TORVE - oversættelse til Spansk

• plazas
• cuadrados
• mercados

Eksempler på brug af Torve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og diamanter, og torve, og cellen og strimler.
los círculos y diamantes, y las plazas, y la célula y tiras.

Prag, indtil omkring 1800, bestod kun af 4 separate byer, der havde 4 torve, der alle var separerede af store vægge.
Praga, hasta cerca del año 1800, tan sólo consistía en 4 barrios separados que tenían 4 diferentes plazas principales, y se encontraban divididos por murallas defensivas.

I nærheden af stationen på Corcovado-jernbanen er Largo do Boticário, en af Rios mest maleriske torve, omgivet af kolonistilhuse.
Cerca de la estación del ferrocarril de Corcovado se encuentra Largo do Boticário, una de las plazas más pintorescas de Río, rodeada de casas de estilo colonial.

sten med en retlinjet gadeplan, kontinentale torve og boulevarder.
piedra en un plano entramado con plazas y avenidas.

de seneste århundreder og er blevet bevaret traditionelt bygget nogle huse ved siden af de typiske spanske torve.
los últimos siglos y se ha conservado tradicionalmente construido algunas casas al lado de las plazas típicas españolas.

Eventyret begynder ved Syntagma Square, et af de mest berømte torve i Athen.
Comenzaremos la aventura en la Plaza Sintagma, una de las plazas más famosas de Atenas.

når i alle butikker, i torve og gader, i gårde
se instalan en todas las tiendas, en plazas y calles, en patios

vedrører transport af levende dyr fra en landbrugsbedrift til lokale torve og omvendt.
se refiere al transporte de animales vivos desde una explotación agrícola a los mercados locales y viceversa.

som du finder i hver detalje af dens gader, torve, butikker, facader….
que usted encontrará en cada detalle de sus calles, plazas, tiendas, fachadas….

der ikke er behov for at male torve og tælle dig selv, fordi det for dig, det er allerede gjort af udviklere.
no hay necesidad de pintar plazas y contando a ti mismo, porque para usted ya está hecho por los desarrolladores.

grønne parker, torve, supermarkeder, banker,
zonas verdes, plazas, supermercados, bancos,

uden min viden være sket i perioden San Pellegrino i Fiore med torve og gader dekoreret med blomster.
sin mi conocimiento han sucedido en el período de San Pellegrino in Fiore con plazas y calles decoradas con flores.

selv skiver, torve dog, måske du kan lide de stokke,
incluso rebanadas, plazas, sin embargo, tal vez como los palos,

Nu kan man igen nyde gadernes liv, eker at gamle pla dser og torve i mange historiske landsbyer om- kring Lucca i Toscana er blevet renoveret.
La gente puede volver a disfrutar de la vida de la c alle gracias a la renovación de plazas históricas e n varias poblaciones antiguas de los alrededores de Lucca, en la región de Toscana.

om På dens Gader og Torve og søger ham, som min Sjæl har kær." Jeg søgte,
por las calles y las plazas, buscando al que ama mi alma."

Så siger Hærskarers HERRE: Atter skal gamle Mænd og Kvinder sidde på Jerusalems Torve, alle med Stav i Hånd for deres Ældes Skyld.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos:'Aún han de sentarse los ancianos y las ancianas en las plazas de Jerusalén, cada uno con un bastón en la mano por el gran número de sus días.

Vi fortsætter gåturen gennem den gamle labyrint af små torve og smalle gyder i det mauriske Alfama kvarter,
Continuamos el tour por el viejo laberinto de las pequeñas plazas y calles estrechas del barrio de Alfama morisco,

I stedet foreslog de to, at alle offentlige torve i det centrale Stockholm skulle udsmykkes på en sådan måde,
En su lugar, los diputados sugerían que las plazas del centro de Estocolmo se adornasen de forma que"simbolizaran la paz,

og dato torve samt flødeost marmor brownies,
y la fecha de las plazas, así como los brownies de mármol crema de queso

Denne by med sin luft og involverer renoverede gamle torve, bygninger af traditionelle træ
Esta ciudad, con su aire renovado y consiste en antiguas plazas, edificios tradicionales