UBEVIDSTHED - oversættelse til Spansk

• inconsciencia
• inconsciente
• desconocimiento

Eksempler på brug af Ubevidsthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette medfører, at ubevidstheden ikke behandler negative vilkår.
Esto implica que, el inconsciente no procesa términos negativos.

Hvis vi siger“ Jeg må ikke spise pommesfritter”, vil ubevidstheden kun have billedet af pommesfritter.
Si nos decimos“no debo comer patatas fritas”, el inconsciente solo tendrá la imagen de las patatas fritas y por consiguiente nos entrarán más ganas de comer.

En ting omkring ubevidstheden er, at den virker gennem symboler og billeder, i stedet for tekst eller bogstaver.
Una característica esencial del inconsciente es que funciona a través desímbolos e imágenes, en vez de texto o letras.

En ting omkring ubevidstheden er, at den virker gennem symboler
La particularidad del inconsciente es que funciona a través de símbolos

Sigmund Freud udviklede teorien, at ubevidstheden kunne producere fysiske symptomer,
Sigmund Freud desarrolló una teoría en la que la mente inconsciente podía producir síntomas físicos

Derfor er det vigtigt for os at gøre vores ubevidsthed bevidst.
Creo que es importante que estemos hablando de nuestro inconsciente.

Synes manglende interesse i verden- Tilsyneladende ubevidsthed om miljøet social tilbagetrækning.
Aparente falta de interés en el mundo: el desconocimiento aparente del medio ambiente.

Nogle ville gøre det med den omhyggeligt lavede ubevidsthed, som karakteriserer alle nationers værste handlinger.
Haría eso con aquella cuidadosa inconsciencia que ahora caracteriza a todas las peores acciones de las naciones.

Inden for 35 sekunders ubevidsthed er du ude på brandtrappen. Og du er virkelig forvirret.
Tras 35 segundos de inconsciencia, se encuentra en la escalera de emergencia confundido, muy confundido.

vores afvisning af tandlægebesøget tvinger vores ubevidsthed til ikke at tage afsted.
se imponga el deseo inconsciente de no ir.

Selvfølgelig er det meget nemmere sagt end gjort, eftersom vores ubevidsthed kontrollerer de fleste af vores tanker.
Sin embargo, esto es mucho mas fácil en la teoría que en la practica, ya que la mayor parte de nuestros pensamientos están controlados por nuestro inconsciente.

Så på trods af de fremskridt inden for videnskaben, bekræfter den moderne, ubevidsthed der opsluger vores samfund, at følelsesmæssige og psykologiske problemer er synonymt med svaghed og sårbarhed.
Así, a pesar de los avances de la ciencia, el inconsciente moderno que envuelve a nuestra sociedad aún piensa que los problemas emocionales y psicológicos son sinónimos de fragilidad y vulnerabilidad.

bekræfter den moderne, ubevidsthed der opsluger vores samfund, at følelsesmæssige og psykologiske problemer er synonymt med svaghed og sårbarhed.
más allá de los adelantos de la ciencia, el inconsciente moderno que envuelve a nuestra sociedad todavía piensa que los inconvenientes sentimentales y psicológicos son sinónimos de fragilidad y puerta de inseguridad.

Eller foretrækker du ubevidsthedens mørke?
¿O prefieren la ignorancia?

Alrunen gennemborer selve sjælen, og forvandler ubevidstheden til billeder af frygt og angst.
La mandrágora rasga lo más recóndito de sus almas retorciendo el inconsciente en una imagen de pavor y terror.

foragt er ubevidst underskrevet med ubevidstheden af en blind og håbsom kærlighed.
el desprecio se firma sin saber, con la inconsciencia de un amor ciego lleno de esperanzas.

For ubevidsthed er selve livsgrundlaget.
Porque la inconsciencia es el fundamento de la vida.

Det ligger begravet i min dumme ubevidsthed.
Está todo enterrado en mi estúpido inconsciente.

Dekadence er det totale afkald på ubevidsthed;
La Decadencia es la pérdida total de la inconsciencia;

Dette hovedformål kommer fra det inderste sted i os selv: Vores ubevidsthed.
Dicho propósito central nace de lo más profundo de nosotros mismos: del inconsciente.