TYRANNER - oversættelse til Spansk

• tiranos
• matones
• tiranías
• tirano
• déspotas

Eksempler på brug af Tyranner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han hævdede, som tyranner gør, at krigens omstændigheder tillod ham at forvandle vores hær.
Sostuvo, cual tirano, que las urgencias de la guerra le permitían transformar el ejército.

Vi ser frem til befrielsen af alle folkene i regionen fra diktatur, regerende tyranner og fra alle former for national, social og økonomisk undertrykkelse.
Esperamos con interés la liberación de todos los pueblos de la región de la dictadura, la tiranía y el gobernante de todas las formas de opresión nacional, social y económica.

Selv anti-vestlige tyranner som Assad i Syrien
Hasta los tiranos antioccidentales como el sirio Assad

Selvom du ikke vil underminere vores tyranner, er venner af Zo altid velkomne,
Incluso si no fuerais a quebrantar a nuestros opresores, los amigos de Zo son siempre bienvenidos

Reaktionen væltede tre tyranner på elleve måneder og bragte yderligere to i alvorlig fare.
La respuesta tumbaba a tres tiranos en cuestión de 11 meses, corriendo grave riesgo otros dos.

Jeg forsøgte at køre tyranner, og min kone holdt dem med en pind,
Intenté conducir a los tiranos, y mi esposa los sostuvo con un palo para

Vi fortæller verdens tyranner, at USA har vilje
El partido que advierte a los tiranos que EE UU tiene las agallas

siger min landsmand, Sir Thomas More: Tyranner kan kun fjernes ved at dræbe dem.
dice mi compatriota, Thomas More: la muerte es la única forma de deshacerse de los tiranos.

Når jeg har brudt deres slavelænker og befriet dem fra deres tyranner, vil de indse, at jeg er Herren.
Cuando yo rompa las coyundas de su yugo, y las libre de las manos de sus opresores, sabrán que yo soy el Señor.

er lige så meget bedre end såkaldt lykke under tyranner, som frihed er bedre end slaveri.”.
la democracia son tanto más preferibles a la llamada felicidad de los ciudadanos bajo los reyes, cuando que la libertad es mejor que la esclavitud.".

Hvornår er det acceptabelt at bruge vores magt, og hvornår går vi over stregen, hvilket gør os til tyranner?
¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder y cuándo estamos tiranizando a nuestro prójimo?

Historisk set har diktaturer ingen fremtid, og historien har vist, at tyranner lider en krank skæbne.
Las dictaduras no tienen futuro y, como muestra la historia, acaban mal para los tiranos.

est' skrev min landsmand, Thomas More- tyranner kan kun fjernes ved at dræbe dem.
es decir, la muerte es el único modo de deshacerse de los tiranos.

Men mennesket er oplært til at betragte snylterne- tyranner, kejsere, diktatorer- som repræsentanter for egoismen.
Pero a los hombres se les ha enseñado a mirar a los imitadores y a los tiranos, emperadores, dictadores, como exponentes del egoísmo.

So Thomas Jefferson sagde” Frihedens træ må nu og da genopfriskes med blodet fra patrioter og tyranner”.
Por algo decía Tomás Jefferson:“El árbol de la libertad debe ser regado de vez en cuando con la sangre de los patriotas y de los tiranos”.

Tyranner ved, at de følelsesmæssige bånd af kærlighed, der udvikler sig i en familie, kan vise sig at være stærkere
Los tiranos saben que los lazos afectivos que se desarrollan en una familia pueden probar ser más fuertes

De sendte hemmelig amerikansk militærhjælp til tyranner i Saudi-Arabien, Jordan,
Se bombea la ayuda militar estadounidense secreta a los tiranos en Arabia Saudita,

til sidst giver igen imod sine tyranner«.
que finalmente lucha contra sus matones».

Jeg taler om, at selve det politiske og økonomiske system- der behandler den ene halvdel af menneskeheden som dyr- må destrueres sammen med de andre helt oplagte tyranner, der bremser regionens udvikling.
Un sistema económico y político entero- uno que trata a la mitad de la humanidad como animales- debe ser destruido junto con las otras tiranías obvias que estrangulan a la región de su futuro.

Det kan være våben, som tyranner og terrorister bruger mod uskyldige befolkninger, og våben der kan
Estas pueden ser armas de terror, armas que déspotas y terroristas usen contra poblaciones inocentes