TILDELINGERNE - oversættelse til Spansk

• asignaciones
• dotaciones
• asignación

Eksempler på brug af Tildelingerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

beløb sig til 159,8 mia. EUR, herunder seks ændringsbudgetter, og at tildelingerne på forskellige områder var følgende.
incluidos seis presupuestos rectificativos, y que las asignaciones en los diferentes ámbitos fueron de.

navnlig med hensyn til udveksling af oplysninger om tildelingerne pr. land, fælles programmering
en particular en el intercambio de información sobre asignaciones por países, sobre la programación conjunta

eksempel risikovillig kapital[ 0] eller støtte til gældslettelse( lidt over 25% af tildelingerne).
la ayuda a la reducción de la deuda(algo más de la cuarta parte de las dotaciones).

det er relevant, en del af tildelingerne fra Unionens eksterne finansieringsinstrumenter under andre prioriteter end teknisk bistand bidrage til den relevante strategis målsætninger.
parte de las asignaciones de los instrumentos de financiación externa de la Unión con arreglo a prioridades distintas de la asistencia técnica contribuirán a los objetivos de dicha estrategia.

af ustabilitet i eksportindtægterne, i store træk svarende til tildelingerne til Stabex, Sysmin
Dicha dotación corresponde por lo general a las dotaciones STABEX, Sysmin

vækst sammen med listen over støtteberettigede regioner samt tildelingerne til målet om europæisk territorialt samarbejde.
crecimiento, junto con la lista de regiones elegibles, así como las asignaciones para el objetivo de cooperación territorial europea(Interreg).

skal kontrolleres for at konstatere, om tildelingerne kan bibeholdes i overensstemmelse med en kodetildelingsliste, som medlemsstaterne har truffet aftale om,
es posible mantener las asignaciones de acuerdo con una lista de asignación de códigos que haya sido acordada por los Estados miembros

som i store træk svarer til tildelingerne til Stabex, Sysmin
por lo general, corresponden a las asignaciones Stabex, Sysmin

i hvilket omfang og paa hvilken maade, tildelingerne skal revideres.
de qué forma deberán revisarse las asignaciones.

midlerne under denne foranstaltning ville blive brugt først( derfor er tildelingerne til denne foranstaltning tre gange større i budgettet for 2000).
los fondos de esta medida se usarán en primer lugar(por lo tanto en el presupuesto de 2000 la dotación para esta medida es tres veces mayor).

( 2) For at muliggøre en effektiv anvendelse af tildelingerne som fastsat i artikel 14, stk. 1 og 2, i forordning( EF)
(2) Para permitir una aplicación eficaz de la determinación de las asignaciones previstas en los apartados 1

kan også supplere de foranstaltninger, som finansieres af Den Europæiske Socialfond i overensstemmelse med tildelingerne for de relevante investeringsprioriteter for 2014-2020 nemlig ved at støtte jobskabelse,
también pueden complementar las medidas financiadas por el Fondo Social Europeo de conformidad con las asignaciones para las prioridades de inversión pertinentes durante el período 2014-2020,

For 17 landes vedkommende foreslås en nettoforhøjelse af tildelingerne( i mange tilfælde omfatter denne en overførsel mellem finansieringsrammer);
Para 17 países, se propone un aumento neto de las asignaciones(en numerosos casos, eso supone una transferencia entre dotaciones);

anvende disse ressourcer ved at prioritere og omfordele tildelingerne for at gøre udgifterne mere effektive, og så vi kan nå
antes comenté en mi intervención inicial, mediante la priorización y la redistribución de las asignaciones para hacer el gasto siempre más eficiente

Medens tildelingerne til Socialfonden og EFRU,
Mientras que hasta ahora, las dotaciones del Fondo social

Kommissionens foreslåede tildeling fra fonden er baseret på oplysninger fra Danmark.
Las asignaciones del Fondo propuestas por la Comisión se basan en la información facilitada por España.

Tildeling( i m/o ECU).
Asignaciones(en millones de ECU).

Tildeling af fødevarehjælp i 1996.
Asignaciones de ayuda alimentaria en 1996.

Tildeling tidligt i graviditeten før menstruation Måned i midten af cyklus.
Asignaciones en las primeras etapas del embarazo antes de la mensualidad.

Aktivitet _BAR_ Vejledende tildeling _BAR_ Forpligtelser _BAR_ Betalinger _BAR_.
Actividad _BAR_ Asignaciones indicativas _BAR_ Compromisos _BAR_ Pagos _BAR_.