TILSKRIVNING - oversættelse til Spansk

• atribución
• atribuir

Eksempler på brug af Tilskrivning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

især tilskrivning og deling under samme betingelse som ved afledte værker.
especialmente la atribución y el intercambio bajo la misma condición de obras derivadas.

anonymiseret format, med eller uden tilskrivning af dig som kilde.
global y anonimizada, con o sin atribución a usted como fuente.

Bare i 1891 Military Health Inspection blev etableret med tilskrivning til at koordinere og organisere denne service for hele hær
Recién en el año 1891 se estableció la Inspección Militar de Sanidad con la atribución de coordinar y organizar ese servicio para todo el Ejército[13]

Vores nye indsigt i online og offline tilskrivning baner vejen for diskussioner om udvidelse af vores digitale strategi og promovering af lokalt lager via onlinekanaler.”.
La nueva información valiosa que tenemos sobre la atribución online y offline ha allanado el camino de cara a las conversaciones que mantendremos en el futuro sobre cómo ampliar nuestra estrategia digital y promocionar el inventario local a través de los canales online.”.

administratoradgang til MCC for partnere), skal tilføje en virksomhedsmailadresse i Skillshop for at sikre korrekt tilskrivning.
deben agregar un correo electrónico de la empresa en Academy for Ads para lograr una atribución correcta.

skal tilføje en virksomhedsmailadresse i Skillshop for at sikre korrekt tilskrivning.
deben agregar un correo electrónico de la empresa en Skillshop para lograr una atribución correcta.

vil fortsætte med at give mekanisme til håndhævelse af korrekt tilskrivning og ansvarlig brug af det offentliggjorte arbejde, som de gør nu.
la ley de copyright, continuará proveyendo el mecanismo para el cumplimiento de una correcta atribución y uso responsable de la obra publicada.

anonymiseret format, med eller uden tilskrivning af dig som kilde.
agregada y anonimizada, atribuyéndosela como fuente o sin hacerlo.

alle moralske rettigheder"( herunder rettigheder for tilskrivning eller integritet), der kan eksistere i din Brugeranmeldelser, og du accepterer,
cada uno de los"derechos morales"(incluidos los derechos de atribución o integridad) que puedan existir en tus Críticas del usuario

Det er vigtigt med nøjagtig tilskrivning for at forstå, hvordan video fungerer i løbet af en kunderejse. Derfor så vi på forholdet mellem eksponering af videoannoncer og konverteringer, og vi konstaterede, at standardperioden for tilskrivning for TrueView for Action-annoncer skulle ændres.
Para comprender cómo funciona el video en el recorrido de compra, es importante tener una atribución precisa y, al observar la relación entre la exposición al anuncio de video y las conversiones, determinamos que era necesario cambiar la ventana de atribución predeterminada para los anuncios TrueView for Action.

Du erklærer dig indforstået med, at idéer, diskussionsbidrag og alt andet brugerindhold, som du indsender til webstedet, og som ikke er beskyttet af immaterielle rettigheder, kan blive brugt af enhver anden bidragyder uden godtgørelse eller tilskrivning.
Usted tiene conocimiento y acepta que cualquiera de sus ideas, cargas o discusiones o cualquier Contenido de Usuario provisto por usted dentro de la Página Web que no esté sujeto a la protección de derechos de propiedad intelectual podrán ser usados por cualquier colaborador sin compensación o atribución.

du bevarer og tydeligt gengiver tilskrivning til indholdets oprindelige ophavsmand( som regel på titelsiden eller den første side i dokumentet).
reproduzca ostensiblemente la atribución al autor original al que se hace referencia en el contenido(típicamente en la página del título o la primera página del documento).

Kommissionens tilskrivning af disse omkostninger til aftalen indgået af sagsøgeren i 2006 er ulovlig, eftersom den der i strid med Kommissionens tidligere afgørelsespraksis,
La imputación por la Comisión de estos costes al contrato celebrado por la demandante en 2006 es ilegal en la medida en

tydeligt gengiver kildeinformation og/eller tilskrivning til den oprindelige ophavsmand, som der henvises til i artiklen.
reproducción visible de la fuente de información y/o la atribución de autoría al creador original en el ítem.

tydelig gengivelse af kildeinformation og/eller tilskrivning til den oprindelige ophavsmand, som der henvises til i billedet.
reproducción visible de la fuente de información y/o la atribución de autoría al creador original en la imagen.

andre rettigheder med hensyn til tilskrivning af forfatterskab eller integritet af materiale vedrørende dit Indlæg, du måtte have under gældende lovgivning.
a todo"derecho moral" u otros derechos con respecto a la atribución de autoría o la integridad de los materiales relacionados con su Presentación que pueda tener en virtud de una ley vigente.

gengiver kildeinformation og/eller tilskrivning til den oprindelige ophavsmand, som der henvises til i artiklen( f. eks. herunder i metadataene).
reproduzca la información fuente y/o atribución al creador original al cual se hace referencia en el Elemento(por ejemplo, incluidos en los metadatos).

gennem den relevante EA-tjeneste uden videre varsel, tilskrivning eller kompensation til dig.
se trate sin ulterior aviso, atribución o compensación en favor de usted.

andre rettigheder med hensyn til tilskrivning af forfatterskab eller integritet af materiale vedrørende dit Indlæg, du måtte have under gældende lovgivning.
a cualquier“derecho moral” u otros derechos con respecto a la atribución de la autoría o integridad de los materiales relacionados con su Envío que usted pueda tener en virtud de cualquier ley aplicable.

politikkerne for branding og tilskrivning, som findes på WEB(
las directrices de marca y de atribución que se incluyen en la página WEB