TURENS - oversættelse til Spansk

• viaje
• del tour
• del trayecto
• de la excursión
• visita
• recorrido

Eksempler på brug af Turens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Turens sidste stop og dagens mest afslappende
La última parada en nuestro tour, y la más relajante,

Turens afslappede, ikke-anstrengende tempo er et fremragende valg for førstegangsbesøgende,
El ritmo relajado y no extenuante del viaje es una excelente opción para los visitantes primerizos,

På grund af turens beskaffenhed og af hensyn til gæsternes sikkerhed forbeholder turarrangøren sig ret til at nægte at medtage passagerer,
Debido a la naturaleza de este recorrido y la seguridad de todos los huéspedes, el operador turístico se reserva el derecho de rechazar el servicio a los pasajeros que están intoxicados

Ved at udstyre bilflåden med GPS-trackere giver den nye COSMOTE Fleet Tracker virksomheder mulighed for at overvåge placeringen af deres erhvervskøretøjer i realtid samt rute, turens varighed og brændstofforbrug.
Al instalar los dispositivos telemáticos dentro de la flota empresarial, el nuevo servicio COSMOTE Fleet Tracker permite a los empresarios controlar los niveles de la posición de sus vehículos empresariales en tiempo real, ruta, duración del viaje y consumo de combustible.

er desværre ikke tilladt på denne tur, da turens indhold og flere af stoppene ikke er egnede for børn.
no están permitidos participar en este tour, ya que el contenido del tour y algunas de las paradas no son aptas para niños.

Selvom du stadig er en Windows 7-bruger, og du virkelig vil gemme turens foretrukne online-show for at se det senere,
Si aún es usuario de Windows 7 y realmente desea guardar el programa en línea favorito del tour para verlo más tarde,

Et køretøjs faktiske forbrug afhænger i høj grad af din individuelle kørselsadfærd, af turens profil, af trafikkens tæthed,
El consumo real de un vehículo en carretera depende considerablemente de la forma de conducir personal, del perfil de desplazamiento, de la densidad del tráfico,

den anmodede turtype, turens forventede længde
como el tipo de viaje, duración y distancia estimadas,

den anmodede turtype, turens forventede længde
como el tipo de viaje, duración y distancia estimadas,

den anmodede turtype, turens forventede længde
como el tipo de viaje, duración y distancia estimadas,

den anmodede turtype, turens forventede længde
como el tipo de viaje, duración y distancia estimadas,

P7 Tenteniguada, som er turens slutning.
el final de la ruta, punto: P7 Fin, Tenteniguada.

Efter 20 km har vi valget mellem at deltage på en fire timers rafting tur på Cetina floden( ikke inkluderet i turens pris) og bagefter en lille cykeltur på ca 10 km tilbage til båden- eller at udvide cykelturen( ingen rafting)
Después de 11 mi. /18 km, tenemos la opción de participar en un tour de rafting de cuatro horas en el río Cetina(no incluido en el precio del tour) y luego un pequeño recorrido en bicicleta de aproximadamente 5 mi. /8 km de regreso al barco.-

Fyren der tog med for turens skyld.
El tipo que vino por el viaje.

Vi går bare for turens skyld.
Sólo caminamos por caminar.

Han har været fuld lige siden turens begyndelse.
Ha estado borracho desde que empezó la gira haciendo el ridículo.

Du kan indstille en parameter, der viser turens hastighed.
Puede configurar un parámetro que muestre la velocidad promedio del viaje.

Turens endelige pris fastsættes af kørselstjenesten, ikke af Google.
El precio final del viaje lo determina el proveedor de transporte concertado, no Google.

han tog med for turens skyld.
llegó para el viaje.

Dag 1 Turens første dag er identisk med 3 dage/2 nætters turen..
Los primeros dos días de ese tour son idénticos al programa de 3 días/ 2 noches.