TUE - oversættelse til Spansk

• mar
• morón
• hormiguero
• nido
• tue
• mata de hierba
• mata

Eksempler på brug af Tue på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rede: En lille fordybning på jorden eller en tue på mosejord, lavet af tørt græs og blade.
Nido: Es una depresión pequeña en el suelo o un morón en tierra pantanosa, hecho de pasto y hojas secos.

der tager dem ind i sin varme tue, som de så flittigt har bygget.
es salvaguardo por las hormigas en su cálido hormiguero que con diligencia habían construido.

Rede: Lave hulninger i sumpet jord under en busk eller på en tue, foret med dele af planter
Nido: Depresión poco profunda en tierra pantanosa debajo de un arbusto o en una mata de hierba, recubierto con partes de plantas

Rede: I en lav fordybning på heder eller en tue i mosejord.
Nido: En una depresión superficial en terrenos cenagosos o en un morón en zonas pantanosas.

ofte under et træ eller busk, eller på en tue i marskland.
a menudo debajo de un árbol o arbusto, o en una mata de hierba en tierra pantanosa.

mellem stene på klippegrund, eller på en tue i moseområder.
entre piedras en suelo rocoso, o en matas de hierba en tierra pantanosa.

Tue, værten, gav relevante råd som gør det muligt for os at… Mere.
Judith, el anfitrión, nos dio pertinente informar que nos permite visitar Niza… Más.

mere synligt på en tue eller, en forladt Bisamrotterede.
más visible en un montículo o un nido de rata almizclero abandonado.

mere synligt på en tue eller, en forladt Bisamrotterede.
más visible en un morón, o en un nido abandonado de rata almizclera.

ofte ved siden af en grøft eller tue, lavet af mos
a menudo cerca de una zanja o un morón, hecho de musgo

at der i samme Tue findes to vel adskilte Kaster af golde Arbejdere,
existan en el mismo hormiguero dos castas claramente definidas de obreras estériles,

Rede: I en lav fordybning på jorden, almindeligvis på en tør plet ved en træstub eller tue eller under et lille træ
Nido: En una depresión superficial en la tierra, generalmente en un lugar seco cerca de un tocón de árbol o morón, o debajo de un árbol pequeño

Jeg har nu, som jeg tror, forklaret, hvorledes det mærkværdige Forhold, at der i samme Tue findes to vel adskilte Kaster af golde Arbejdere, som baade er
Creo haber explicado ya cómo se ha originado el maravilloso hecho do que existan en el mismo nido dos castas claramente delinidas de obreras estériles,

Sanguinea fra en Tue til en anden, og det var et meget interessant Skue at se Herrerne omhyggeligt bære deres Slaver i deres Kindbakker i Stedet for selv at blive baarne af dem, saaledes som det var Tilfældet med F. rufescens.
Sanguinea de un hormiguero a otro, y era un espectáculo interesantísimo el ver las amas llevando cuidadosamente a sus esclavas en las mandíbulas, en vez de ser llevadas por ellas, como en el caso de F. rufescens.

Rede: I en fladgrundet fordybning på en måtte af tørvemos eller en tue af star, almindeligvis nær kysten eller endog omgivet af vand,
Nido: En una depresión poco profunda en una mata de musgo esfagno o una mata de juncias, generalmente cerca de la costa

Sanguinea fra en Tue til en anden, og det var et interessant Skue at se Herrerne omhyggeligt bære deres Slaver i deres Kindbakker i Stedet for selv at blive baaret af dem,
Sanguinea de un hormiguero a otro, y era un espectáculo interesantísimo el ver las amas llevando cuidadosamente a sus esclavas en las mandíbulas, en vez de ser llevadas por ellas,

skjult i en tue af vegetation nær ved vandkanten,
oculto en una mata de vegetación cerca de la costa,

jeg saa aldrig en Slave forlade en Tue eller g§a ind i den.
solo esclavo salir o entrar al nido.

Sussex, og jeg saa aldrig en Slave forlade en Tue eller g§a ind i den.
nunca vi a ninguna esclava entrar o salir del hormiguero.

En Dag var jeg saa heldig at blive Vidne til en Udvandring af F. sanguinea fra en Tue til en anden, og det var et meget interessant Skue at se Herrerne omhyggeligt bære deres Slaver i deres Kindbakker i Stedet for selv at blive baarne af dem, saaledes som det var Tilfældet med F. rufescens.
Un día, afortunadamente, presencié la migración de la hormiga sanguinea de un nido a un otro, y fue uno de los espectáculos más interesantes ver a las amantes transportar cuidadosamente las suyas esclavos con mandíbulas, en lugar de ser transportados por ellos como en el caso de Formica rufescens.