TOMME RUM - oversættelse til Spansk

• espacio vacío
• habitaciones vacías
• sala vacía
• cuarto vacío
• espacios vacíos
• espacio vacio

Eksempler på brug af Tomme rum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I sådanne tilfælde er filerne ikke gemt i papirkurven mappe på grund af utilstrækkelig tomme rum& tilsidesættes fra det.
En estos casos, los archivos no se guardan en la carpeta Papelera de reciclaje debido a la insuficiencia de espacio vacío y se anulan de ella.

vi kan gribe ind positivt i katastrofen, der forlader tomme rum, hvorigennem klarheden lækker.
nosotros podemos intervenir de manera positiva en el desastre dejando espacios vacíos por los que se cuele la claridad.

Disse punkter bevæger sig samtidigt, og derfor må passe på ikke at falde ind i tomme rum.
Estos puntos se mueven al mismo tiempo, y por lo tanto hay que tener cuidado de no caer en los espacios vacíos.

Dette giver dig noget at tænke over næste gang, du ser tomme rum på et websteds startside.
Esto le da algo que pensar la próxima vez que usted vea los espacios vacíos en la página de un sitio web.

Brug kun aerosoler i tomme rum, efter håndtering, rengør forsigtigt alt;
Use aerosoles solo en cuartos vacíos, después de manipularlos, limpie cuidadosamente todo;

I det næsten tomme rum kan varme kun optages og afgives gennem stråling.
En el vacío del espacio, la transmisión del calor solo es posible mediante la radiación.

Det vigtige er, at bestyrelsen på ingen tid er forældreløse tomme rum hvor man kan placere flere tal.
Lo importante es que en ningún momento el tablero quede totalmente huérfano de espacios vacíos donde situar más figuras.

der baner planeterne ses som stierne i disse planeter gennem det meste tomme rum.
las órbitas de los planetas se ven como las trayectorias de esos planetas a través del espacio vacío.

være sikker på at forlade omkring 25 centimeter tomme rum;
asegúrese de dejar unos 25 centímetros de espacio vacío;

du massere drevet af defraging/ fylde tomme rum med dem, før du starter, kan du klemme billedet ned temmelig lille, men….
masajear la unidad mediante la desfragmentación/ llenar el espacio vacío con los antes de empezar se puede exprimir la imagen hacia abajo muy pequeña, pero….

Han har optaget lyde fra miljøer så forskellige som underjordiske gejser-vibrationer, tomme rum i Tjernobyl, arktiske kælvende gletschere og toner genereret af
Kirkegaard ha realizado grabaciones en ambientes tan diferentes como las vibraciones de géiseres subterráneos, las habitaciones vacías en Chernobyl, el nacimiento de los glaciares ártico

En omtrentlig løsning af feltet ligninger for tomme rum er opnået, og de tyngdeaccellerationen potentialer således fastlagte er forpligtet til at stykke sammen kontinuerligt med
Una solución aproximada de las ecuaciones de campo para el espacio vacío y se obtiene el potencial gravitacional elegido se requiere que continuamente pieza junto con el conocido potencial gravitacional para una presión gratis,

Men den udbenet kød har normalt flere dybe flænger og tomme rum, hvor knoglerne blev fjernet,
Sin embargo, la carne deshuesada por lo general tiene varias barras de profundidad y los espacios vacíos donde se sacaron los huesos, y no está dispuesto

Læg mærke til mønstre og tomme rum, som giver dig plads til at udfylde dit billede med efterårets farver,
Presta atención a los patrones y espacios vacíos y deja que los colores del otoño rellenen el encuadre;

efterlader tomme rum, når listen er færdig rulle
dejando espacio vacío una vez que la lista termina el desplazamiento

som er organiseret omkring store tomme rum til terrasser, haver
que se organizan en torno a amplios espacios vacíos destinados a patios,

De uninstructed tankerne kunne ikke umiddelbart indrømmer den tanke, at den store masse af planeterne blev suspenderet i tomme rum, og bevaret deres kredsløb af en usynlig indflydelse….
Uninstructed la mente no puede admitir la idea de que las grandes masas de los planetas fueron suspendidos en el espacio vacío, y mantuvo sus órbitas por una influencia invisible.

flyder for at udfylde tomme rum i pakken og fordele stødet til hele produktets overflade.
para llenar los espacios vacíos del paquete y distribuir las zonas de impacto a lo largo de toda la superficie del producto.

og det enorme tomme rum, der udsmykket her
y el enorme espacio vacío, embellecido aquí

det har brug for de samme tomme rum i hele området.
por lo que necesita los mismos espacios vacíos en toda el área.