizante,

Ud over udgifterne til aldrig at finde sand lykke,
Además del costo de no encontrar la verdadera felicidad,

Hver kontraherende stat forpligter sig til aldrig under nogen omstændigheder at: a Bruge klyngeammunition;
Cada Estado Parte se compromete a nunca, y bajo ninguna circunstancia: a emplear minas antipersonal;

Ingen af de mennesker, der blev tilbageholdt optaget til aldrig have opholdt sig hjemme til medlemmer af commando der udførte angrebet,
Ninguna de las personas que fueron detenidas admitió nunca haber alojado en sus casas a miembros del comando que perpetró el atentado,

Ansøgning& quot; JUBILAR& quot; vil hjælpe dig til aldrig glemme dine kære fødselsdage
La aplicación"JUBILAR" Le ayudará a nunca olvidar sus amados cumpleaños

Hvis du indstiller computeren til aldrig at gå på vågeblus ved hjælp af dette mærke,
Si configuras la computadora para que nunca entre en reposo usando este control deslizante,