TINDE - oversættelse til Spansk

• cima
• pico
• pináculo
• cumbre
• altura

Eksempler på brug af Tinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

masse af grønne skove, domineret af en meget høj tinde.
me pareció una masa de bosques verdes dominada por un pico muy alto.

de typiske Brac specialiteter i en vinkælder, der ligger umiddelbart under de kroatiske øers højeste tinde.
de las especialidades típicas de Brac en una bodega de vino situada justo debajo del pico más alto de las islas croatas.

i legemlig skikkelse førte Jesus‘ til den hellige stad' og stillede ham‘ på helligdommens tinde'.
físicamente‘consigo dentro de la ciudad santa'y lo colocó‘en el almenaje del templo.'.

trekking til Anaimudi( det sydlige Indiens højeste tinde) og vandreture, der starter ved sammenløbet af tre bjergvandløb.
ansias de hacer parapente, caminatas a Anaimudi(la cima más alta del sur de la India) y excursiones desde la confluencia de los tres arroyos de montaña.

trekking til Anaimudi( det sydlige Indiens højeste tinde) og vandreture, der starter ved sammenløbet af tre bjergvandløb.
deseosos de practicar parapente, senderismo al Anaimudi(la cumbre más alta del sur de la India) y excursiones que parten de la confluencia de tres arroyos de montaña.

trekking til Anaimudi( det sydlige Indiens højeste tinde) og vandreture, der starter ved sammenløbet af tre bjergvandløb.
ansias de hacer parapente, caminatas a Anaimudi(la cima más alta del sur de la India) y excursiones desde la confluencia de los tres arroyos de montaña.

hvem de ikke skal sætte på magtens tinde.
a quien no tienen que poner en las cimas del poder.

Og han førte ham til Jerusalem og stillede ham på Helligdommens Tinde og sagde til ham:“ Dersom du er Guds Søn,
Entonces el diablo le llevó a Jerusalén y le puso sobre el pináculo del templo, y le dijo:

Til tinden af Huayna Picchu klatrede modige doktor Meyer.
A la cima de Huayna Picchu Nuestro valiente Doc Meyer subió.

Vejen til tinden?
¿Hay algun camino hacia la cima?

Uden snedækket blotter tinderne deres skulpturelle former.
Sin nieve, los picos muestran sus formas esculturales.

Afstanden mellem tinderne er to tommer og uregelmæssig.
La distancia entre los picos es irregular y tiene cinco centímetros de separación.

Hvorfor Tinder er en dårlig ide for mænd, der ikke er modeller.
Porqué TINDER es una mala idea para los hombres que no son guapos o foráneos.

Tinder vil opsige gentagne krænkeres konti.
Lotus cancelará las cuentas de los infractores reincidentes.

Direkte mod tinderne.
Directo hacia los picos.

Hvad fik dig til at downloade Tinder?
¿Qué motivos te han llevado a descargar y utilizar TINDER?

Og på denne højderyg vil der rejse sig nye tinder.”.
Y por encima de estas alturas, nuevas cimas se elevarán”.

Alene kampen for at nå tinderne er nok til at fylde et menneskehjerte.
El esfuerzo mismo para llegar a las cimas basta para llenar un corazón humano.

Da de var færdige, skinnede morgenlyset bag tinderne mod øst.
Cuando terminaron, la luz matinal resplandecía por detrás de las cumbres del este.

Du finder ikke nødvendigvis den store kærlighed på Tinder.
No creo que encuentres el amor en TINDER.