TILSYNSGEBYRER - oversættelse til Spansk

• tasas de supervisión

Eksempler på brug af Tilsynsgebyrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om hvordan tilsynsgebyret betales.
Sobre el pago de la tasa de supervisión.

disse ressourcer skal finansieres via et tilsynsgebyr, som vil blive opkrævet fra de enheder, som er underlagt ECB's tilsyn.
esos recursos sean financiados mediante unas tasas de supervisión que deberán sufragar las entidades sujetas a la supervisión del BCE.

Med henblik på opkrævning af tilsynsgebyret og henhørende under anvendelsesområdet for artikel 2 i forordning( EU) nr. 806/2014.
O 1163/2014 a efectos de recaudación de la tasa de supervisión e incluido en el ámbito de aplicación del artículo 2 del Reglamento(UE) n. o 806/2014;

Det samlede beløb for 2019, som skal opkræves via tilsynsgebyrerne, udgør 576 mio. euro.
El importe total que deberá recaudarse en 2019 a través de las tasas de supervisión es de 576 millones de euros.

Om beregningen af tilsynsgebyret og gebyrbetalers kontaktoplysninger Hvordan udpeger vi gebyrbetaleren?
Sobre el cálculo de la tasa de supervisión y los datos de contacto del deudor de la tasa?.

Dette krav er uafhængigt af kravet til EU-filialen om at betale et tilsynsgebyr til ECB.
Tal requerimiento es independiente de la obligación de la sucursal de pagar una tasa de supervisión al BCE.

Tilsynsgebyrerne for det indeværende år blev faktureret i oktober 2019 med betalingsfrist i december 2019, og dermed blev størstedelen
Las tasas de supervisión para el año corriente se facturaron en octubre de 2019 con fecha de pago en diciembre de 2019,

betale tilsynsgebyr til ECB, hvis dens moderbank er etableret i et ikke-deltagende EU-land.
deberá pagar la tasa de supervisión del BCE si su matriz está establecida en un Estado miembro no participante.

administrative bøder( sanktioner), som skal betales til ECB af enheder under tilsyn, får indflydelse på tilsynsgebyret.
las entidades supervisadas han de pagar al BCE influyen en modo alguno en la tasa de supervisión.

ECB i december 2018 havde faktureret enhederne under tilsyn disse gebyrer med en betalingsdato i januar 2019. Tilsynsgebyrerne for det indev? rende? r blev faktureret i oktober 2019 med betalingsfrist i december 2019,
las entidades supervisadas en diciembre de 2018, con fecha de pago en enero de 2019. Las tasas de supervisión para el a? o corriente se facturaron en octubre de 2019 con fecha de pago en diciembre de 2019,

Ændring af ECB's forordning om tilsynsgebyrer.
Modificaciones al Reglamento del BCE sobre las tasas de supervisión.

Gennemgang af ECB's forordning om tilsynsgebyrer.
Examen del Reglamento del BCE sobre las tasas de supervisión.

Gennemgang af ECB's forordning om tilsynsgebyrer.
Reglamento del BCE sobre las tasas de supervisión.

ECB's forordning om tilsynsgebyrer træder i kraft.
El Reglamento del BCE sobre las tasas de supervisión entra en vigor.

Offentlig høring om gennemgangen af ECB's forordning om tilsynsgebyrer.
Consulta pública sobre el examen del Reglamento del BCE sobre las tasas de supervisión.

Offentlig høring om et udkast til ECB's forordning om tilsynsgebyrer.
Inicio de la consulta pública sobre el proyecto de reglamento del BCE sobre las tasas de supervisión.

ECB iværksætter høring om gennemgang af ECB's forordning om tilsynsgebyrer.
El BCE inicia una consulta pública sobre el proyecto de reglamento del BCE sobre las tasas de supervisión.

Ansvarlig for at betale renter på forsinkede betalinger af tilsynsgebyrer.
El responsable del pago de intereses por tasas de supervisión atrasadas.

Manglende indberetning af gebyrfaktorer betragtes som en overtrædelse af ECB's forordning om tilsynsgebyrer og kan udløse sanktioner.
No proporcionar los factores de la tasa se considera un incumplimiento del Reglamento del BCE sobre las tasas de supervisión y podría conllevar sanciones.

Et eventuelt overskud/underskud fra det foregående år lægges til/trækkes fra de samlede årlige tilsynsgebyrer det efterfølgende år.
El superávit o déficit del año precedente, si lo hubiera, se deducirá o sumará al importe total de las tasas de supervisión del año sucesivo.