TILLÆGGET - oversættelse til Spansk

• suplemento
• apéndice
• complemento
• anexo
• adición
• recargo
• suplementos

Eksempler på brug af Tillægget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

A Artiklerne 1 til 21 og tillægget træder i kraft tre måneder efter at følgende to betingelser er blevet opfyldt.
Los Artículos 1 a 21 y el Anexo entrarán en vigor tres meses después de que se hayan cumplido las dos condiciones siguientes.

Størstedelen af Dieters tabe i mellem 3-5 pounds hver uge på tillægget, eller en vægtreduktion på op til 20 pounds per måned.
La mayoría de las personas que hacen dieta pierden entre 3-5 libras cada semana, mientras que en el complemento, o una pérdida de peso de hasta 20 libras mensuales.

GDPR i tillægget( PDF) til den ordrebekræftelse, som vi sender til dig pr. mail umiddelbart efter afgivelse af bestillingen.
Del RGPD en el anexo(PDF) en la confirmación del pedido que le enviaremos por correo electrónico inmediatamente después de realizado el mismo.

uigennemsigtige flasker for at bevare de til tider sarte aktive bestanddele af tillægget.
opacas para preservar las veces delicados componentes activos del complemento.

Ofte vil tillægget for at gøre det være et nominelt gebyr,
A menudo, el recargo por hacerlo será una tarifa nominal

Tillægget for risikoafdækningsgruppen" j" i kategorien for valutakursrisiko beregnes på følgende måde.
La adición del conjunto de posiciones compensables"j" de la categoría de riesgo de tipo de cambio se calculará como sigue.

Du kan se, hvordan du fjerner metadata i andre Office-programmer ved at læse den fulde erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger, inklusive tillægget, for det pågældende Office-program.
Para obtener información sobre cómo quitar metadatos en otros programas, lea la Declaración de privacidad completa, incluido el anexo, correspondiente a cada programa.

Med andre ord blev mændene bedt om at vurdere resultaterne af tillægget i stedet for at de resultater, bestemmes af en læge eller videnskabsmand.
En otras palabras, se pidió a los hombres para evaluar los resultados del complemento en lugar de tener los resultados determinados por un médico o científico.

Det er en forholdsvis ny tilføjelse til tillægget markedet, men det er allerede en udfordrer til den tidligere antal testosteron øge produkter.
Se trata de una adición bastante reciente a la mercado de los suplementos, sin embargo, ya es un competidor para el anterior número de productos de la testosterona impulsar.

Når tillægget er betalt, vil du være omfattet af de frie NHS tjenester på samme
Una vez que se paga el recargo, estará cubierto por los servicios del NHS libres en la misma forma que los sujetos británicos

Tillægget for råvarereferencetypen" k" beregnet i overensstemmelse med stk. 5.
Adición del tipo de materias primas de referencia"k", calculada de conformidad con el apartado 5.

forretningsorden er angivet i tillægget, der udgør en integrerende del af konventionen.
reglamento se establecen en el anexo que forma parte integrante del presente Convenio.

Tillægget er gældende på forsendelser til og fra Danmark og angives særskilt i fakturaen for hver forsendelse.
El recargo se aplica en todos los países del mundo donde opera DSV y se especifica por separado para cada envío.

AddOn(Typejk)= tillægget for råvarereferencetypen" k" beregnet i overensstemmelse med stk. 5.
AddOn(Typejk)= la adición del tipo de materias primas de referencia"k", calculada de conformidad con el apartado 5;

mest respekterede brands i tillægget industrien.
más respetados de la industria de los suplementos.

AddOn(a)= tillægget for risikokategorien" a" beregnet i henhold til artikel 280a-280f, alt efter hvad der er relevant.
AddOn(a)= la adición por la categoría de riesgo"a" calculada de conformidad con los artículos 280 bis a 280 septies, según proceda;

Den nationale tilsynsmyndighed tillader tillægget, hvis betingelserne i stk. 1 og dette stykke er opfyldt.
La autoridad nacional de reglamentación autorizará el recargo cuando se cumplan las condiciones contempladas en el apartado 1 y en el presente apartado.

Hvem gør det: Quadralean er lavet af RSP Nutrition, en forholdsvis ny virksomhed, der har gjort bølger i tillægget industrien.
¿Quién lo hace: Quadralean se hace por RSP Nutrición, una empresa relativamente nueva que ha estado haciendo olas en la industria de los suplementos.

AddOn(a)= tillægget for risikokategorien" a" beregnet i henhold til artikel 280a-280f.
AddOn(a)= la adición por la categoría de riesgo"a" calculada de conformidad con los artículos 280 bis a 280 septies, según proceda;

Da GLEIF er en non-profit-organisation, kan tillægget sænkes årligt,
Como la GLEIF es una organización sin fines de lucro, el recargo puede reducirse anualmente