TOSIDEDE - oversættelse til Spansk

• bilaterales
• doble
• de dos caras
• bipartito
• de dos lados

Eksempler på brug af Tosidede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

din printer understøtter duplex( også kaldet som dobbeltsidet eller tosidede) udskrivning, kan du se dokumentationen til printeren
la impresora admite dúplex(también conocida como doble cara o dos caras) imprimir, puede comprobar el

Hunden tandbørste tyggestok rengør grundigt tænderne til dit kæledyr med stive, tosidede børstehår, der rammer alle disse vanskeligt tilgængelige steder- selv rygmølle!
El palo para masticar el cepillo de dientes para perros limpia a fondo los dientes de su mascota con cerdas rígidas de doble cara que golpean todos esos lugares difíciles de alcanzar,¡incluso…!

hurtig udskrivning til travle husholdninger og er designet til at udskrive fotos i professionel kvalitet og tosidede dokumenter med hurtige resultater.
versátil para hogares ajetreados, ha sido diseñado para imprimir fotografías de alta calidad y documentos a doble cara con gran rapidez.

derfor sigter Kommissionen mod at gøre noget på kort sigt med ovenstående tosidede metode.
esta es la razón por la que la Comisión se propone seguir a corto plazo el enfoque de doble vía antes mencionado.

Tosidede skær med otte skærkanter til optimale resultater, når det drejer sig om spåntagning og overfladefinish, hvilket danner grundlag for virkelig omkostningseffektiv bearbejdning. Sikker bearbejdning.
Plaquitas de dos caras con ocho filos de corte para un rendimiento óptimo en lo relativo al arranque de la viruta y el acabado superficial, facilitando así un auténtico mecanizado rentable.

Denne nye organisation beskæftiger sig med indgåelse af tosidede handelsaftaler, hvor der tages hensyn til de forskellige udviklingsniveauer i ALADI-med-lemslandene( Argentina,
Esta nueva organización está capacitada para celebrar acuerdos comerciales bilaterales que tengan en cuenta los diferentes niveles de desarrollo de sus miembros(Argentina,

Så denne tosidede udfordring for at møde alles behov indenfor planetens midler,
Así este desafío doble de satisfacer nuestras necesidades dentro de los medios del planeta,

Denne nye organisation beskæftiger sig med indgåelse af tosidede handelsaftaler, hvor der tages hensyn til de forskellige udviklingsniveauer i ALADI-medlemslandene( Argentina,
En esta nueva organización se contempla la celebración de acuerdos comerciales bilaterales habida cuenta de los diferentes niveles de desarrollo de sus miembros(Argentina,

den har øget sine tosidede kontakter og gjort dem bredere, samtidig med at den har videreført
diversificó sus contactos bilaterales al tiempo que proseguía una verificación sistemática en todos los Estados miembros,

der er indgået tosidede aftaler om ost
se han celebrado acuerdos bilaterales relativos a los quesos

dog nyder godt af mest begunstigelsesklausulen i kraft af gældende tosidede overenskomster, optages der forhandlinger straks efter undertegnelse af traktaten.
Comercio, se beneficien, no obstante, de la cláusula de nación más favorecida en virtud de convenios bilaterales en vigor, se iniciarán negociaciones desde la firma del Tratado.

det ikke blot i sine tosidede forhold, men også inden for rammerne af de multilaterale organer,
no sólo en sus relaciones bilaterales, sino también en el marco de los organismos multilaterales, como demuestra lo sucedido

den italienske Biskopkonferences dagblad, hvor han talte om” den dybe tosidede krise”, Kirken står overfor i kølvandet på Det andet Vatikankoncil( 1962- 65).
en la que habló de una“profunda crisis de dos caras” con la que la Iglesia se enfrenta a raíz del Concilio Vaticano II.

som er reguleret af et net af tosidede aftaler mellem de berørte stater,
que está regulado por una red de acuerdos bilaterales entre los Estados interesados,

Dupleks( tosidet).
Duplex(dos caras).

Bagage eller poser perfekt dobbelt tosidet lynlås….
Equipaje o bolsas perfecta doble cremallera dos caras.

Vores primære mål med denne positive” hakken” er i virkeligheden tosidet.
Nuestro principal propósito para esta molestia positiva tiene en realidad dos caras.

Tosidet kalender( 35x25cm).
Calendario plegable(35x25cm).

Denne proces er præget af tosidet, som omfatter undervisning og læring.
Este proceso se caracteriza por dos lados, que incluye la enseñanza y el aprendizaje.

Ekstraudstyr 182 Bordforlænger tosidet 500 mm.
Prolongación de mesa, en ambos lados 500 mm.