TILFLUGTSSTEDER - oversættelse til Spansk

• refugios
• paraísos
• santuarios
• refugio

Eksempler på brug af Tilflugtssteder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frelsens Moder: De vil have brug for at finde tilflugtssteder, så de kan fejre den daglige Messe
Madre de la Salvación: Tendrán que encontrar lugares de refugio para que puedan proporcionar las Misas diarias

De er blevet evakueret til mindst 400 tilflugtssteder, skoler og regeringsbygninger i kystområdet,
Fueron evacuados a unos 400 refugios, escuelas y oficinas estatales en las zonas costeras”,

De bliver nødt til at finde tilflugtssteder, så de kan fejre den daglige Messe
Tendrán que encontrar lugares de refugio, para que puedan proporcionar las Misas diarias

Frelsens Moder: De vil have brug for at finde tilflugtssteder, så de kan fejre den daglige Messe
Madre de la Salvación: Ellos necesitarán encontrar lugares de refugio, para que puedan ofrecer Misas diarias

På dette tidspunkt skal I opsøge tilflugtssteder, som vil være skabt,
En esta etapa ustedes deben buscar los refugios, que habrán sido creados,

Denne nye verden har ingen effektive mure eller tilflugtssteder. Vi skal arbejde sammen med andre lande
Este nuevo mundo carece de muros o bastiones efectivos; debemos trabajar junto con otros países

Kangaroo Island er blevet beskrevet som et af Jordens sidste uspolerede ø tilflugtssteder, og med god grund.
Kangaroo Island ha sido descrito como uno de los últimos refugios de isla vírgenes de la tierra, y con muy buena razón.

De bliver nødt til at finde tilflugtssteder, så de kan fejre den daglige Messe
Ellos necesitarán encontrar lugares de refugio, para que puedan ofrecer Misas diarias

Israelske byer, der kunne blive ramt af disse raketter, er sikret, og der er sikre tilflugtssteder til rådighed i tilfælde af en nødsituation.
Las poblaciones israelíes que podrían ser blancos de estos cohetes están aseguradas y disponen de refugios seguros en caso de emergencia.

der er tilstrækkeligt solide tilflugtssteder, og at der er nok af dem.
es importante prever la construcción de refugios suficientemente robustos, en cantidades suficientes.

Jeg modtog en besked sidste år. Den ledte mig til én af Elenas tilflugtssteder i Warszawa.
Recibí un mensaje hace como un año de un antiguo socio, que me condujo a una de las casas seguras de Yelena en Varsovia.

kan disse fejlslagne stater blive tilflugtssteder for terror.
esos Estados en situación de fracaso pueden convertirse en refugios para los terroristas…".

Din donation kan bruges til at hjælpe med at finansiere forskningsprojektet, tilflugtssteder for elefanter eller andre projekter.
Tu donación puede ser usada para ayudar a un proyecto de investigación, a los refugios para elefantes u otros proyectos.

Og de røvere, som var i syd, blev også afskåret fra deres tilflugtssteder.
Y los bandidos que estaban hacia el sur también quedaron aislados de sus guaridas.

Ja, sandelig beredte han sig på at forsvare sig mod dem ved at opkaste volde rundt omkring og indrette tilflugtssteder.
Sí, y verdaderamente se estaba preparando para defenderse contra ellos, alevantando muros alrededor y disponiendo sitios de refugio.

de kan være eder Tilflugtssteder mod Blodhævneren.
sin premeditación, a fin de que sirvan de refugio ante el vengador de la sangre.

Store dele af den nordlige del af øen er blevet bragt under kontrol, og en række af de tamilske oprøreres tilflugtssteder er blevet indtaget.
Extensos territorios del norte se encuentran controlados y las fortalezas de los rebeldes tamiles han sido tomadas.

sårbare plantning eller regenerering observationsområder, tilflugtssteder….
regeneración de las parcelas de plantación o vulnerables, los refugios para la..

Pakistan bliver tilflugtssteder for terrorvirksomhed og organiseret kriminalitet.
Pakistán se conviertan en paraísos seguros para la actividad terrorista y la delincuencia organizada.

som ofte stadig formår at bevare deres gamle brug som tilflugtssteder for fiskere, og dem oppe i bjergene,
que a menudo se arreglan para conservar su antiguo uso como refugios para los pescadores, y los que se alza en las montañas,