TROFASTE VEN - oversættelse til Spansk

• fiel amigo
• fiel compañero
• leal amigo

Eksempler på brug af Trofaste ven på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jeg ved, at du bestandig vil være min søn Nephis trofaste ven.
la tierra de Jerusalén, y sé que tú eres un amigo fiel de mi hijo Nefi para siempre.

I Expert Animal vil vi hjælpe dig med bedre at forstå din trofaste ven og tilbyde dig mulige løsninger på deres helbreds-
En ExpertoAnimal queremos ayudarte a entender mejor a tu fiel amigo y ofrecerte posibles soluciones a sus problemas de salud

at det at genvinde din trofaste ven ikke synger,
al recuperar a tu fiel amigo este no cante

Enqueremos hjælpe dig til bedre at forstå din trofaste ven og tilbyde mulige løsninger på deres sundhedsproblemer
En ExpertoAnimal queremos ayudarte a entender mejor a tu fiel amigo y ofrecerte posibles soluciones a sus problemas de salud

En af Maya og hendes kloge, erfarne mentor trofaste ven til at kigge efter hende siden fødslen.
Un fiel amigo de Maya y su sabia, mentor experimentado para cuidar de ella desde que nació.

Få venner med ham, og han vil blive din trofaste ven, en pålidelig partner
Hacer amigos con él, y él se convertirá en su fiel amigo, un socio fiable

bør blive hans trofaste ven og hjælper.
debe convertirse en su fiel amigo y ayudante.

I hendes ansigt ønsker en mand altid at se sin trofaste ven, en god rådgiver.
En su cara, un hombre siempre quiere ver a su fiel amiga, una buena consejera.

Og så, o brødre… tænk, så stak jeres trofaste ven og lidende fortæller… sin røde jazig halvanden kilometer ud… for at slikke hans bvadr støvler.
Y entonces, hermanos,¿quieren creerlo? su fiel amigo y sufrido narrador sacó más de un palmo de yayuzka y se puso a lamer aquellos grucios y pestosos zapatos.

med hvor faste bånd Englands finanskapital- og dens trofaste ven diplomatiet- er knyttet til bourgeoisiet,
fuertes lazos se establecen entre el capital financiero(y su fiel amigo, la diplomacia) con la burguesía argentina

Følg den bevægelige trin af nyt område, som din trofaste ven, vil vi give bedre
Sigue la etapa de movimiento de la nueva área, como su fiel amigo, vamos a ofrecer un servicio mejor

jay opkaldt Mordokaj og for hendes trofaste ven og følgesvend- vaskebjørn Rigby,
jay llamado Mardoqueo y de su fiel amigo y compañero y ndash;

der begyndte at være hans eneste og trofaste ven fortsatte senere at chikanere ham
que empezó siendo su único y fiel amigo, más tarde pasó a acosarle

som ikke længere tænker så meget på hendes problem, siden hans trofaste ven har formået at blive integreret i samfundet,
que ya no piensa tanto en su problema, ya que su fiel amigo ha logrado que sea integrada en la sociedad,

følelserne hos en person, der blev forrådt af sin trofaste ven og elskede partner, kan slet ikke beskrives.
los sentimientos de una persona que fue traicionada por su fiel amigo y compañero querido no se pueden describir en absoluto.

siden ikke kun hunden bliver sin trofaste ven, men han kan også lære ham ansvar
pueden tener los niños, ya que no sólo el perro se convierte en su fiel amigo, sino que también puede enseñarle responsabilidad

Undgå, at dette fra starten er fast og konsistent med dit Newfoundland, så din trofaste ven forstår, at a" Nej" Det betyder nøjagtigt det
Evita que esto ocurra siendo firme y coherente desde el primer momento con tu Newfoundland, de modo que tu fiel amigo entienda que un“No” significa exactamente eso

Vores pet-venlige agriturisme i Ligurien er klar til at byde dig velkommen sammen med din trofaste ven i bakkerne og skoven,
Nuestro agroturismo que admite mascotas en Liguria está listo para darle la bienvenida junto con su fiel amigo en las colinas y bosques,

Han kom op med en historie om, hvordan en dreng ved navn Finn og hans trofaste ven og assistent- en muteret hund ved navn Jake rejser post-apokalyptisk verden på jagt efter eventyr,
Se le ocurrió una historia sobre cómo un niño llamado Finn y su fiel amigo y asistente- un perro mutado llamado Jake viajar por el mundo post-apocalíptico en busca de aventuras,

dit kæledyr vil være din trofaste ven og vil bringe dig og dit barn en masse glæde!
su mascota va a ser tu amigo fiel y va usted y su niño traiga mucha alegría!