TILBLIVELSE - oversættelse til Spansk

• génesis
• creación
• nacimiento
• origen
• devenir
• aparición
• realización
• formación

Eksempler på brug af Tilblivelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men til dets konkrete menneskelige tilblivelse.
En su concreta existencia humana.

Første gradens mellemvæsener har deres tilblivelse i et unikt samspil mellem det materielle
(855.3) Los seres intermedios primarios tienen su génesis sobre Urantia en una interrelación insólita de lo material

Alle vi, der føler underet ved vores tilblivelse, må nu skride ind i menneskehedens interesse.
Nosotros, que compartimos la maravilla de nuestra creación, debemos actuar ahora en interés de la humanidad.

Jeg har fulgt dette direktivs tilblivelse, siden Tyskland
He estado siguiendo la génesis de esta Directiva desde que Alemania

I dag, ti år efter sin tilblivelse, er EBS et pejlemærke.
En la actualidad, diez años después de su nacimiento, la Estrategia Europea de Empleo se ha convertido en un punto de referencia generalizado.

Egenskaber og tilblivelse af sten, der anvendes til fremstilling af isolering,
Características y génesis de las rocas, que se utilizan en la fabricación de aislamiento,

Parapan American Games oplevet en stabil vækst siden deres tilblivelse.
los Parapanamericanos han vivido un crecimiento constante desde su creación.

Europa går ind i denne nye fase af sin tilblivelse med nogle væsentlige fordele,
Europa aborda esta nueva fase de su devenir con importantes bazas,

Dette er derfor Scientologis tilblivelse og hermed også midlerne til at give Mennesket en urokkelig sikkerhed vedrørende hans egen åndelige natur.
Aquí está, pues, la génesis de Scientology y, junto a ello, los medios que dan al Hombre una certeza inquebrantable de su propia y verdadera naturaleza espiritual.

Møntens indre del viser en allegori over stjernernes og planeternes tilblivelse samt flere astronomiske instrumenter.
La parte interior de la moneda representa una alegoría del nacimiento de las estrellas y los planetas, así como varios instrumentos de astronomía.

En formalisering af dette mærke vil også bidrage til at fremme de steder, der har skabt historie i Europas tilblivelse.
Formalizar el sello ayudará a promover esos lugares que han hecho historia en la creación de Europa.

Europa går ind i denne nye fase af sin tilblivelse med nogle væsentlige fordele,
Europa aborda esta nueva fase de su devenir con importantes bazas,

Åndens eksistentielle værdier har sin oprindelige tilblivelse, dens komplette manifestation,
Los valores existenciales del espíritu tienen su génesis primordial, su manifestación completa,

som Bahá'í religionen i timen for sin tilblivelse så gådefuldt har frigjort.
que la Fe Bahá'í, a la hora de su nacimiento, ha liberado tan misteriosamente.

Tværtimod harmonerer Bibelens beskrivelse af universets skabelse og livets tilblivelse på Jorden i mangt og meget med nogle af de seneste videnskabelige opdagelser.
Al contrario, diversos aspectos de la descripción que allí se da sobre la creación del universo y la aparición de la vida en el planeta armonizan con los últimos descubrimientos científicos.

Ordenspersoner har altid ydet vigtige bidrag til kulturens tilblivelse i Europa.
Los miembros de las órdenes religiosas siempre han aportado una importante contribución a la creación de la cultura europea.

de materielle manifestationer af skabelse findes der et stort område af allestedsnærværende tilblivelse- den evolutionære Guddoms fremkomst i universet.
las manifestaciones materiales de la creación hay un vasto dominio del devenir ubicuo- la emergencia universal de la Deidad evolucionaria.

anden måde har bidraget til denne bogs tilblivelse.
de una manera u otra ha contribuido a la realización de este libro.

dvs. dens historiske tilblivelse?
es decir, su génesis histórica?

videoer og artikler om spillets tilblivelse.
vídeos y artículos sobre la creación del juego.